Lingua Franca Tandems: Angol nyelvgyakorlás virtuális csereprogramon keresztül

Lingua Franca Tandems: Angol nyelvgyakorlás virtuális csereprogramon keresztül

A Lingua Franca Tandems egy sikeres CHARM-EU virtuális csereprogram, amelyet a Montpellier-i Egyetem (Franciaország) és a Budapesti Eötvös Loránd Egyetem (Magyarország), amely bemutatja, hogy az online együttműködés hogyan bővítheti a nemzetközi és interkulturális tanuláshoz való hozzáférést a fizikai mobilitáson túl is.

A barcelonai egyetem „Polyglot” csoportjának közös fényképe.

A projekt a Polyglot Groupból született, amely egy, a CHARM-EU által létrehozott nyelvoktatói hálózat, amely a CHARM-EU hálózatépítő rendezvényein jött létre. Ez a csoport együttműködési teret biztosít az innovatív nyelvtanulási módszerek kipróbálásához a partnerintézmények között. A hálózat keretében folytatott kezdeti megbeszéléseket követően a turkui CHARM-EU nyelvtanári találkozó (2024. november) után elindított kezdeményezések egyike a Lingua Franca Tandems projekt.

A kezdeményezés a Montpellier-i Egyetem biomérnöki hallgatóit hozta össze az Eötvös Loránd Tudományegyetem nyelv- és fordítótudományi hallgatóival, az angol nyelvet közös nyelvként használva az autentikus interkulturális kommunikáció elősegítése érdekében. Három online foglalkozás során a hallgatók nemzetközi párokban dolgoztak strukturált feladatokon, többek között kölcsönös bemutatkozásokon, a „kulturális jéghegy” modellre épülő reflexiós feladaton, valamint egy olyan szerepjátékon, amely az ELTE nyári egyetemére szóló ösztöndíj-interjút szimulálta.

Mindkét intézmény hallgatóinak visszajelzései túlnyomórészt pozitívak voltak. A résztvevők kiemelték annak fontosságát, hogy hiteles környezetben gyakorolhatták az angolt, megismerkedhettek egy másik európai kultúrával, valamint „valódi élethelyzetekben” kommunikálhattak külföldi társaikkal. Az ütemtervvel kapcsolatos kihívások és a nyelvtudás szintjének eltérései ellenére a hallgatók nagyon jól értékelték az élményt, és kifejezték, hogy szívesen ajánlanák másoknak is.

Erre a sikerre építve a Polyglot Csoporttagjai január 22–23-án Barcelonában találkoztak, hogy továbbfejlesszék a „Lingua Franca Tandems”kezdeményezést és egyéb nyelvtanulási programokat. A csoport számos ötletet dolgozott ki kísérleti projektekre, többek között a következőket:

  • A diákközpontú mesterséges intelligencia alapú nyelvtanulás (SAIL)kezdeményezés
  • Az iCHAT(Interkulturális Kommunikációs Központ nyelvi tandemek számára), a Lingua Franca Tandems kezdeményezésre építve
  • Kezdeményezés a felsőoktatásban alkalmazott inkluzív gyakorlatok terén bevált módszerek összegyűjtésére és megosztására

A Polyglot csoport ismét online ül össze, hogy folytassa a kezdeményezések kidolgozását.