À l'issue de cette formation, le participant aura acquis les compétences suivantes :

Connaissances :
– connaît la place de la révision dans le processus de traduction, les types de révision, ainsi que les missions et obligations du réviseur ;
– connaît les différences entre traduction et révision, ainsi que les compétences requises pour exercer la fonction de réviseur ;
– connaît les principes, les paramètres et le processus de révision ;
– connaît les règles déontologiques applicables à la révision, ainsi que les méthodes d’évaluation des traductions et des révisions.

Compétences :
– applique les principes de la révision ;
– connaît la typologie de la révision ;
– prend ses décisions de réviseur en se fondant sur les principes éthiques de la révision.

Attitude :
– ouvert aux innovations professionnelles ;
– fait preuve d’esprit critique et est capable d’analyser de manière critique les conditions de travail des traducteurs et des relecteurs
– ouvert aux innovations professionnelles et au développement professionnel continu ;
– possède des compétences en matière d’apprentissage tout au long de la vie.

Autonomie et responsabilité :
– possède les connaissances, les compétences, l’expertise et l’expérience nécessaires pour exercer en tant que professionnel autonome ;
– incarne les principes professionnels et éthiques de la profession ;
– fait preuve d’une conscience professionnelle.