Lingua Franca Tandems: Practicar inglés a través de un intercambio virtual

Lingua Franca Tandems: Practicar inglés a través de un intercambio virtual

Lingua Franca Tandems es una exitosa iniciativa de intercambio virtual de CHARM-EU desarrollada por la Universidad de Montpellier (Francia) y la Universidad Eötvös Loránd de Budapest (Hungría), que pone de manifiesto cómo la colaboración en línea puede ampliar el acceso al aprendizaje internacional e intercultural más allá de la movilidad física.

Foto de grupo del grupo «Polyglot» de la Universidad de Barcelona.

El proyecto surgió del Grupo Polyglot, una red de profesores de idiomas creada por CHARM-EU y formada a raíz de los eventos de networking de CHARM-EU. Este grupo ofrece un espacio colaborativo para experimentar con prácticas innovadoras de aprendizaje de idiomas entre las instituciones asociadas. Tras los debates iniciales en el seno de esta red, una de las iniciativas que se puso en marcha tras la Reunión de Profesores de Idiomas de CHARM-EU celebrada en Turku (noviembre de 2024) es el proyecto «Lingua Franca Tandems».

La iniciativa puso en contacto a estudiantes de Bioingeniería de la Universidad de Montpellier con estudiantes de Lenguas y Traducción de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, utilizando el inglés como lengua franca para fomentar una comunicación intercultural auténtica. A lo largo de tres sesiones en línea, los estudiantes trabajaron en parejas internacionales en actividades estructuradas, entre las que se incluían presentaciones mutuas, una tarea de reflexión basada en el modelo del «iceberg cultural» y un juego de roles que simulaba una entrevista para una beca para una escuela de verano en la ELTE.

Las opiniones de los estudiantes de ambas instituciones fueron abrumadoramente positivas. Los participantes destacaron la importancia de practicar el inglés en un contexto auténtico, conocer otra cultura europea e interactuar con compañeros extranjeros en un entorno de comunicación «de la vida real». A pesar de las dificultades relacionadas con la organización de horarios y las diferencias en los niveles de dominio del idioma, los estudiantes valoraron muy positivamente la experiencia y manifestaron un gran interés en recomendarla a otras personas.

Aprovechando este éxito, los miembros del Grupo Polyglot se han reunido en Barcelona los días 22 y 23 de eneropara seguir desarrollando la iniciativa «Lingua Franca Tandems»y otras iniciativas de aprendizaje de idiomas. El grupo ha elaborado varias ideas para proyectos piloto, entre las que se incluyen:

  • Iniciativa «Aprendizaje de idiomas mediante IA centrado en el alumno» (SAIL)
  • iCHAT(Centro de Comunicación Intercultural para Tándems Lingüísticos), basado en los tándems de «Lingua Franca»
  • Una iniciativa para recopilar y difundir buenas prácticas en materia de inclusión en la educación superior

El grupo Polyglot volverá a reunirse en línea para seguir desarrollando las iniciativas.