Wist je dat? Het is een grote misvatting dat gebarentaal internationaal is. De meeste landen hebben hun eigen gebarentaal, met een eigen woordenschat en grammatica. Daarnaast bestaat er ook een internationale gebarentaal die in internationale contexten wordt gebruikt.
Achtergrond
Het voorstel voor deze dag kwam van de Wereldfederatie van Doven (WFD), een federatie van 135 nationale verenigingen van dove mensen die wereldwijd de mensenrechten van ongeveer 70 miljoen dove mensen behartigen. De resolutie A/RES/72/161 werd ingediend door de Permanente Missie van Antigua en Barbuda bij de Verenigde Naties, mede-ingediend door 97 lidstaten van de Verenigde Naties en op 19 december 2017 bij consensus aangenomen. De keuze voor 23 september herdenkt de datum waarop de WFD in 1951 werd opgericht. De Algemene Vergadering van de VN heeft 23 september uitgeroepen tot de Internationale Dag van de Gebarentalen om het bewustzijn te vergroten van het belang van gebarentaal voor de volledige verwezenlijking van de mensenrechten van dove mensen. De resolutie waarin de dag wordt ingesteld, erkent dat vroegtijdige toegang tot gebarentaal en diensten in gebarentaal, met inbegrip van kwalitatief hoogstaand onderwijs in gebarentaal, van vitaal belang is voor de groei en ontwikkeling van dove personen en cruciaal is voor het bereiken van de internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelen. De resolutie erkent het belang van het behoud van gebarentalen als onderdeel van de taalkundige en culturele diversiteit. Ook wordt het principe „niets over ons zonder ons“ benadrukt met betrekking tot de samenwerking met dove gemeenschappen. De Internationale Dag van de Gebarentalen is een unieke gelegenheid om de taalkundige identiteit en culturele diversiteit van alle dove mensen en andere gebruikers van gebarentaal te ondersteunen en te beschermen. Tijdens de viering in 2023 van de Internationale Dag van de Gebarentalen zal de wereld opnieuw de eenheid benadrukken die door onze gebarentalen wordt gecreëerd. Doofgemeenschappen, regeringen en maatschappelijke organisaties zetten hun gezamenlijke inspanningen – hand in hand – voort om nationale gebarentalen te koesteren, te bevorderen en te erkennen als onderdeel van het levendige en diverse taalkundige landschap van hun landen.
Geesten en harten vormen door ervaringen te delen
CHARM-EU is verheugd om het verhaal en de boodschap van Inna Shparber te delen, die haar ervaringen tijdens de Internationale Dag van de Gebarentalen met ons heeft gedeeld.
“Ik ben doof geboren en mijn moedertaal is de Duitse gebarentaal. Ik ben een dove student maatschappelijk werk: transnationale studies aan de Hogeschool Frankfurt. Ik ben zelf vanaf mijn geboorte doof en heb een migratieachtergrond. Tijdens mijn studie werkte ik ook in een café op mijn faculteit. Ik kwam in contact met veel horende mensen en heb het fenomeen integratie uit eerste hand ervaren. Ik heb veel geleerd over de perspectieven van de meerderheidsgemeenschap, de ‘horende gemeenschap’ zoals dove mensen die noemen. In deze scheiding tussen de twee gemeenschappen, horenden en doven, zien we al hoe er een gevoel van segregatie heerst dat belangrijk is om aan te pakken. Hoe we elkaar noemen, heeft invloed op hoe we met elkaar omgaan.”
Inna gaat verder en vertelt over haar ervaringen in het buitenland:
“Tijdens mijn studie en in mijn contacten met andere studenten maatschappelijk werk is het me opgevallen dat vrijwel geen van mijn medestudenten interesse heeft getoond in of informatie heeft gezocht over de dove gemeenschap, noch door gebarentaal te leren, noch door contact te leggen met een dove persoon. Van 2019 tot 2021 was ik voorzitter van de European Deaf Students’ Union (EDSU). Van 2019 tot 2020 was ik bestuurslid van viStudis (een Duitse studentenorganisatie). Ik heb in Frankfurt sociale wetenschappen gestudeerd, met een specialisatie in transnationale vraagstukken. Vrijwilligerswerk in het buitenland (Kameroen): ik werk samen met verschillende organisaties, zoals Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V. (bezev). Het werk richt zich voornamelijk op het verbeteren van de ontwikkelingsmogelijkheden (op het gebied van vrijwilligerswerk) en participatiemogelijkheden van personen met een beperking in het Zuiden. Daarom heb ik van 2015 tot 2016 als vrijwilliger gewerkt op een dovenschool in Kameroen. Ik heb enkele artikelen geschreven voor Bezev, bijvoorbeeld over mijn jaar als vrijwilliger als dove persoon. Soms maak ik video’s in gebarentaal. Link: Handeln | Einfach Machen (jetzt-einfach-machen.de). Ik heb een artikel geschreven: Hostingwerk (vision-inklusion.de). Werken met dove vluchtelingen: Via vrijwilligerswerk werk ik met dove vluchtelingen bij de Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige. Ik organiseer activiteiten zoals ‘Deaf-Treff’ (waar ze kunnen praten over dovencultuur en algemene levenskennis, en lesgeven in Duitse gebarentaal en de Duitse taal). Daarnaast heb ik ook met dove vluchtelingen gewerkt, waardoor ik me realiseerde dat er iets ontbreekt om hen gelijke kansen te bieden om als burgers binnen de landsgrenzen deel te nemen. Ik vond het geweldig om samen met Agnes te werken aan ENABLE, GUIDE TO INCLUSIVE YOUTH ACTIVITIES voor het Organising Bureau of European School Student Unions – OBESSU. Het theoretische overzicht van praktijken in deze gids is bedoeld om inclusieve ruimtes te creëren binnen de school en schoolverenigingen, door inzicht te geven in de complexiteit van een beperking en door hulpmiddelen en voorbeelden van goede praktijken aan te reiken.” Je kunt de gids hier vinden: Enable_Guide (obessu.org)
Wat je wel en niet moet doen: Inna haalt uit de gids aan wat je moet vermijden en wat je moet gebruiken:
TE VERMIJDEN: ‘DOOFSTOM’ / ‘DOOF ZONDER SPRAAK’ / ‘DOOFSTOM’ / ‘GEHOORBEPERKT’. Korte uitleg: Deze woorden gaan ervan uit dat dove mensen niet in staat zijn om te communiceren en/of te denken. Het woord ‘gehoorbeperkt’ is een gemedicaliseerde kijk op dove mensen die voorbijgaat aan hun identiteit en cultuur. GEBRUIK DOOF EN/OF SLOOR. Korte uitleg: De woorden ‘doof’ en ‘sloor’ beschrijven mensen met verschillende gradaties van doofheid. Sommige mensen geven de voorkeur aan het woord ‘Doof’ met een hoofdletter D, vooral wanneer ze cultureel doof zijn. Cultureel dove mensen gebruiken doorgaans gebarentaal en hebben een gedeeld erfgoed en een eigen cultuur die hun wereldbeeld vormt.
De inzet van CHARM-EU om te werken aan inclusieve en rechtvaardige samenlevingen.
In lijn met de visie en missie van CHARM-EU en als onderdeel van ons werk op het gebied van inclusie en diversiteit – gericht op het creëren van een innovatief universitair model dat maatschappelijke uitdagingen onderkent en daarover reflecteert – sluit CHARM-EU zich aan bij de bewustwording rond deze Internationale Dag en bevestigt daarmee opnieuw ons streven naar een veilige, gastvrije en respectvolle organisatiecultuur, zowel in onderwijs- als in werkomgevingen. Gezamenlijke inspanningen van de CHARM-EU-gemeenschap en andere betrokkenen zullen het bewustzijn vergroten en bijdragen aan een rechtvaardigere, inclusievere samenleving. CHARM-EU zet zich in om denkwijzen te vormen en structuren te ontwikkelen om de waarden van de VN-duurzame ontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) op een zinvolle manier te verwezenlijken. Het realiseren van de SDG’s vereist actie van iedereen, ongeacht de omvang.
Doe mee en help ons de aandacht hierop te vestigen door de hashtag #signlanguage te gebruiken. Ga voor meer informatie naar de volgende link: Internationale Dag van de Gebarentalen | Verenigde Naties
Bronnen:
Bron:
Deze bijdrage is opgesteld door Anna Tepliczky, een student-vrijwilliger van ELTE BGGYK, in samenwerking met Agnes Sarolta Fazekas-Vinkovits, hoofd van het CHARM-EU-team voor inclusiviteit (diversiteit, gelijkheid en inclusie), en Inna Shparber, die naast haar vele andere professionele activiteiten samen met Agnes Sarolta Fazekas-Vinkovits de ENABLE GUIDE heeft geschreven.