Visste du det? Det är en stor missuppfattning att teckenspråk är internationellt. De flesta länder har sitt eget teckenspråk med sitt eget ordförråd och sin egen grammatik. Det finns också ett internationellt teckenspråk som används i internationella sammanhang.
Bakgrund
Förslaget till denna dag kom från Världsförbundet för döva (WFD), en sammanslutning av 135 nationella dövföreningar som företräder cirka 70 miljoner dövas mänskliga rättigheter världen över. Resolutionen A/RES/72/161 lades fram av Antigua och Barbudas ständiga representation vid Förenta nationerna, med stöd av 97 av FN:s medlemsstater, och antogs enhälligt den 19 december 2017. Valet av den 23 september är för att hedra minnet av den dag då WFD grundades 1951. FN:s generalförsamling har utropat den 23 september till den internationella dagen för teckenspråk för att öka medvetenheten om teckenspråkets betydelse för att fullt ut förverkliga de mänskliga rättigheterna för personer som är döva. resolutionen som inrättar dagen erkänner att tidig tillgång till teckenspråk och tjänster på teckenspråk, inklusive högkvalitativ utbildning på teckenspråk, är avgörande för den döva individens tillväxt och utveckling och avgörande för att uppnå de internationellt överenskomna utvecklingsmålen. Den erkänner vikten av att bevara teckenspråk som en del av den språkliga och kulturella mångfalden. Den betonar också principen ”inget om oss utan oss” när det gäller arbetet med döva samhällen. Den internationella teckenspråksdagen är ett unikt tillfälle att stödja och skydda den språkliga identiteten och den kulturella mångfalden hos alla döva och andra teckenspråksanvändare. Under firandet 2023 av den internationella teckenspråksdagen kommer världen återigen att lyfta fram den gemenskap som våra teckenspråk skapar. Dövgemenskaper, regeringar och organisationer i det civila samhället fortsätter sina gemensamma ansträngningar – hand i hand – för att främja, uppmärksamma och erkänna nationella teckenspråk som en del av sina länders livfulla och mångfacetterade språkliga landskap.
Att forma sinnen och hjärtan genom att dela erfarenheter
CHARM-EU är mycket glada över att få dela med sig av Inna Shparbers berättelse och budskap. Hon berättade för oss om sina upplevelser under den internationella teckenspråksdagen.
”Jag är född döv och mitt modersmål är tyskt teckenspråk. Jag är en döv student som läser socialt arbete – inriktningen transnationellt arbete – vid Frankfurts högskola för tillämpad vetenskap. Jag är själv döv sedan födseln och har invandrarbakgrund. Under studietiden arbetade jag också på ett kafé vid min fakultet. Jag umgicks med många hörande människor och upplevde integrationsfenomenet på nära håll. Jag lärde mig mycket om majoritetssamhällets perspektiv, det ”hörande samhället” som vi döva kallar det. I denna uppdelning mellan de två grupperna, de hörande och de döva, kan vi redan se hur det finns en känsla av segregering som det är viktigt att ta itu med. Hur vi kallar varandra påverkar hur vi interagerar med varandra.”
Inna fortsätter och berättar om sina internationella erfarenheter:
”Under mina studier och i kontakten med andra socialarbetarstudenter har jag märkt att nästan ingen av mina kollegor har visat något intresse för eller sökt information om dövgemenskapen, vare sig genom att lära sig teckenspråk eller genom att umgås med en döv person. Jag var ordförande för European Deaf Students’ Union (EDSU) 2019–2021. Jag har varit styrelseledamot i viStudis (en tysk studentorganisation) under 2019–2020. Jag studerade socialt arbete med inriktning på transnationellt arbete i Frankfurt. Volontärarbete utomlands (Kamerun): Jag arbetar med flera organisationer, bland annat Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V. (bezev). Arbetet fokuserar främst på att förbättra utvecklingsmöjligheterna (inom volontärområdet) och deltagandemöjligheterna för personer med funktionsnedsättning i det globala södern. Därför har jag varit volontär 2015–2016 i Kamerun på en skola för döva. Jag har skrivit några artiklar för Bezev, till exempel om mitt år som volontär som döv person. Ibland spelar jag in videor på teckenspråk. Länk: Handeln | Einfach Machen (jetzt-einfach-machen.de). Jag har skrivit en artikel: Hostingwerk (vision-inklusion.de). Arbete med döva flyktingar: Genom mitt volontärarbete arbetar jag med döva flyktingar vid Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige. Jag anordnar aktiviteter som ”Deaf-Treff” (där de kan utbyta erfarenheter om dövkultur och allmän livskunskap samt lära sig tyskt teckenspråk och tyska). Dessutom har jag arbetat med döva flyktingar, vilket fick mig att inse att det saknas något för att de ska få lika möjligheter att delta som medborgare inom landets gränser. Jag var mycket glad över att få arbeta med ENABLE, GUIDE TO INCLUSIVE YOUTH ACTIVITIES tillsammans med Agnes för Organising Bureau of European School Student Unions – OBESSU. Den teoretiska översikten över metoder i denna guide syftar till att skapa inkluderande miljöer inom skolan och elevkårerna genom att förstå hur komplex funktionsnedsättning är och erbjuda verktyg och exempel på god praxis.” Du kan ta del av guiden: Enable_Guide (obessu.org)
Vad man ska göra och inte göra – Inna citerar ur guideboken vad man bör undvika och använda:
UNDVIK: ”DÖV OCH STUM” / ”DÖV UTAN TALFÖRMÅGA” / ”DÖVSTUM” / ”HÖRSELHINDERAD”. Kort förklaring: Dessa ord utgår från att döva personer är oförmögna att kommunicera och/eller tänka. Ordet ”hörselshindrad” är en medicinsk syn på döva personer som bortser från deras identitet och kultur. ANVÄND DÖV OCH/ELLER HÖRSELHINDERAD. Kort förklaring: Orden ”döv” och ”hörselshindrad” beskriver personer med olika grader av hörselnedsättning. Vissa föredrar ordet ”Döv” med stort D, särskilt när de är kulturellt döva. Kulturellt döva personer använder vanligtvis teckenspråk och har ett gemensamt arv och en särskild kultur som formar deras världsbild.
CHARM-EU:s engagemang för att verka för inkluderande och rättvisa samhällen.
I linje med CHARM-EU:s vision och uppdrag, och som en del av vårt arbete för inkludering och mångfald för att skapa en innovativ universitetsmodell som identifierar och reflekterar över samhällsutmaningar, ansluter sig CHARM-EU till insatserna för att öka medvetenheten om denna internationella dag och bekräftar därmed vårt engagemang för att skapa en trygg, välkomnande och respektfull organisationskultur, även inom utbildnings- och arbetsmiljöer. Gemensamma insatser från CHARM-EU-gemenskapen och olika aktörer kommer att främja medvetenheten och skapa ett mer rättvist och inkluderande samhälle. CHARM-EU är engagerat i att forma tankesätt och utveckla strukturer för att på ett meningsfullt sätt förverkliga värdena i FN:s hållbarhetsmål (SDG). För att uppnå hållbarhetsmålen krävs insatser från alla, oavsett storlek.
Hjälp oss att öka medvetenheten genom att använda hashtaggen #signlanguage. Du hittar mer information via följande länk: Internationella teckenspråksdagen | Förenta nationerna
Källor:
Källa:
Artikeln har författats av Anna Tepliczky, en studentvolontär vid ELTE BGGYK, i samarbete med Agnes Sarolta Fazekas-Vinkovits, ledare för CHARM-EU:s team för inkludering (mångfald, jämlikhet och inkludering), samt Inna Shparber, som bland sina många yrkesmässiga aktiviteter har varit medförfattare till ENABLE GUIDE tillsammans med Agnes Sarolta Fazekas-Vinkovits.