An raibh a fhios agat? Is míthuiscint mhór é go bhfuil teanga chomharthaíochta idirnáisiúnta. Tá teanga chomharthaíochta ag formhór na dtíortha, agus a stór focal agus a gramadach féin aici. Tá teanga chomharthaíochta idirnáisiúnta ann freisin a úsáidtear i dtimpeallachtaí idirnáisiúnta.
Cúlra
Tháinig an togra don Lá ó Chónaidhm Dhomhanda na mBodhar (WFD), cónaidhm de 135 cumann náisiúnta daoine bodhra a dhéanann ionadaíocht ar chearta an duine do thart ar 70 milliún duine bodhar ar fud an domhain. Urraigh Misean Buan Antigua agus Barbúda chuig na Náisiúin Aontaithe an rún A/RES/72/161 , chomhurraithe ag 97 Ballstát de na Náisiúin Aontaithe agus glacadh leis trí chomhthuiscint an 19 Nollaig 2017. Comóradh rogha an 23 Meán Fómhair an dáta a bunaíodh an WFD i 1951. D'fhógair Tionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an 23 Meán Fómhair mar Lá Idirnáisiúnta na dTeangacha Comharthaíochta chun feasacht a mhúscailt ar thábhacht na teanga chomharthaíochta chun cearta an duine daoine atá bodhar a bhaint amach go hiomlán. Aithníonn an rún lena mbunaítear an Lá go bhfuil rochtain luath ar theanga chomharthaíochta agus ar sheirbhísí i dteanga chomharthaíochta, lena n-áirítear oideachas ardchaighdeáin atá ar fáil i dteanga chomharthaíochta, ríthábhachtach d'fhás agus d'fhorbairt an duine bodhar agus ríthábhachtach chun na spriocanna forbartha a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a bhaint amach. Aithníonn sé tábhacht chaomhnú teangacha comharthaíochta mar chuid den éagsúlacht teanga agus chultúrtha. Leagann sé béim freisin ar an bprionsabal "níl aon rud fúinn gan sinn" maidir le bheith ag obair le pobail Bhodhar. Is deis uathúil é Lá Idirnáisiúnta na dTeangacha Comharthaíochta chun tacú le féiniúlacht teanga agus éagsúlacht chultúrtha na ndaoine bodhra go léir agus úsáideoirí eile teanga chomharthaíochta agus iad a chosaint. Le linn cheiliúradh Lá Idirnáisiúnta na dTeangacha Comharthaíochta in 2023, cuirfidh an domhan béim arís ar an aontacht a ghineann ár dteangacha comharthaíochta. Coinníonn pobail bhodhar, rialtais agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta a gcuid iarrachtaí comhchoiteanna – lámh ar láimh – chun teangacha comharthaíochta náisiúnta a chothú, a chur chun cinn agus a aithint mar chuid de thírdhreacha teanga bríomhara agus éagsúla a dtíortha.
Ag múnlú intinne agus croíthe trí thaithí a roinnt
Tá áthas ar CHARM-EU scéal agus teachtaireacht Inna Shparber a roinnt linn, a roinn a cuid eispéiris linn le linn Lá Idirnáisiúnta na dTeangacha Comharthaíochta.
"Rugadh mé bodhar, agus is í Teanga Chomharthaíochta na Gearmáine mo theanga dhúchais. Is mac léinn bodhar mé san obair shóisialta: trasnáisiúnta in Ollscoil Eolaíochtaí Feidhmeacha Frankfurt. Táim féin bodhar ó rugadh mé agus tá cúlra imirce agam. Le linn mo chuid staidéir, d'oibrigh mé i gcaifé i mo fhoireann teagaisc freisin. Bhí mé ag idirghníomhú le go leor daoine a bhfuil éisteacht acu agus bhí taithí agam ar fheiniméan an chomhtháthaithe go pearsanta. D'fhoghlaim mé go leor faoi pheirspictíochtaí an phobail thromlaigh, an 'pobal a bhfuil éisteacht acu' mar a thugann daoine bodhra orthu. Sa scaradh seo idir an dá phobal, an pobal a bhfuil éisteacht acu agus an pobal bodhar, is féidir linn a fheiceáil cheana féin go bhfuil mothú deighilte ann atá tábhachtach a réiteach. Bíonn tionchar ag an méid a thugaimid ar a chéile ar an gcaoi a n-idirghníomhaímid lena chéile."
Leanann Inna ar aghaidh agus insíonn sí faoina cuid eispéiris idirnáisiúnta:
"Le linn mo chuid staidéir agus an idirghníomhaíochta le mic léinn oibre sóisialta eile, thug mé faoi deara nach bhfuil mórán suime léirithe ag mo chomhghleacaithe sa phobal bodhar ná nár lorg siad eolas air, bíodh sé trí theanga chomharthaíochta a fhoghlaim nó trí idirghníomhaíocht le duine bodhar. Ba é mo ról uachtarán Aontas Eorpach na Mac Léinn Bodhar (EDSU) 2019-2021. Bhí mé i mo bhall boird de viStudis (grúpa eagraithe Gearmánach do mhic léinn) ó 2019 - 2020. Rinne mé staidéar in Frankfurt mar obair shóisialta: trasnáisiúnta. Obair dheonach thar lear (Camarún): Oibrím le roinnt eagraíochtaí mar Behinderung und Entwicklungs-zusammen-arbeit eV (bezev). Díríonn an obair go príomha ar fheabhsú forbartha (i réimse na hoibre deonaí) agus deiseanna rannpháirtíochta daoine faoi mhíchumas sa Deisceart Domhanda. Dá bhrí sin, rinne mé obair dheonach ó 2015 - 2016 i gCamarún i scoil bodhar. Tá mé ag scríobh roinnt páipéar do Bezev, cosúil le mo bhliain ag obair dheonach mar dhuine bodhar. Uaireanta, déanaim físeáin i dteanga chomharthaíochta. Nasc: Handeln | Einfach Machen (jetzt-einfach-machen.de) . Scríobh mé alt: Hostingwerk (vision-inklusion.de) . Ag obair le dídeanaithe bodhra: Trí obair dheonach, táim ag obair le dídeanaithe bodhra ag an Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige. Eagraím gníomhaíochtaí cosúil le 'Deaf-Treff' (áit ar féidir leo malartú a dhéanamh faoi chultúr na mbodhar / eolas ginearálta ar an saol agus múineadh i dTeanga Chomharthaíochta na Gearmáine agus sa Ghearmáinis). Ina theannta sin, d'oibrigh mé le dídeanaithe bodhra freisin, rud a thug orm a thuiscint go bhfuil rud éigin in easnamh orthu chun deis chomhionann a thabhairt dóibh páirt a ghlacadh mar shaoránaigh laistigh de theorainneacha náisiúnta. Bhí áthas orm oibriú ar ENABLE, TREOIR DO GHNÍOMHAÍOCHTAÍ ÓIGE CHUIMSIÚCHÁIN le Agnes do Bhiúró Eagraithe Aontas Mac Léinn Scoile Eorpacha – OBESSU. Tá sé mar aidhm ag an bhforbhreathnú teoiriciúil ar chleachtais ón treoir seo spásanna cuimsitheacha a chruthú laistigh den scoil agus d'aontas mac léinn scoile trí thuiscint a fháil ar cé chomh casta is atá an míchumas agus uirlisí agus samplaí dea-chleachtais a thairiscint.” Is féidir leat rochtain a fháil ar an treoir: Enable_Guide (obessu.org)
Na rudaí ba cheart a sheachaint agus na rudaí ba cheart a dhéanamh, luann Inna ón treoirleabhar na rudaí ba cheart a sheachaint agus a úsáid:
SEACHAIN: 'BODHAR AGUS BALBH' / 'BODHAR GAN CAINT' / 'BODHAR-BALBH' / 'LAGHLÉISTEACHTA'. Míniú gairid: Glacann na focail seo leis nach bhfuil daoine bodhra in ann cumarsáid a dhéanamh agus/nó smaoineamh. Is dearcadh míochaine é an focal 'laghléisteachta' ar dhaoine bodhra a dhéanann neamhaird dá bhféiniúlacht agus dá gcultúr. ÚSÁID BODHAR AGUS/NÓ LAGHLÉISTEACHTA. Míniú gairid: Déanann na focail 'bodhar' agus 'laghléisteachta' cur síos ar dhaoine a bhfuil leibhéil éagsúla bodhaire orthu. Is fearr le roinnt daoine an focal 'Bodhar' le D mór, go háirithe nuair a bhíonn siad Bodhar ó thaobh cultúir de. De ghnáth, úsáideann daoine bodhra ó thaobh cultúir de teanga chomharthaíochta agus bíonn oidhreacht chomhroinnte agus cultúr sainiúil acu a mhúnlaíonn a ndearcaí domhanda.
Tiomantas CHARM-EU oibriú i dtreo sochaithe cuimsitheacha agus córa.
I gcomhréir le fís agus misean CHARM-EU agus mar chuid dár gcuid oibre ar chuimsiú agus éagsúlacht chun samhail ollscoile nuálach a chruthú a shainaithníonn agus a machnaíonn ar dhúshláin shóisialta, tá CHARM-EU ag teacht le chéile chun feasacht a mhúscailt faoin Lá Idirnáisiúnta seo, ag athdhearbhú ár dtiomantas do chultúr eagraíochtúil sábháilte, fáilteach agus measúil a chruthú, lena n-áirítear spásanna oideachais agus oibre. Cothóidh comhiarrachtaí phobal agus aisteoirí CHARM-EU feasacht a mhúscailt agus cruthóidh siad sochaí níos cothroime agus níos cuimsithí. Tá CHARM-EU tiomanta d'intinn a mhúnlú agus struchtúir a fhorbairt chun luachanna Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe a bhaint amach go bríoch. Éilíonn baint amach na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe gníomhartha gach duine, beag beann ar mhéid.
Bí linn chun feasacht a mhúscailt trí úsáid a bhaint as an haischlib #signlanguage. Faigh tuilleadh eolais tríd an nasc seo a leanas a chuairt: Lá Idirnáisiúnta na dTeangacha Comharthaíochta | Na Náisiúin Aontaithe
Acmhainní:
Creidmheas:
D'ullmhaigh Anna Tepliczky, mac léinn deonach de chuid ELTE BGGYK, an ranníocaíocht i gcomhar le Agnes Sarolta Fazekas-Vinkovits, Ceannaire Fhoireann Chuimsitheachta (Éagsúlacht, Cothromas agus Cuimsiú) CHARM-EU agus Inna Inna Shparber, a chomhscríobh an ENABLE GUIDE le Agnes Sarolta Fazekas-Vinkovits i measc a go leor gníomhaíochtaí gairmiúla.