Tudtad? Nagy tévhit, hogy a jelnyelv nemzetközi nyelv lenne. A legtöbb országnak megvan a maga jelnyelve, saját szókincsével és nyelvtani szabályaival. Létezik ugyanakkor egy nemzetközi jelnyelv is, amelyet nemzetközi környezetben használnak.
Háttér
A napra vonatkozó javaslat a Világsüketek Szövetségétől (WFD) részéről, amely 135 nemzeti siket szervezetet tömörít, és világszerte mintegy 70 millió siket ember emberi jogait képviseli. Az A/RES/72/161 -t Antigua és Barbuda ENSZ-állandó képviselete terjesztette elő, 97 ENSZ-tagállam támogatta, és 2017. december 19-én konszenzussal fogadták el. A szeptember 23-i dátumot azért választották, mert ezen a napon alakult meg a WFD 1951-ben. Az ENSZ Közgyűlése szeptember 23-át a jelnyelvek nemzetközi napjává nyilvánította hirdette ki a jelnyelv fontosságára való figyelemfelhívás céljából, hogy a siketek emberi jogai teljes mértékben érvényesülhessenek. A A napot létrehozó , amely a napot létrehozza, elismeri, hogy a jelnyelvhez és a jelnyelven nyújtott szolgáltatásokhoz való korai hozzáférés – ideértve a jelnyelven elérhető minőségi oktatást is – elengedhetetlen a siket személyek növekedéséhez és fejlődéséhez, valamint döntő fontosságú a nemzetközileg elfogadott fejlesztési célok eléréséhez. Elismeri a jelnyelvek megőrzésének fontosságát a nyelvi és kulturális sokszínűség részeként. Hangsúlyozza továbbá a „semmi rólunk nélkülünk” elvet a siket közösségekkel való együttműködés tekintetében. A jelnyelvek nemzetközi napja egyedülálló lehetőséget kínál minden siket ember és más jelnyelv-használó nyelvi identitásának és kulturális sokszínűségének támogatására és védelmére. A 2023-as ünnepség a világ ismét kiemeli majd a jelnyelvek által teremtett egységet. A siket közösségek, a kormányok és a civil társadalmi szervezetek – kéz a kézben – folytatják közös erőfeszítéseiket a nemzeti jelnyelvek ápolása, népszerűsítése és elismerése érdekében, mint országaik élénk és sokszínű nyelvi tájképének részét.
Tapasztalatok megosztásával formáljuk az elméket és a szíveket
A CHARM-EU örömmel osztja meg Inna Shparber történetét és üzenetét, aki a Nemzetközi Jelnyelvi Nap alkalmával mesélt nekünk tapasztalatairól.
„Sükettként születtem, anyanyelvem a német jelnyelv. Sükett szociális munkás hallgató vagyok: transznacionális szakon tanulok a Frankfurti Alkalmazott Tudományok Egyetemén. Magam is születésemtől fogva süket vagyok, és bevándorlói háttérrel rendelkezem. Tanulmányaim alatt a karomhoz tartozó kávézóban is dolgoztam. Sok halló emberrel kerültem kapcsolatba, és első kézből tapasztaltam meg az integráció jelenségét. Sokat tanultam a többségi közösség – a siketek által „halló közösségnek” nevezett – nézőpontjairól. A két közösség, a hallók és a siketek közötti elkülönülésben máris látható, hogy létezik egyfajta szegregáció, amelyet fontos kezelni. Az, ahogyan egymást nevezzük, hatással van arra, hogyan viszonyulunk egymáshoz.”
Inna folytatja, és nemzetközi tapasztalatairól mesél:
„Tanulmányaim során és a többi szociális munkás hallgatóval való kapcsolataim során azt vettem észre, hogy kollégáim közül szinte senki sem mutatott érdeklődést a siket közösség iránt, és nem is kerestek információkat róla, sem a jelnyelv elsajátításán, sem pedig siket személyekkel való kapcsolattartáson keresztül. 2019 és 2021 között az Európai Siket Diákok Szövetségének (EDSU) elnöke voltam. 2019 és 2020 között a viStudis (egy német hallgatói szervezet) igazgatótanácsának tagja voltam. Frankfurtban tanultam szociális munkát: transznacionális szakirányon. Külföldi önkéntes munka (Kamerun): több szervezetnél is dolgozom, például a Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V. (bezev)nél. A munka elsősorban a fogyatékossággal élő személyek fejlődési (az önkéntesség területén) és részvételi lehetőségeinek javítására összpontosít a globális Délben. Ennek keretében 2015–2016-ban Kamerunban önkénteskedtem egy siketiskolában. Írtam néhány cikket a Bezev számára, például a siketként eltöltött önkéntes évemről. Néha jelnyelvű videókat is készítek. Link: Handeln | Einfach Machen (jetzt-einfach-machen.de). Írtam egy cikket: Hostingwerk (vision-inklusion.de). Munka siket menekültekkel: Önkéntes munkám keretében a Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige szervezetnél dolgozom siket menekültekkel. Olyan tevékenységeket szervezek, mint a „Deaf-Treff” (ahol a résztvevők megoszthatják egymással a siket kultúrával és az élet általános ismereteivel kapcsolatos tapasztalataikat, valamint német jelnyelvet és német nyelvet taníthatnak). Ezen felül siket menekültekkel is dolgoztam, ami ráébresztett arra, hogy valami hiányzik ahhoz, hogy számukra is biztosítva legyen az esélyegyenlőség, és polgárként részt vehessenek a nemzeti határokon belüli életben. Nagy örömmel dolgoztam Agnes-szel az ENABLE, GUIDE TO INCLUSIVE YOUTH ACTIVITIES című kiadványon az Európai Iskolai Diákszövetségek Szervezőirodája – OBESSU – számára. A kézikönyvben szereplő gyakorlatok elméleti áttekintése arra irányul, hogy inkluzív tereket teremtsen az iskolákban és az iskolai diákszövetségekben azáltal, hogy megérteti a fogyatékosság komplexitását, valamint eszközöket és bevált gyakorlatok példáit kínál.” A kézikönyv itt érhető el: Enable_Guide (obessu.org)
Mit ne tegyünk és mit tegyünk – Inna az útikönyvből idézi, mit kell elkerülni és mit érdemes használni:
KERÜLENDŐ: „SÜKET-NÉMA” / „BESZÉLNI KÉPTELEN SÜKET” / „SÜKET-NÉMA” / „HALLÁSKÁROSULT”. Rövid magyarázat: Ezek a kifejezések azt feltételezik, hogy a siketek képtelenek a kommunikációra és/vagy a gondolkodásra. A „halláskárosult” kifejezés a siketekről alkotott orvosi szemléletet tükrözi, amely figyelmen kívül hagyja identitásukat és kultúrájukat. HASZNÁLJON SIKET ÉS/VAGY NÉHÁNY FÜLÜL. Rövid magyarázat: A „siket” és a „néhány fülű” kifejezések különböző mértékű halláskárosodással élő embereket jelölnek. Néhányan a „Siket” szót nagybetűvel írják, különösen, ha kulturálisan siketek. A kulturálisan siketek jellemzően jelnyelvet használnak, és közös örökséggel, valamint sajátos kultúrával rendelkeznek, amely alakítja világnézetüket.
A CHARM-EU elkötelezettsége az inkluzív és igazságos társadalmak megteremtése iránt.
A CHARM-EU jövőképével és küldetésével összhangban, valamint a társadalmi kihívások felismerésére és azokról való reflexióra épülő innovatív egyetemi modell kialakítását célzó, a befogadásra és a sokszínűségre irányuló munkánk részeként a CHARM-EU csatlakozik e nemzetközi nap népszerűsítéséhez, megerősítve elkötelezettségünket egy biztonságos, befogadó és tiszteletteljes szervezeti kultúra kialakítása iránt, beleértve az oktatási és munkakörnyezeteket is. A CHARM-EU közösségének és szereplőinek közös erőfeszítései elősegítik a tudatosságnövelést, és hozzájárulnak egy igazságosabb, inkluzívabb társadalom megteremtéséhez. A CHARM-EU elkötelezett a gondolkodásmód alakítása és olyan struktúrák fejlesztése mellett, amelyek révén az ENSZ fenntartható fejlődési céljainak értékei érdemben megvalósulhatnak. A fenntartható fejlődési célok megvalósítása mindenki cselekvését igényli, méretétől függetlenül.
Csatlakozz hozzánk, és segíts felhívni a figyelmet a #signlanguage hashtag használatával! További információkat a következő linken találsz: A jelnyelvek nemzetközi napja | Egyesült Nemzetek Szervezete
Források:
Forrás:
A tanulmányt Anna Tepliczky, az ELTE BGGYK önkéntes hallgatója készítette, együttműködésben Fazekas-Vinkovits Ágnes Sarolta-val, a CHARM-EU befogadási (sokszínűség, méltányosság és befogadás) csapatának vezetőjével, valamint Inna Shparberrel, aki számos szakmai tevékenysége mellett Fazekas-Vinkovits Ágnes Saroltával közösen írta az ENABLE GUIDE című útmutatót.