Ag deireadh an chúrsa, beidh an méid seo a leanas bainte amach ag an bhfoghlaimeoir:

Eolas:
– go bhfuil eolas aige/aici ar áit an athbhreithnithe sa phróiseas aistriúcháin, ar chineálacha athbhreithnithe, ar chúraimí agus ar oibleagáidí an athbhreithnitheora;
– atá eolach ar na difríochtaí idir aistriúchán agus athbhreithniú agus ar inniúlacht athbhreithnitheora;
– tá a fhios aige/aici na prionsabail, na paraiméadair agus an próiseas athbhreithnithe;
– atá eolach ar eitic na n-athbhreithnithe, ar na modhanna chun aistriúcháin agus athbhreithnithe a mheas.

Scileanna:
– úsáideann sé athbhreithniú na bprionsabal;
– atá eolach ar chineapeolaíocht an athbhreithnithe;
– déanann cinntí an athbhreithnitheora bunaithe ar phrionsabail eiticiúla an athbhreithnithe.

Dearcadh:
– oscailte do nuálaíochtaí gairmiúla;
– tá scileanna smaointeoireachta criticiúla aige/aici agus is féidir leis/léi anailís chriticiúil a dhéanamh ar dhálaí oibre aistritheoirí agus athbhreithneoirí
– oscailte do nuálaíochtaí gairmiúla agus d’fhorbairt ghairmiúil leanúnach;
– tá scileanna foghlama ar feadh an tsaoil aige

Neamhspleáchas agus freagracht:
– a bhfuil an t-eolas, na scileanna, an saineolas agus an taithí aige/aici chun gníomhú mar ghairmí neamhspleách;
– a léiríonn prionsabail ghairmiúla agus eiticiúla na gairme;
– tá feasacht ghairmiúil aige/aici.