Het eerste CHARM-EU-cultuurfestival, dat plaatsvindt op de Faculteit der Geesteswetenschappen van ELTE, biedt een gevarieerd aanbod aan boeiende culturele programma’s, uitdagingen en leuke activiteiten voor studenten, medewerkers en iedereen die geïnteresseerd is in interculturaliteit en meertaligheid in een vrolijke festivalsfeer.
Alle festivalprogramma’s zijn gratis en voor het merendeel van de programma’s is geen aanmelding nodig. Sommige activiteiten hebben echter een beperkt aantal plaatsen; kijk hieronder welke activiteiten je wilt bijwonen en of je je daarvoor moet aanmelden.
Als je dit samen met ons wilt vieren,meld je dan aan voor het evenement ‘Cultural Festival’ op Facebook en/ofLinkedIn!
Download hier de volledige programmaoverzichtstabel met informatie over de indeling van de zalen!
Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen in het programma aan te brengen.
5 november (dinsdag) / Middag
14.00-17.00 uur Workshop Frans theater / FR
Toneelworkshop
DINSDAG 5 november, 14.00-17.00 uur
Locatie:Gebouw F, kelder, kamer Sauvageot (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Frans
Capaciteit: max. 13 personen, schrijf je hier in
Beschrijving:
NL Workshop Frans theater –Hetprogramma bestaat uit twee delen: een workshop waarin deelnemers hun acteervaardigheden kunnen uitproberen en een voorstelling waarin ze laten zien wat ze hebben geleerd. Onder begeleiding van de workshopleider krijgen de deelnemers een kijkje in de theaterwereld. Als acteurs leren ze een fragment uit een toneelstuk in het Frans, dat ze de volgende dag zullen opvoeren, eveneens in het kader van het Cultuurfestival. Iedereen die geïnteresseerd is in de Franse taal en theater is van harte welkom.
FR Theaterworkshop – Het programma bestaat uit twee delen: een workshop waarin de deelnemers kunnen kennismaken met het acteren en een voorstelling waarin ze laten zien wat ze hebben geleerd. Onder leiding van de workshopbegeleider maken de deelnemers kennis met de theaterwereld. Als acteurs en actrices leren ze een fragment uit een toneelstuk in het Frans, dat ze de volgende dag zullen opvoeren, eveneens in het kader van het Cultuurfestival. Iedereen die geïnteresseerd is in de Franse taal en theater is van harte welkom.
HU Franse theaterworkshop – Het programma bestaat uit twee delen: een workshop waarin de deelnemers zich als acteurs kunnen uitleven, en een voorstelling waarin ze het geleerde in de praktijk brengen. Onder begeleiding van de workshopleider krijgen de deelnemers inzicht in de theaterwereld, waar ze als acteurs een fragment uit een Franstalig toneelstuk instuderen, dat ze de volgende dag, eveneens in het kader van het Cultuurfestival, opvoeren. We heten iedereen die geïnteresseerd is in de Franse taal en theater van harte welkom.
Georganiseerd door de afdeling Franse taal- en letterkunde / Département d’Études Françaises van ELTE
14:00-15:00 Negen universiteiten, één project – CHARM-EU (tentoonstelling) / EN, HU
DINSDAG 5 november, 14.00-15.00 uur
Locatie: Universiteitsbibliotheek en Archief van de ELTE (1053 Boedapest, Ferenciek tere 6.)
Taal: Engels, Hongaars
Beschrijving:
CHARM-EU is een innovatief Europees universitair samenwerkingsverband dat tot doel heeft het hoger onderwijs te hervormen door middel van grensoverschrijdende samenwerking. CHARM-EU bestaat uit negen universiteiten en legt de nadruk op interdisciplinair en probleemgericht leren, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid en mondiale milieu- en maatschappelijke uitdagingen. Onze tentoonstelling biedt bezoekers een kijkje in de wereld van de negen universiteiten aan de hand van een selectie van bibliotheekkostbaarheden.
HU CHARM-EU is een innovatief Europees universitair samenwerkingsverband dat tot doel heeft het hoger onderwijs te vernieuwen door middel van transnationale samenwerking. CHARM-EU benadrukt het belang van interdisciplinair en op uitdagingen gebaseerd onderwijs, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid en mondiale ecologische en maatschappelijke uitdagingen. Op onze tentoonstelling kunnen geïnteresseerden kennismaken met een greep uit onze bibliothecaire schatten die verband houden met de negen universiteiten.
Georganiseerd door de Universiteitsbibliotheek en het Archief van de ELTE
15:00-18:00 Menselijke emoties en artistieke expressie in het tijdperk van AI / EN
Emoties en artistieke expressie in het tijdperk van kunstmatige intelligentie
DINSDAG 5 november, 15.00-18.00 uur
Locatie: ‘Book of Your Life’ – gemeenschapsruimte van de universiteitsbibliotheek van de ELTE (1053 Boedapest, Ferenciek tere 6.)
Taal: Engels
Capaciteit: max. 35 personen, schrijf je hier in
Beschrijving:
NL Menselijke emoties en artistieke expressie in het tijdperk van AI – Wie zijn we, wat verbindt ons, hoe geven we uiting aan onze emoties in het tijdperk van AI? Dit unieke evenement omvat de opening van een tentoonstelling, een interactieve discussie en een filmmiddag gewijd aan de artistieke weergave van menselijke emoties.
De tentoonstelling „Tears of a machine” van Tuğberk Sev (psycholoog en promovendus aan de Faculteit Onderwijs & Psychologie van de ELTE) richt zich op het bovengenoemde thema door het gebruik van kunstmatige intelligentie bij het maken van zijn kunstwerken. Deelnemers aan het evenement worden uitgenodigd om deel te nemen aan een open discussie over het gebruik van AI in artistieke expressie en kunnen bovendien genieten van een Hongaars filmmeesterwerk met Engelse ondertitels (Aurora Borealis – Northern Lights, geregisseerd door Márta Mészáros). Er zijn hapjes en drankjes voorzien, de toegang is gratis – we kijken ernaar uit u daar te ontmoeten!
HU Emoties en artistieke expressie in het tijdperk van kunstmatige intelligentie – Wie zijn we, wat verbindt ons, en hoe drukken we onze emoties uit in het tijdperk van kunstmatige intelligentie? Tijdens dit unieke evenement worden geïnteresseerden getrakteerd op een tentoonstellingsopening, een interactief gesprek en een filmvertoning.
De tentoonstelling „tears of a machine” van Tuğberk Sev (psycholoog, promovendus aan de Faculteit Pedagogiek en Psychologie van de ELTE) stelt de bovengenoemde thema’s centraal. Tijdens de bijbehorende rondetafelgesprek zal het gaan over het gebruik van kunstmatige intelligentie in artistieke uitingen, en kunnen de deelnemers de film „Aurora Borealis – Noordlicht” van Márta Mészáros met Engelse ondertiteling bekijken. De organisatoren zorgen ook voor versnaperingen; het evenement is gratis.
Georganiseerd door de Universiteitsbibliotheek en het Archief van de ELTE en het project ‘Het boek van je leven’
15:00-15:30 Meertalig miniconcert van de SEAS Singers
DINSDAG 5 november, 15.00-15.30 uur
Locatie: Gebouw R, 4e verdieping, foyer (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: meertalig
Beschrijving:
Onze groep, die oorspronkelijk bekend stond als de „DELP Yelpers”, zag het levenslicht halverwege de jaren 2000: binnen de pas opgerichte afdeling ontdekten we dat er verschillende van ons waren die dol waren op zingen, maar het te druk hadden om bij een regulier koor aan te sluiten. (We merken ook dat even zingen tijdens de lunch ons weer wakker maakt voor de lessen in de middag!) Als groep is het altijd een initiatief van de afdeling zelf geweest. In het begin waren we met slechts vijf of zes mensen, maar de laatste tijd is het aantal leden gegroeid en zijn we nu een groep van 12 mensen, waardoor we de SATB-stemmen (sopraan, alt, tenor en bas) beter kunnen verdelen. In 2023 hebben we, om ook een lid van een andere nabijgelegen afdeling mee te nemen, onze naam veranderd in ‘The SEAS Singers’.
Ons repertoire reikt van Willaert tot Willcocks, via Tallis, Purcell en de Beatles. We zingen in het Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Duits en Latijn – en moeten nog in het Hongaars zingen. De groep treedt op tijdens diverse kleinschalige evenementen van afdelingen en instellingen, zoals vieringen ter ere van promoties van medewerkers, „grote“ verjaardagen of promotieverdedigingen. We beschouwen onszelf ook als een belangrijk onderdeel van het jaarlijkse DLEP/SEAS-kerstfeest!
Georganiseerd door de SEAS Singers, Faculteit Engelse en Amerikaanse Studies
16:00-17:30 Ervaringen op de Camino de Santiago / HU
DINSDAG 5 november, 16.00-17.30 uur
Locatie: Gebouw C, kamer 278 (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Hongaars
Beschrijving:
HU De Camino de Santiago, oftewel: volg de schelp onder de Melkweg en je zult jezelf vinden. Een pelgrimstocht van 35 dagen van Saint-Jean-Pied-de-Port via Santiago de Compostella naar Finisterre. Als je benieuwd bent hoe het is om het Iberisch schiereiland te voet te doorkruisen, welke ervaringen ik onderweg heb opgedaan en hoe ik van wandelaar tot pelgrim ben geworden, dan ben je van harte welkom bij deze lezing.
ES De Camino de Santiago: volg de schelp onder de Melkweg en je zult je ware zelf vinden. Een pelgrimstocht van 35 dagen vanuit Saint-Jean-Pied-de-Port, via Santiago de Compostela, tot aan Finisterre
Als je wilt weten hoe het is om het Iberisch schiereiland te voet te doorkruisen, welke ervaringen ik onderweg heb opgedaan en hoe ik van wandelaar tot pelgrim ben geworden, mag je deze presentatie niet missen.
NL De Camino de Santiago, of volg de schelp onder de Melkweg en vind jezelf. Een pelgrimstocht van 35 dagen van Saint-Jean-Pied-de-Port via Santiago de Compostela naar Finisterre. Als je benieuwd bent hoe het is om het Iberisch Schiereiland te doorkruisen, welke ervaringen ik onderweg heb opgedaan en hoe ik van wandelaar in pelgrim ben veranderd, nodig ik je van harte uit voor deze lezing.
Gepresenteerd door Nóra Méhész.
Georganiseerd door deafdeling Spaanse Taal- en Letterkunde / Departamento de Estudios Hispánicos
16:15-17:45 Interculturele aspecten van argumentatie en overtuigingskracht in de media / DE
Open seminar over de interculturele aspecten van argumentatie en overtuiging in de media
DINSDAG 5 november, 16.15-17.45 uur
Locatie: Gebouw R, 1e verdieping, kamer 144 (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Duits
NL Open seminar in het Duits over de interculturele aspecten van argumentatie en overtuiging in de media – De cursus „Interculturele aspecten van argumentatie en overtuiging in de media” is een onderdeel van een mastercursus die in hybride vorm wordt gegeven in het kader van het CHARM-EU-project. Studenten uit vijf Europese landen nemen hieraan deel, deels fysiek en deels online. De studentengroepen zullen hun eerste bevindingen presenteren over de verschillen in de Europese media met betrekking tot hun argumentatie- en overtuigingsstrategieën. Hieruit zal blijken hoe culturele achtergronden van invloed zijn op de manier waarop informatie wordt overgebracht, meningen worden gevormd en het publiek wordt overtuigd. Het seminar biedt een platform om deze verschillen uit te wisselen en te bespreken en bevordert het begrip van de diversiteit van het medialandschap in Europa.
DE Open seminar in het Duits over de interculturele aspecten van argumentatie en overtuiging in de media – De cursus „Interculturele aspecten van argumentatie en overtuiging in de media” vormt een sessie van een mastercursus die in het kader van het CHARM-EU-project in hybride vorm wordt gegeven. Studenten uit vijf Europese landen nemen hier deels fysiek en deels online aan deel. De afzonderlijke groepen presenteren hun eerste bevindingen over de verschillen in de Europese media wat betreft hun argumentatie- en overtuigingsstrategieën. Daarbij zal blijken hoe culturele achtergronden van invloed zijn op de manier waarop informatie wordt overgebracht, meningen worden gevormd en het publiek wordt overtuigd. Het seminar biedt een platform voor uitwisseling en discussie over deze verschillen en bevordert het begrip voor de diversiteit van het medialandschap in Europa.
Georganiseerd door de afdeling Duitse Taalkunde en de afdeling Duitse Literatuur
18:00-21:00 „Murder mystery” – een interactieve theateruitdaging / EN
Dinsdag 5 november, 18.00-21.00 uur
Locatie: Gebouw A, Kamer 39 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Inschrijving: binnenkort beschikbaar
Registratie vereist, meld je hier aan!
Beschrijving:
EN Het grootse feest van de familie Allister zou het hoogtepunt van het seizoen worden, maar nog voordat het eerste glas champagne kon worden geheven, sloeg het noodlot toe. Een familielid is onder mysterieuze omstandigheden dood aangetroffen, wat een schokgolf teweegbracht in de elegante zalen van het Allister-landhuis. Nu, temidden van de schitterende kroonluchters en het weelderige decor, heerst er een diep wantrouwen. Teams van rechercheurs worden naar het landgoed geroepen met de opdracht om elke hoek van het uitgestrekte landhuis te doorzoeken en de rijke en geheimzinnige familie te ondervragen. Elke kamer bevat cruciale aanwijzingen en elk familielid koestert geheimen – de ene nog duisterder dan de andere. Zal jouw team van rechercheurs het mysterie ontrafelen of zullen de donkerste geheimen van de familie Allister voor altijd verborgen blijven?
HU Het grootse bal van de familie Allister zou het hoogtepunt van het seizoen zijn geworden, maar nog voordat het eerste glas champagne was leeggedronken, sloeg het noodlot toe. Een van de familieleden werd onder mysterieuze omstandigheden dood aangetroffen, wat voor grote opschudding zorgde in de elegante zalen van het Allister-kasteel. Nu, temidden van de schitterende kroonluchters en de weelderige decoratie, heerst er een diepgeworteld wantrouwen: er worden rechercheteams naar het landgoed geroepen, die tot taak hebben elk hoekje van het uitgestrekte kasteel te doorzoeken en de rijke en mysterieuze familie te ondervragen. Elke kamer herbergt belangrijke aanwijzingen en elk familielid verbergt geheimen – sommige duisterder dan andere. Zal het team van rechercheurs het mysterie ontrafelen, of blijven de duisterste geheimen van de familie Allister voor altijd verborgen?
Georganiseerd door de Faculteit Engelse en Amerikaanse Studies
18.30-19.30 uur Optreden van de Peruaanse dansgroep Sonqoy Tusuy
DINSDAG 5 november, 18.30-19.30 uur
Locatie: Gebouw C, kamer 278 (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Beschrijving:
Georganiseerd door Sonqoy Tusuy en de afdeling Spaanse taal en literatuur / Departamento de Estudios Hispánicos
19.00-20.30 uur Cultureel avondprogramma (Jaarlijkse conferentie × Cultureel festival)
DINSDAG 5 november, 19.00-20.30 uur
Locatie: Gólyavár, Mária Terézia-zaal (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Beschrijving:
Deelnemers aan zowel de CHARM-EU-jaarconferentie als het cultuurfestival zijn van harte welkom bij dit avondprogramma, een veelzijdig evenement met muziek, korte films, dans en nog veel meer. Op het programma staan de prijsuitreiking van de interculturele Instagram Short Film Challenge, een kooroptreden van het ELTE Art Ensemble, de presentatie van de ClimEx-PE-campagnefilm, Ierse stepdans en nog veel meer! Als u aanwezig wilt zijn, verzoeken wij u om uiterlijk om 19.00 uur aanwezig te zijn.
21:00-21:30 Concert van Bokros
DINSDAG 5 november, 21.00-21.30 uur
Locatie: Könyvtár Klub (op de campus van de Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Beschrijving:
21:30 – Kisóceán-concert en feestavond
DINSDAG 5 november, 21.30 uur-
Locatie: Könyvtár Klub (op de campus van de Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Beschrijving:
Het zijn niet langer de gezichten die naar westerse muziek luisterden via gekopieerde cassettes en platen; ze kunnen je niet vertellen hoe de bladmuziek van hand tot hand werd doorgegeven, of hoe hun eerste Joegoslavische versterker klonk. In plaats daarvan luisterden ze naar alles wat ze maar konden vinden. In 2022 begonnen ze alle vijf met verschillende muzikale invloeden vorm te geven aan kisóceán (kleine oceaan), en zo ontstond hun alternatieve rockwereld met zijn kenmerkende blues-, funk-, jazz- en progressieve invloeden, evenals elementen van klassieke muziek en mathrock.
Hun eerste grote album, *pisztácia* (pistache), kwam in het voorjaar van 2024 uit.
Detti Gyarmati – zang, Ábel Proszenyák – percussie, Kornél Puskás – gitaar, Áron Ulicska – bas
Georganiseerd door de studentenraad van de Faculteit der Geesteswetenschappen
6 november (woensdag) / 's ochtends
8.30-10.00 uur Technieken voor het vertalen naar het Engels / HU, EN
WOENSDAG 6 november, 8.30-10.00 uur
Locatie: Gebouw F, verdieping 1, kamer 11 Bibliotheek (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Hongaars, Engels
Capaciteit: max. 10 personen, schrijf je hier in voor sessie 1 (8.30-10.00 uur)
Beschrijving:
De sessie zal zich richten op de vertaling van cultuurspecifieke elementen uit het Engels naar andere talen. Bezoekers krijgen de kans om de uitdagingen te verkennen die gepaard gaan met het vinden van de meest geschikte equivalenten voor Engelse cultuurspecifieke elementen in de doeltaal. Daarnaast kunnen bezoekers kennismaken met de verschillende methoden en oplossingen voor het vertalen van elk cultuurspecifiek element in verschillende talen. Tijdens deze interculturele sessie kunnen bezoekers ontdekken hoe verschillende talen omgaan met cultuurspecifieke elementen in vertalingen. De prangende vraag is: moeten we koste wat kost een equivalent vinden in de doeltaal?
Georganiseerd door de afdeling Vertalen en Tolken
9.30 uur Ierland en het ontstaan van Europa | Opening van de tentoonstelling met een speelse kennismaking met de Ierse taal / EN, GA, HU (tentoonstelling de hele dag geopend)
WOENSDAG 6 november, opening van de tentoonstelling om 9.30 uur
Locatie: Gebouw A, Kamer 39 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels, Gaelic, Hongaars
Beschrijving:
Ierland trad in 1973 toe tot de Europese Economische Gemeenschap, de voorloper van de Europese Unie, maar de Ierse bijdrage aan de ontwikkeling van Europese identiteiten gaat meer dan duizend jaar terug. Na de val van het West-Romeinse Rijk bouwden de Europeanen voort op de fundamenten daarvan om hun eigen cultuur en identiteit te ontwikkelen. De Ieren speelden een belangrijke rol in dit grootse proces.
Deze tentoonstelling vertelt het verhaal van de rol die Ierse geleerden en missionarissen hebben gespeeld in de vroege geschiedenis van de Europese gedachte, met name hun culturele rol bij de consolidatie van het door de Karolingen opgebouwde rijk dat het grootste deel van West-Europa omvatte. St. Columbanus was de eerste van de Ierse missionarissen en geleerden die zich op het vasteland vestigde en rond het jaar 600 schreef hij als eerste „over heel Europa“ (totius Europae). Hij en zijn volgelingen droegen bij aan de vorming van een Europees erfgoed dat tot op de dag van vandaag voortleeft.
Deze tentoonstelling is samengesteld door het Ministerie van Buitenlandse Zaken in samenwerking met dr. Damian Bracken van het University College Cork.
De tentoonstelling wordt geopend door dr. Orsolya Réthelyi, vicedecaan voor internationale zaken aan de Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE. Na de opening kunnen de deelnemers op een speelse manier kennismaken met de Ierse taal, onder leiding van Lili Zách, universitair docent aan de School of English and American Studies van de ELTE.
Georganiseerd door de Ierse ambassade in Hongarije
9.30 uur ‘Beacons at Bealtaine’ van Seamus Heaney: gedicht en korte film (de hele dag te zien) / GA, EN
WOENSDAG 6 november, aanvang om 9.30 uur
Locatie: Gebouw A, Kamer 39 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Iers, Engels, Hongaars
Beschrijving:
Seamus Heaney (1939-2013) was een Ierse dichter, vertaler, docent en literair criticus. Hij was een van de meest vooraanstaande schrijvers van zijn generatie en publiceerde twaalf dichtbundels. In 1995 ontving Seamus Heaney de Nobelprijs voor Literatuur. De Ierse regering organiseerde ‘Beacons at Bealtaine’ ter gelegenheid van de speciale Welkomstdag in Dublin op 1 mei 2004, toen de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie werd gevierd. Ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van die historische dag is het gedicht vertaald en gepubliceerd in de nationale talen van de tien lidstaten.
EN Seamus Heaney (1939-2013) was een Ierse dichter, vertaler, docent en criticus. Als een van de meest geprezen schrijvers van zijn generatie publiceerde hij 13 dichtbundels en ontving hij in 1995 de Nobelprijs voor Literatuur.
‘Beacons at Bealtaine’ werd in opdracht van de Ierse regering geschreven voor de Day of Welcomes in Dublin op 1 mei 2004, ter ere van de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie. Ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van deze historische dag is het gedicht vertaald en gepubliceerd in de nationale talen van de tien landen.
HU Seamus Heaney (1939-2013) was een Ierse dichter, literair vertaler, docent en literair criticus. Als een van de meest geprezen schrijvers van zijn generatie publiceerde hij twaalf dichtbundels. In 1995 werd zijn werk bekroond met de Nobelprijs voor Literatuur. Het gedicht „Beacons at Bealtaine”, oftewel „Vuurstaken in mei”, schreef hij op verzoek van de Ierse regering ter gelegenheid van de „Dag van de Welkom” die op 1 mei 2004 in Dublin werd gehouden, ter ere van de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie. Ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van deze historische dag is het gedicht vertaald in de talen van de tien toetredende landen en wordt het nu gepubliceerd.
Georganiseerd door de Ierse ambassade in Hongarije
10:00-16:30 Kom langs bij de CHARM-EU-stand op de campus en ga op een speelse manier op ontdekkingstocht naar maatschappelijke uitdagingen!
WOENSDAG 6 november, 10.00-16.30 uur
Locatie: Gebouw R, begane grond, aan de campuszijde(Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels, Hongaars
Beschrijving:
CHARM-EU is een uitdagingsgerichte, toegankelijke, op onderzoek gebaseerde en mobiele Europese universiteitsalliantie. Bij CHARM-EU werken we samen aan het ontwerpen en realiseren van een nieuw universitair model, waarbij we banden met belanghebbenden versterken om de uitdagingen van de 21e eeuw gezamenlijk aan te pakken. CHARM-EU biedt studenten en docenten van de negen partneruniversiteiten een groeiend aantal mogelijkheden, waaronder grensoverschrijdend online leren en mobiliteitservaringen, kansen om internationale netwerken op te bouwen en een steeds uitgebreider aanbod aan onderwijs- en professionele ontwikkelingsmogelijkheden. Bezoek ons aan de CHARM-EU-stand, kom meer te weten en ervaar uitdagingsgericht leren door deel te nemen aan onze korte, spelgebaseerde verkenning van maatschappelijke uitdagingen. Ga op ontdekkingsreis door het groeiende landschap van CHARM-EU!
10:00 Het meertalige en diverse Boedapest | Opening van een fototentoonstelling / DE (de hele dag geopend)
Het meertalige en veelzijdige Boedapest – fototentoonstelling
WOENSDAG 6 november, opening om 10.00 uur, tentoonstelling de hele dag geopend
Locatie: Gebouw R, 2e verdieping, foyer (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Duits
NL Fototentoonstelling „Het meertalige en diverse Boedapest“ met een tentoonstellingsopening in het Duits – De fototentoonstelling „Het meertalige en diverse Boedapest“ toont foto’s die door studenten van verschillende nationaliteiten zijn gemaakt tijdens een zomeruniversiteitsprogramma in Boedapest. De beelden bieden diverse perspectieven op het stadsleven en de culturele diversiteit van de stad. De tentoonstellingsopening, die in het Duits plaatsvindt, biedt de gelegenheid om de thema’s en achtergronden van de foto’s te bespreken en de diversiteit en meertaligheid van Boedapest vanuit verschillende invalshoeken te verkennen.
DE Fototentoonstelling „Het meertalige en veelzijdige Boedapest“ met een openingsceremonie in het Duits – De fototentoonstelling „Het meertalige en veelzijdige Boedapest“ toont foto’s die door studenten van verschillende nationaliteiten zijn gemaakt in het kader van een zomercursus in Boedapest. De foto’s bieden verschillende perspectieven op het stadsleven en de culturele diversiteit van Boedapest. De openingsceremonie, die in het Duits wordt gehouden, biedt de gelegenheid om de motieven en achtergronden van de foto’s te bespreken en de diversiteit en meertaligheid van Boedapest vanuit verschillende invalshoeken te bekijken.
Georganiseerd door de afdeling Duitse Taalkunde en de afdeling Duitse Literatuur
10.00-12.00 uur Onomastische quiz over Hongaarse en Europese persoonsnamen / EN, HU
Naamquiz met Hongaarse en Europese persoonsnamen
WOENSDAG 6 november, 10.00-12.00 uur
Locatie: Gebouw A, kamer 331 (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels, Hongaars
Beschrijving:
NL Onomastische quiz over Hongaarse en Europese persoonsnamen – In de Engelstalige (of, indien nodig, Hongaarse) onomastische quiz kunnen deelnemers (individueel of in teams) op een speelse manier hun kennis van Hongaarse en Europese persoonsnamen toetsen en uitbreiden. De quiz richt zich voornamelijk op voor- en achternamen, hun oorsprong, etymologische betekenissen, soorten en varianten. Er is geen voorkennis van taalkunde of onomastiek vereist om deel te nemen.
HU Naamquiz met Hongaarse en Europese persoonsnamen – In de Engelstalige (of desgewenst Hongaarse) naamquiz kunnen deelnemers (individueel of in teamverband) hun kennis over Hongaarse en Europese persoonsnamen testen en op een speelse manier uitbreiden. De quiz richt zich voornamelijk op voornamen en achternamen, hun oorsprong, etymologische betekenis, soorten en varianten. Voor deelname is geen voorafgaande kennis van taalkunde of naamkunde vereist.
Georganiseerd door de afdeling Hongaarse historische taalkunde, sociolinguïstiek en dialectologie
10:00-11:00 De reis van heksen van het inquisite-tribunaal naar de hedendaagse Catalaanse roman / HU
De weg van de heksen: van het gerecht tot de hedendaagse Catalaanse roman (lezing in het Hongaars)
WOENSDAG 6 november, 10.00-11.00 uur
Locatie: Gebouw C, kamer 248 (Horányi-zaal) (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Hongaars!
HU In Europa was de periode tussen 1560 en 1630 een tijdperk van intense, langdurige heksenvervolgingen. Maar is er wellicht een verband tussen de onstabiele economische en politieke situatie, de extreme uitingen van het klimaat en hekserij? Wie waren de heksenjagers in de vroege moderne tijd en hoe gingen zij te werk? Bestonden er werkelijk alleen maar wrede inquisiteurs? Kunnen we in de bronnen de „stem“ van de rede terugvinden achter de visioenen van heksensabbat, kindermoorden en duivelse orgieën? In deze lezing zoeken we antwoorden op deze vragen aan de hand van Catalaanse gerechtelijke en inquisitoriale bronnen uit de vroege moderne tijd. En uiteindelijk ook op de vraag wat de literatuur hieruit heeft doorgegeven aan de mens van vandaag.
ES In Europa was de periode tussen 1560 en 1630 een tijd van intense en langdurige heksenjachten. Maar zou er een verband kunnen bestaan tussen de onstabiele economische en politieke situatie, de extreme weersverschijnselen en hekserij? Wie waren de heksenjagers aan het begin van de moderne tijd en hoe gingen ze te werk? Waren de inquisiteurs allemaal wreed? Kunnen we de ‘stem van de rede’ vinden achter de heksensabbats, de kindermoorden en de duivelse orgieën? Dit zijn de vragen die we zullen proberen te beantwoorden in deze lezing, gebaseerd op Catalaanse forensische en inquisitoriale bronnen uit het begin van de moderne tijd. En uiteindelijk zullen we bekijken wat de literatuur hierover aan de mensen van vandaag heeft overgebracht.
NL In Europa was de periode tussen 1560 en 1630 een tijd van intense, langdurige heksenjachten. Maar zou er een verband kunnen bestaan tussen de onstabiele economische en politieke situatie, extreme weersomstandigheden en hekserij? Wie waren de heksenjagers in de vroegmoderne periode en hoe gingen zij te werk? Waren er werkelijk alleen maar wrede inquisiteurs? Kunnen we achter heksensabbatten, kindermoorden en duivelse orgieën de ‘stem van de rede’ vinden? Dit zijn de vragen die we tijdens deze conferentie zullen proberen te beantwoorden, op basis van vroegmoderne Catalaanse forensische en inquisitiebronnen. En ten slotte zullen we bekijken wat de literatuur hierover aan de mensen van vandaag heeft doorgegeven.
Georganiseerd door de afdeling Spaanse taal en literatuur / Departamento de Estudios Hispánicos
10.00-11.30 uur Speurtocht over Engelssprekende landen / EN
WOENSDAG 6 november, 10.00-11.30 uur
Locatie: Begin bij de ingang van Gebouw R, aan de campuszijde (Könyvtár Klub). Het spel bestaat uit 10 stations (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Engels
Beschrijving:
EN Destudierichting Engels in de media van de ELTE presenteert “Haunt & Seek”, een griezelige speurtocht voor de dappersten op de campus. Door tijdens een tocht over de campus 10 raadsels en puzzels over Halloween in Engelstalige culturen op te lossen, kunnen deelnemers heerlijke lekkernijen winnen.
10.30-12.00 uur Technieken voor het vertalen naar het Engels / HU, EN
WOENSDAG 6 november, 10.30-12.00 uur
Locatie: Gebouw F, verdieping 1, kamer 11 Bibliotheek (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Hongaars, Engels
Capaciteit: max. 10 personen, schrijf je hier in voor sessie 2 (10.30-12.00 uur)
Beschrijving:
De sessie zal zich richten op de vertaling van cultuurspecifieke elementen uit het Engels naar andere talen. Bezoekers krijgen de kans om de uitdagingen te verkennen die gepaard gaan met het vinden van de meest geschikte equivalenten voor Engelse cultuurspecifieke elementen in de doeltaal. Daarnaast kunnen bezoekers kennismaken met de verschillende methoden en oplossingen voor het vertalen van elk cultuurspecifiek element in verschillende talen. Tijdens deze interculturele sessie kunnen bezoekers ontdekken hoe verschillende talen omgaan met cultuurspecifieke elementen in vertalingen. De prangende vraag is: moeten we koste wat kost een equivalent vinden in de doeltaal?
Georganiseerd door de afdeling Vertalen en Tolken
11.00-12.00 uur Quiz over de culturele geografie van de Spaanstalige wereld / HU
WOENSDAG 6 november, 11.00-12.00 uur
Locatie: Gebouw C, kamer 248 (Horányi-zaal) (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Hongaars!
Beschrijving:
HU We nodigen iedereen die geïnteresseerd is van harte uit voor een spannende quiz, waarin we een duik nemen in de wereld van de cultuur, geografie en interessante weetjes van Spanje en Latijns-Amerika. Als de diversiteit van de Spaanstalige wereld je interesseert en je je kennis op een speelse manier op de proef wilt stellen, dan ben je hier aan het juiste adres! Doe mee en laten we samen de geografie en het culturele erfgoed van de Spaanstalige wereld ontdekken!
NL We nodigen je uit om mee te doen aan een spannende quiz over de cultuur, geografie en wetenswaardigheden van Spanje en Latijns-Amerika. Als je geïnteresseerd bent in de diversiteit van de Spaanstalige wereld en je kennis op een speelse manier wilt testen, doe dan mee en laten we samen de geografie en het culturele erfgoed van de Spaanstalige wereld ontdekken!
Georganiseerd door de afdeling Spaanse taal en literatuur / Departamento de Estudios Hispánicos
11.30-12.00 Demonstratie van Gaelic Games / EN
Ierse spiegelvoorstellingen
WOENSDAG 6 november, 11.20-12.00 uur
Locatie:Buiten, tussen gebouw A en B(Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
11:00-14:00 Het mysterie van Lagabøte – Scandinavische versie van „Cluedo“ / EN, HU, NOR, SV
Het mysterie van Lagabøte – Scandinavisch ‘Cluedo’ / Het mysterie van Lagabøte – Scandinavisch ‘Cluedo’
WOENSDAG 6 november, 11.00-14.00 uur
Locatie: Gebouw R; 1e verdieping, bibliotheek (R108), galerij (R122), kantoor (R152) en keuken. (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Engels, Hongaars, Noors, Zweeds
Beschrijving:
NL Het mysterie van Lagabøte – Scandinavisch „Cluedo“ – Een eerbetoon aan het populaire bordspel en aan de misdaadfictie als Scandinavisch literair fenomeen. De spelers moeten de toedracht van een moord ontrafelen door middel van verschillende opdrachten en puzzels die verband houden met de cultuur van de Noordse landen.
NR Lagabøtemysteriet – Scandinavisch ‘Cluedo’ – Een eerbetoon aan het populaire bordspel ‘Cluedo’ en de Scandinavische misdaadliteratuur als fenomeen. De deelnemers moeten een moordmysterie tot op de bodem uitzoeken door een reeks raadsels en opdrachten op te lossen. Wie is de dader?
SV Het Lagabøte-mysterie – Scandinavisch „Cluedo“ – De studenten van de afdeling brengen met dit detectivespel een ode aan het populaire bordspel en de Scandinavische traditie van misdaadromans. De deelnemers moeten de toedracht van een moord ontrafelen aan de hand van aanwijzingen die verband houden met de cultuur van de Scandinavische landen. Wie zou de moordenaar kunnen zijn?
Het Lagabøte-mysterie – het Scandinavische „Cluedo” – De studenten van de afdeling brengen met dit speurspel een eerbetoon aan de tradities van het populaire bordspel en de Scandinavische misdaadroman. De deelnemers moeten de details van een moordzaak ontrafelen aan de hand van raadsels die verband houden met de cultuur van de Noordse landen. Wie zou de moordenaar kunnen zijn?
Georganiseerd door de afdeling Scandinavische talen en literatuur
12.00-13.00 uur Live-voordrachten in het Frans / FR
Hardop voorlezen
WOENSDAG 6 november, 12.00-13.00 uur
Locatie: Buiten / Kelder van gebouw C; Bibliotheek van de afdeling Frans (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Frans
Beschrijving:
NL Livevoordrachten in het Frans – Deelnemers krijgen de kans om kennis te maken met het werk van hedendaagse Franstalige schrijvers tijdens een voordracht in het Frans. De voordracht is een gezamenlijk project van docenten en studenten van de afdeling Franse taal- en letterkunde. Als je geïnteresseerd bent in de Franse taal en literatuur, ben je van harte welkom.
FR Voorlezen – Geïnteresseerden krijgen de kans om kennis te maken met het werk van hedendaagse Franstalige schrijvers tijdens een voorleessessie in het Frans. Deze voorleessessie is een gezamenlijk project van docenten en studenten van de afdeling Franse Studies. We rekenen op jullie als jullie van de Franse taal en literatuur houden.
HU Lezing uit het werk van hedendaagse Franse schrijvers – Geïnteresseerden kunnen tijdens deze Franstalige lezing een kijkje nemen in het werk van hedendaagse Franstalige schrijvers. De lezing is een gezamenlijk initiatief van docenten en studenten van de afdeling Franse Taal- en Letterkunde. U bent van harte welkom als u geïnteresseerd bent in de Franse taal en literatuur.
Georganiseerd door de afdeling Franse taal- en letterkunde / Département d’Études Françaises van ELTE
12.00-13.00 uur Quiz over de culturele geografie van de Spaanstalige wereld / ES
WOENSDAG 6 november, 12.00-13.00 uur
Locatie: Gebouw C, kamer 248 (Horányi-zaal) (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Spaans
Beschrijving:
ES We nodigen je uit om deel te nemen aan een spannende wedstrijd waarin we de cultuur, de geografie en enkele wetenswaardigheden van Spanje en Latijns-Amerika gaan verkennen. Als je geïnteresseerd bent in de diversiteit van de Spaanstalige wereld en je kennis op een leuke manier op de proef wilt stellen, doe dan mee en laten we samen de rijke geografie en het culturele erfgoed van de Spaanstalige wereld ontdekken!
NL We nodigen je uit om mee te doen aan een spannende quiz over de cultuur, geografie en wetenswaardigheden van Spanje en Latijns-Amerika. Als je geïnteresseerd bent in de diversiteit van de Spaanstalige wereld en je kennis op een speelse manier wilt testen, doe dan mee en laten we samen de geografie en het culturele erfgoed van de Spaanstalige wereld ontdekken!
Georganiseerd door de afdeling Spaanse taal en literatuur / Departamento de Estudios Hispánicos
12:15-13:00 Quiz over vertalen en tolken voor de EU-instellingen / EN
WOENSDAG 6 november, 12.15-13.00 uur
Locatie: Gebouw F, Kerényi-zaal (Faculteit der Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
De interactieve lezing gaat over de talen in de Europese Unie en hoe de 24 officiële talen met elkaar kunnen communiceren: mensen zijn daarbij afhankelijk van tolken, vertalers en technologie. Wat heeft de toekomst in petto voor deze beroepen? Welke technologische veranderingen kunnen we in de toekomst verwachten? Kom naar de lezing en help ons daar achter te komen!
Georganiseerd door de afdeling Vertalen en Tolken
12:00-14:00: Markt met onvertaalbare voorwerpen / EN
WOENSDAG 6th november, 12.00-14.00 uur
Locatie: Gebouw R, foyerop de 3e verdieping (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
12.30 uur Bibliotheken: een bron van kennis, gemeenschappen en betrokkenheid: een reis langs de bibliotheken van CHARM-EU (opening van de tentoonstelling) / EN (de hele dag geopend)
WOENSDAG 6 november, opening om 12.30 uur, tentoonstelling de hele dag geopend
Locatie: Gebouw A, kelder, kamer -150 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
Neem deel aan een virtuele rondleiding door de bibliotheken van de CHARM-EU-partners, waar kennis, gemeenschap en betrokkenheid centraal staan! De tentoonstelling toont 31 foto’s rond vier hoofdthema’s: Architectuur & Erfgoed, Gemeenschap, Bibliotheek in actie en Bibliotheken & Kunst. De foto’s geven een beeld van het rijke culturele en sociale leven in universiteitsbibliotheken, evenals van hun inspirerende maatschappelijke activiteiten en de nieuwste innovaties op het gebied van conservering en digitalisering.
Georganiseerd door de Universiteitsbibliotheek en het Archief van de ELTE en het project ‘Het boek van je leven’
13:00-14:30 Dialogue Trainer – kom je (interculturele) communicatievaardigheden aanscherpen / EN
DialogueTrainer – Een platform voor het trainen van (interculturele) communicatievaardigheden
WOENSDAG6 november, 13.00-14.30 uur
Locatie: Gebouw A, Kamer 39 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Capaciteit: maximaal 30 personen per sessie, schrijf je hier in voor de middagsessie (13:00-14:30)
Beschrijving:
NLHetop simulaties gebaseerde, meeslepende leerplatform DialogueTrainer biedt studenten en professionals de mogelijkheid om moeilijke gesprekken te oefenen in een veilige omgeving waarin ze kunnen experimenteren. Aan elke simulatie ligt een op onderzoek gebaseerd model ten grondslag dat een ‘best practice’-benadering combineert met leerdoelen en theorie. Terwijl studenten de simulaties doorlopen, krijgen ze via een dashboard feedback over hun prestaties, en kunnen docenten de prestaties en voortgang volgen aan de hand van scores.
De workshop wordt geleid door prof. Johan Jeuring.
NL Het op simulaties gebaseerde, immersieve leerplatform DialogueTrainer stelt studenten en professionals in staat om moeilijke gesprekken te oefenen in een veilige omgeving die ruimte biedt voor experimenten. Aan elke simulatie ligt een op onderzoek gebaseerd model ten grondslag dat een ‘best practice’-benadering combineert met leerdoelen en theorie. Tijdens het spelen geeft een dashboard studenten feedback over hun prestaties en stelt het docenten in staat om prestaties en voortgang te volgen aan de hand van scores.
Georganiseerd door de Universiteit Utrecht
13:15-14:00 Inleiding tot de tolkentheorie / EN
WOENSDAG 6 november, 13.15-14.00 uur
Locatie: Gebouw F, Kerényi-zaal (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
Georganiseerd door de afdeling Vertalen en Tolken
13:15-13:45 Taalkundige weetjes: Ontdek culturen en taalkundige wortels in CHARM-EU / EN
Taalkundige weetjes: Een verkenning van culturen en taalkundige wortels in CHARM-EU
WOENSDAG6 november, 13.15-13.45 uur
Locatie: Gebouw A, kelder, kamer -150 ( Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels
Capaciteit: maximaal 30 personen per sessie, schrijf je hier in voor de middagsessie (13:15-13:45)
Beschrijving:
NL De activiteit bestaat uit een interactieve quiz met vragen via Wooclap of Kahoot! Deel 1 bestaat uit algemene cultuurvragen, gericht op bijzonderheden, tradities, gebruiken en gewoonten van de landen die deel uitmaken van de CHARM-EU-alliantie: Spanje, Hongarije, Frankrijk, Ierland, Duitsland, Nederland, Noorwegen en Finland. Het tweede deel richt zich op overeenkomsten tussen talen. De vragen in deel 2 hebben betrekking op taalherkenning. De quiz wordt in teams gehouden, waarbij de teams bestaan uit studenten uit meer dan één land.
NL De activiteit bestaat uit een interactieve quiz met vragen via Wooclap. Het eerste deel bestaat uit vragen over algemene kennis, gericht op de bijzonderheden, tradities, gebruiken en gewoonten van de landen die deel uitmaken van het CHARM-verbond: Spanje, Hongarije, Frankrijk, Ierland, Duitsland, Nederland, Noorwegen en Finland. Het tweede deel gaat over de overeenkomsten tussen de talen. De quiz wordt in teams gespeeld, waarbij de teams bestaan uit studenten uit verschillende landen.
Georganiseerd door deUniversiteit van Montpellier.
6 november (woensdag) / Middag
10:00-16:30 Kom langs bij de CHARM-EU-stand op de campus en ga op een speelse manier op ontdekkingstocht naar maatschappelijke uitdagingen!
WOENSDAG 6 november, 10.00-16.30 uur
Locatie: Gebouw R, begane grond, aan de campuszijde(Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels, Hongaars
Beschrijving:
CHARM-EU is een uitdagingsgerichte, toegankelijke, op onderzoek gebaseerde en mobiele Europese universiteitsalliantie. Bij CHARM-EU werken we samen aan het ontwerpen en realiseren van een nieuw universitair model, waarbij we banden met belanghebbenden versterken om de uitdagingen van de 21e eeuw gezamenlijk aan te pakken. CHARM-EU biedt studenten en docenten van de negen partneruniversiteiten een groeiend aantal mogelijkheden, waaronder grensoverschrijdend online leren en mobiliteitservaringen, kansen om internationale netwerken op te bouwen en een steeds uitgebreider aanbod aan onderwijs- en professionele ontwikkelingsmogelijkheden. Bezoek ons aan de CHARM-EU-stand, kom meer te weten en ervaar uitdagingsgericht leren door deel te nemen aan onze korte, spelgebaseerde verkenning van maatschappelijke uitdagingen. Ga op ontdekkingsreis door het groeiende landschap van CHARM-EU!
14:00-15:00 Scandinavische mythen en sagen – livevoordrachten / EN, HU, NOR, SV
Scandinavische mythen en sagen / Scandinavische sagen en mythen
WOENSDAG 6 november, 14.00-15.00 uur
Locatie: Gebouw R; 1e verdieping, foyer (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Engels, Hongaars, Noors, Zweeds
Beschrijving:
NL Scandinavische mythen en sagen – livevoordracht in Scandinavische talen en het Hongaars – Studenten van de afdeling zullen korte fragmenten voorlezen uit de spannendste teksten uit de Oudnoorse mythologie, in het Zweeds, Noors, Deens en Hongaars. Het publiek krijgt de kans om meer te weten te komen over de talen die op de afdeling worden onderwezen, en kan bovendien terug in de tijd reizen om de avonturen uit de tijd van Yggdrasil (de wereldboom) opnieuw te beleven.
NR Scandinavische mythen en sagen – Voorlezen in het Scandinavisch en Hongaars – De studenten van het instituut zullen fragmenten voorlezen uit de spannendste verhalen uit de Noorse mythologie, respectievelijk in het Zweeds, Noors, Deens en Hongaars. Het publiek krijgt niet alleen een kijkje in de talen die aan het instituut worden onderwezen, maar ook de kans om een reis te maken terug naar de wortels van de wereldboom, Yggdrasil.
SV Scandinavische sagen en mythen – voorlezen in verschillende talen – Studenten van de afdeling zullen fragmenten voorlezen uit de spannendste verhalen uit de Oudnoorse mythologie in het Zweeds, Noors, Deens en Hongaars. Het publiek krijgt niet alleen een beter inzicht in de talen die op de afdeling worden onderwezen, maar maakt ook een reis terug naar de wortels van Yggdrasil (de wereldboom).
HU Scandinavische sagen en mythen – livevoordracht in meerdere talen – Studenten van de afdeling lezen fragmenten voor in het Zweeds, Noors, Deens en Hongaars uit de meest spannende verhalen uit de Oudnoorse mythologie. Het publiek kan niet alleen de talen die op de afdeling worden onderwezen beter leren kennen, maar ook terugkeren naar de wortels van Yggdrasil (de wereldboom).
Georganiseerd door de afdeling Scandinavische talen en literatuur
14:00-15:00 Rondleiding over de campus / EN
WOENSDAG 6 november, 14.00-15.00 uur
Locatie: Hoofdingang van de Faculteit der Geesteswetenschappen (Múzeum körút 4.)
Taal: Engels
Beschrijving:
NL Maak kennis met het verleden van de Trefort-tuin! De Faculteit der Geesteswetenschappen ligt verscholen tussen hoge openbare gebouwen in het hart van Boedapest. Deze muren zouden talloze verhalen kunnen vertellen over de afgelopen anderhalve eeuw van de Hongaarse staat en de Hongaarse intellectuele elite. Krijg inzicht in het verleden van de Faculteit der Geesteswetenschappen, evenals in de geschiedenis van de paviljoens en monumenten hier. De wandelaars krijgen verschillende indrukken van het universiteitsleven ten tijde van de eenwording van Boedapest, de Tweede Wereldoorlog en de revolutie van 1956.
Georganiseerd door de studentenraad van de Faculteit der Geesteswetenschappen
14:00-15:00 Negen universiteiten, één project – CHARM-EU (tentoonstelling) / EN, HU
DINSDAG 6 november, 14.00-15.00 uur
Locatie: Universiteitsbibliotheek en Archief van de ELTE (1053 Boedapest, Ferenciek tere 6.)
Taal: Engels, Hongaars
Beschrijving:
CHARM-EU is een innovatief Europees universitair samenwerkingsverband dat tot doel heeft het hoger onderwijs te hervormen door middel van grensoverschrijdende samenwerking. CHARM-EU bestaat uit negen universiteiten en legt de nadruk op interdisciplinair en probleemgericht leren, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid en mondiale milieu- en maatschappelijke uitdagingen. Onze tentoonstelling biedt bezoekers een kijkje in de wereld van de negen universiteiten aan de hand van een selectie van bibliotheekkostbaarheden.
HU CHARM-EU is een innovatief Europees universitair samenwerkingsverband dat tot doel heeft het hoger onderwijs te vernieuwen door middel van transnationale samenwerking. CHARM-EU benadrukt het belang van interdisciplinair en op uitdagingen gebaseerd onderwijs, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid en mondiale ecologische en maatschappelijke uitdagingen. Op onze tentoonstelling kunnen geïnteresseerden kennismaken met een greep uit onze bibliothecaire schatten die verband houden met de negen universiteiten.
Georganiseerd door de Universiteitsbibliotheek en het Archief van de ELTE
14.00-15.30 uur Pop-up-stadswandeling in het Nederlands / NL
Pop-up stadswandeling in het Nederlands
WOENSDAG 6 november, 14.00-15.30 uur
Locatie: De ingang van Gebouw R, aan de campuszijde (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Nederlands
Beschrijving:
NL Pop-up stadswandeling in het Nederlands – Studenten van de afdeling Nederlands hebben een korte stadswandeling voor je uitgezet om je de leukste plekjes op en rond de ELTE BTK-campus te laten zien. Wil je wat meer te weten komen over dit levendige groene hart in het stadscentrum? Heb je ooit op de middeleeuwse stadsmuur gewandeld? Weet je waar de leukste ruïne-cafés te vinden zijn? Kom dan gewoon langs en luister naar de rondleiding in het Nederlands, verzorgd door teams van ELTE-studenten en ERASMUS-studenten uit Nederland en Vlaanderen. Tot dan!
HU Pop-up Stadswandeling in het Nederlands – De studenten van de afdeling Nederlands hebben speciaal voor jou een korte stadswandeling samengesteld, waarin ze de mooiste plekjes op en rond de ELTE BTK-campus laten zien. Wil je meer ontdekken over dit levendige, groene hart van de stad? Heb je ooit over de middeleeuwse stadsmuur gewandeld? Weet je waar de beste ruin bars verborgen zitten? Sluit je dan aan bij onze Nederlandstalige rondleiding, verzorgd door enthousiaste ELTE-studenten en ERASMUS-studenten uit Nederland en Vlaanderen. We hopen je daar te zien!
Georganiseerd door de afdeling Nederlandse taal- en letterkunde
14:00-15:30 Het verleden beleven, de toekomst verkennen 2.0 — Beyond the Wall / EN
WOENSDAG 6 november, 14.00-15.30 uur
Locatie: Gebouw A; Kamer 144, vergaderzaal van de decaan (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
‘Living pasts, exploring futures’ is een cursus die sinds 2019 wordt gegeven aan de Universiteit Utrecht. De cursus kenmerkt zich door multi- en transdisciplinaire benaderingen, waarbij de inhoud van de cursus is gebaseerd op co-creatie en gericht is op een resultaat waarbij de gemeenschap betrokken is. En nu kunnen we met trots aankondigen dat ‘Living pasts, exploring futures’ een pan-Europese cursus is geworden. Studenten van de Universiteit Utrecht vormen dit semester één groep met de studenten van ELTE. Dit is: ‘Living pasts, exploring futures 2.0 — Beyond the Wall’. De cursus bereikt een mijlpaal juist tijdens het CHARM-EU Festival, wanneer de studenten uit Boedapest hun pitchpresentaties houden. Je bent van harte welkom op het open-deur-seminar om te zien naar wat voor soort prototypes de studenten op weg zijn.
Georganiseerd doorAlexandra Anders (Afdeling Archeometrie, Archeologisch Erfgoed en Methodologie), Orsolya Réthelyi (Afdeling Nederlandse Studies) en Dániel Veress (Afdeling Interdisciplinaire Geschiedenis – Atelier)
14:30-16:00 Oefening in begeleid tolken / HU naar EN, DE, FR, IT, ES – kom langs, luister mee en doe mee!
WOENSDAG 6 november, 14.30-16.00 uur
Locatie: Gebouw F, 1e verdieping, kamers 5 en 6 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Hongaars, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans
Capaciteit: max. 20 personen, schrijf je hier in
Beschrijving:
We nodigen je uit om deel te nemen aan een open les van ons seminar‘Begeleide tolkpraktijk’, dat speciaal is ontworpen voor tweedejaars tolkstudenten. Deze les biedt praktische ervaring in het tolken, waardoor de studenten hun vaardigheden op het gebied van consecutief tolken kunnen aanscherpen. Je krijgt de kans om live-sessies bij te wonen, tolkstudenten te ontmoeten en meer te leren over de uiteenlopende uitdagingen die in de les aan bod komen, terwijl je tolkwerk verricht van het Hongaars naar het Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans.
Georganiseerd door de afdeling Vertalen en Tolken
15:00-17:00 Programma met verschillende thema’s over de Finse taal en cultuur / EN, FI, HU
WOENSDAG 6 november, 15.00-17.00 uur
Locatie: Gebouw I; Kamer 029 (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels, Hongaars, Fins
Beschrijving:
EN
- Korte les Fins (Fins, Engels, Hongaars)
- Waarom is Finland het gelukkigste land ter wereld? Een rondetafelgesprek met docenten over de reden waarom Finland deze titel voor de zevende keer heeft gewonnen (in het Hongaars).
- “Waar is het geluk tegenwoordig?” – Finse gedichten over geluk (in het Fins, Hongaars en andere talen)
- Pubquiz: mythen en werkelijkheid – Finse overleveringen en interessante weetjes van de IJzertijd tot nu (in het Fins, Hongaars en andere talen)
FI
- Een korte les in het Fins voor mensen die geïnteresseerd zijn in de taal (in het Fins, Engels en Hongaars)
- Waarom is Finland het gelukkigste land ter wereld? Een paneldiscussie met docenten van de instelling over de vraag waarom Finland voor de zevende keer op rij de titel van gelukkigste land ter wereld heeft gewonnen. (in het Hongaars)
- „Waar ligt het geluk tegenwoordig?” – Finse gedichten over geluk (in het Fins, Hongaars en andere talen)
- Pubivisa: Mythen en realiteit – Finse overtuigingen en interessante feiten van de IJzertijd tot nu (in het Fins, Hongaars en andere talen)
Georganiseerd door de afdeling Finno-Oegrische Studies
15:00-17:00 Interculturele escape room met meertalige interactieve opdrachten / EN
Interculturele escape room
WOENSDAG 6 november, 15.00-17.00 uur
Locatie: Gebouw I; Kamer 208 (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
NL Ontdek de geheimen van verschillende culturen in een spannende interculturele escape room! – In deze unieke escape room maak je kennis met intrigerende en soms verrassende culturele verschijnselen, terwijl je de ‘do’s en don’ts’ van verschillende landen leert kennen. Werk samen met je team om puzzels en uitdagingen op te lossen die gericht zijn op het begrijpen en omarmen van culturele verschillen. Bereid je voor op een leuke en leerzame reis die je openheid en empathie op de proef zal stellen!
HU Ontdek de geheimen van verschillende culturen in een spannende interculturele escape room! – In deze unieke escape room kom je interessante en soms verrassende culturele verschijnselen tegen, terwijl je leert wat in verschillende landen wel en niet gepast is. Samen met je team moet je de raadsels en uitdagingen ontrafelen, die zijn gebaseerd op het begrijpen en accepteren van verschillende culturen. Bereid je voor op een vermakelijke en leerzame reis die je openheid en empathie op de proef stelt!
Georganiseerd door de afdeling Hongaars als vreemde taal
15.30-16.00 uur Optreden van het koor van de afdeling Scandinavische talen / Noor, SV,
Concert door het koor van het instituut / Het afdelingskoor treedt op
WOENSDAG 6 november, 15.30-16.00 uur
Locatie: Gebouw R; 1e verdieping, foyer (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Noors, Zweeds
Beschrijving:
NL Optreden van het koor van de Scandinavische afdeling – Ons koor presenteert zijn gloednieuwe repertoire, dat met veel liefde is ingestudeerd. Op het programma staan zowel Scandinavische stukken als Hongaarse volksliederen en populaire nummers.
NR-concert door het koor van het instituut – Het koor van het instituut presenteert zijn nieuwe repertoire, waaraan het hard heeft gewerkt. Het programma bestaat uit Hongaarse volksliederen, Scandinavische stukken en populaire muziek.
Het afdelingskoor van SV treedt op – De afdeling Scandinavistiek nodigt iedereen met een zoete trek uit voor een authentiek Noors wafelfeestje vanaf 16.00 uur in gebouw R. Deze heerlijke wafels – bereid volgens een authentiek Noors recept – zullen iedereen gegarandeerd overtuigen van de gastronomische rijkdom van Scandinavië.
Optreden van het afdelingskoor van HU – Het afdelingskoor presenteert met veel plezier zijn nieuwe repertoire, dat naast Scandinavische koorwerken ook Hongaarse volksliederen en klassiekers bevat.
Georganiseerd door de afdeling Scandinavische talen en literatuur
15.30-17.00 Workshop stripverhalen schrijven / FR, NL, EN, HU
WOENSDAG 6 november, 15.30-17.00 uur
Locatie: Gebouw F, kelder, Sauvageot-zaal (ELTE BTK Faculteit Geesteswetenschappen)
Taal: Frans , Nederlands, Engels, Hongaars
Beschrijving:
NL Doe mee aan onze workshop stripverhalen schrijven en beleef een uniek en creatief avontuur!
Heb je ooit je eigen draai willen geven aan klassieke Belgische stripverhalen? Dit is je kans!
Tijdens onze workshop ‘Stripverhalen schrijven’, georganiseerd door de afdeling Franse Studies en de afdeling Nederlandse Studies, kun je de tekstballonnen van geliefde Belgische stripverhalen vullen met je eigen fantasierijke tekst. Of het nu grappig, serieus of volkomen onverwacht is: dit is jouw kans om je creativiteit de vrije loop te laten!
HU Doe mee aan onze workshop stripverhalen schrijven en beleef een bijzonder en creatief avontuur!
Hoe zou het zijn als de Belgische striphelden met jouw woorden zouden spreken? Nu krijg je de kans om daar achter te komen!
Tijdens de workshop striptekstschrijven, georganiseerd door de afdeling Franse taal- en letterkunde en de afdeling Nederlandse taal- en letterkunde, kun je de tekstballonnen van populaire Belgische strips vullen met je eigen fantasierijke teksten. Of het nu grappig, serieus of totaal verrassend is – dit is dé kans om je fantasie de vrije loop te laten!
Georganiseerd door de afdeling Franse taal- en letterkunde / Département d’Études Françaises van ELTE en de afdeling Nederlandse taal- en letterkunde
16:00 Maak kennis met het Flora-koor van de Åbo Akademi-universiteit – kortefilm / SV, EN
Het Florakoor van de Åbo Akademi
WOENSDAG6 november, 16.00 uur
Locatie: Gebouw R; 1e verdieping, foyer (Faculteit der Geesteswetenschappen van ELTE BTK) + CHARM-EU YouTube
Taal: Zweeds met Engelse ondertitels
Beschrijving:
NL Het studentenkoor voor vrouwen, het Flora-koor van de Åbo Akademi-universiteit, viert zijn 80-jarig jubileum. De festiviteiten omvatten een jubileumconcert met als thema „Fristad“ (toevluchtsoord, asiel, schuilplaats), evenals een banket, een compositiewedstrijd en een jubileumtournee. Het koor zal in oktober 2024 ook deelnemen aan de World Choral Cup in Calella (ten noorden van Barcelona). De korte film toont de muzikale, culturele en sociale aspecten van het studentenleven.
SV Het vrouwelijke studentenkoor Florakören van de Åbo Akademi viert zijn 80-jarig jubileum. De festiviteiten omvatten een jubileumconcert met als thema ‘Fristad’, maar ook een banket, een compositiewedstrijd en een jubileumtournee. Het koor zal in oktober 2024 ook deelnemen aan de World Choral Cup in Calella (ten noorden van Barcelona). De korte film belicht de muzikale, culturele en maatschappelijke aspecten van het studentenleven. De film is opgenomen in Turku en zal worden vertoond in Boedapest.
Georganiseerd door de Åbo Akademi-universiteit
16.00-17.00 uur Workshop Frans theater – De voorstelling / FR
Toneelworkshop – De voorstelling
WOENSDAG 6 november, 16.00-17.00 uur
Locatie: Buiten / Gebouw F, zaal Sauvageot (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Frans
Beschrijving:
NL Workshop Frans theater –Hetprogramma bestaat uit twee delen: een workshop waarin deelnemers hun acteervaardigheden kunnen uitproberen en een voorstelling waarin ze laten zien wat ze hebben geleerd. Onder begeleiding van de workshopleider krijgen de deelnemers een kijkje in de theaterwereld. Als acteurs leren ze een fragment uit een toneelstuk in het Frans, dat ze de volgende dag zullen opvoeren, eveneens in het kader van het Cultuurfestival. Iedereen die geïnteresseerd is in de Franse taal en theater is van harte welkom.
FR Theaterworkshop – Het programma bestaat uit twee delen: een workshop waarin de deelnemers kunnen kennismaken met het acteren en een voorstelling waarin ze laten zien wat ze hebben geleerd. Onder leiding van de workshopbegeleider maken de deelnemers kennis met de theaterwereld. Als acteurs en actrices leren ze een fragment uit een toneelstuk in het Frans, dat ze de volgende dag zullen opvoeren, eveneens in het kader van het Cultuurfestival. Iedereen die geïnteresseerd is in de Franse taal en theater is van harte welkom.
HU Franse theaterworkshop – Het programma bestaat uit twee delen: een workshop waarin de deelnemers zich als acteurs kunnen uitleven, en een voorstelling waarin ze het geleerde in de praktijk brengen. Onder begeleiding van de workshopleider krijgen de deelnemers inzicht in de theaterwereld, waar ze als acteurs een fragment uit een Franstalig toneelstuk instuderen, dat ze de volgende dag, eveneens in het kader van het Cultuurfestival, opvoeren. We heten iedereen die geïnteresseerd is in de Franse taal en theater van harte welkom.
Georganiseerd door de afdeling Franse taal- en letterkunde / Département d’Études Françaises van ELTE
16:00-18:00 Hungarikum-picknick / EN
Hungarikum-picknick
WOENSDAG 6 november, 16.00-18.00 uur
Locatie: Gebouw I; Kamer 210 (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels
Beschrijving:
NL Ga met ons mee op een onvergetelijke Hungarikum-picknick – Duik in het hart van de Hongaarse cultuur met een unieke picknickervaring waarbij smaken en tradities tot leven komen. Ontdek de unieke tradities van Hongarije, proef de pareltjes van de Hongaarse keuken en neem een stukje van onze cultuur mee naar huis! We heten iedereen van harte welkom die openstaat voor het ontdekken van de schatten van Hongarije!
HU Doe mee aan een onvergetelijke ‘Hungarikum’-picknick – Duik in het hart van de Hongaarse cultuur tijdens een bijzondere picknickervaring, waar smaken en tradities tot leven komen. Ontdek de unieke tradities van Hongarije, proef de schatten van de Hongaarse keuken en neem een stukje van deze cultuur mee naar huis! We heten iedereen van harte welkom die openstaat voor het ontdekken van Hongaarse schatten!
Georganiseerd doorde afdeling Hongaars als vreemde taal
16:00-18:00 Wafelproeverij met Noorse ‘speak-dating’ / EN, HU, NOR, SV
Wafelservering / Wafelmoment
WOENSDAG 6 november, 16.00-18.00 uur
Locatie: Gebouw R; 1e verdieping, foyer(Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels, Hongaars, Noors, Zweeds
Beschrijving:
NL Wafelproeverij – De afdeling Scandinavische Studies nodigt iedereen met trek in iets zoets uit om dinsdag om 16.00 uur in gebouw R verse wafels te proeven, gebakken volgens een authentiek Noors recept. Deze hemelse lekkernij zal iedereen ongetwijfeld overtuigen van de culinaire kwaliteiten van de Scandinavische regio.
Maak ook kennis met de Noorse taal! De Universiteit van Bergen nodigt je uit voor korte ‘spreekafspraakjes’ waar je onderwerpen kunt verkennen die te maken hebben met de Noorse taal, cultuur en het leven in Noorwegen. Kom langs voor een praatje in het Engels of Hongaars (dat in het Engels wordt vertaald). Elk ‘afspraakje’ duurt 10 minuten.
NR Wafelservering – Het instituut nodigt iedereen die trek heeft uit voor verse wafels, bereid volgens een authentiek Noors recept. Deze hemelse lekkernij zal ongetwijfeld iedereen overtuigen van de gastronomische waarde van de Scandinavische keuken.
Proef het Noorse taalgebruik! De Universiteit van Bergen nodigt je uit voor korte ‘gespreksafspraakjes’ waarin je onderwerpen kunt verkennen die verband houden met de Noorse taal, de Noorse cultuur en het leven in Noorwegen. Kom met ons praten in het Engels of Hongaars (dat naar het Engels wordt vertaald). Elk ‘afspraakje’ duurt 10 minuten.
SV Våffelstund – De afdeling Scandinavistiek nodigt iedereen met een zoete trek uit voor een authentiek Noors wafelfeestje vanaf 16.00 uur in gebouw R. Deze heerlijke wafels – bereid volgens een authentiek Noors recept – zullen iedereen gegarandeerd overtuigen van de culinaire rijkdom van Scandinavië.
Maak kennis met de Noorse taal! De Universiteit van Bergen nodigt je uit voor korte ‘gespreksbijeenkomsten’ waar je onderwerpen kunt verkennen die te maken hebben met de Noorse taal, cultuur en het leven in Noorwegen. Kom langs voor een praatje in het Engels of Hongaars (met vertaling naar het Engels). Elke ‘date’ duurt 10 minuten.
HU Gofrizás – Op basis van een authentiek Noors recept verwelkomt de afdeling Scandinavistiek dinsdagmiddag vanaf 16.00 uur in het R-gebouw iedereen die zin heeft in zoete lekkernijen. Deze knapperige lekkernij zal elke bezoeker gegarandeerd overtuigen van de culinaire hoogstandjes van de Scandinavische regio.
Duik ook eens in de wereld van de Noorse taal! De Universiteit van Bergen nodigt je uit voor een kort ‘speak-date’-gesprek, waar je kennis kunt maken met de Noorse taal, cultuur en het dagelijks leven. Kom langs en maak kennis met ons tijdens een informeel gesprek in het Engels of Hongaars (de gesprekken in het Hongaars worden naar het Engels vertaald). Elke ‘date’ duurt 10 minuten.
Georganiseerd door de afdeling Scandinavische talen en literatuur
17:00-19:00 Franse kookclub / FR, EN, HU
Gastronomieclub
WOENSDAG 6 november, 17.00-19.00 uur
Locatie: Gebouw F kelder, keuken van het Interuniversitair Frans Centrum (CIEF) (ELTE BTK Faculteit der Geesteswetenschappen)
Taal: Frans, Hongaars, Engels
Capaciteit: max. 13 personen, schrijf je hier in
Beschrijving:
EN Franse kookclub – De club heet alle liefhebbers van de Franstalige keuken van harte welkom voor een barbecue. Naast het koken kun je ook via spelletjes en quizzen meer te weten komen over de Polynesische gastronomie. Menu: kip met kokos en kokos-bananenringen.
FR Club gastronomie – De club verwelkomt alle liefhebbers van de Franstalige keuken voor een gezamenlijke kookworkshop. Tijdens de workshop kunt u via spelletjes en quizzen kennismaken met de Polynesische keuken. Menu: kip met kokos en bananenschijfjes met kokos.
HU Francia kookclub – De club nodigt liefhebbers van de Franstalige keuken van harte uit voor een gezamenlijke kookactiviteit. Naast het koken kunnen de deelnemers via speelse opdrachten en wedstrijden kennismaken met de Polynesische gastronomie. Menu: kip met kokos en bananenringen met kokos.
Georganiseerd door de afdeling Franse taal- en letterkunde / Département d’Études Françaises van ELTE
17:00-18:30 Dialogue Trainer – kom je (interculturele) communicatievaardigheden bijschaven / EN
DialogueTrainer – Een platform voor het trainen van (interculturele) communicatievaardigheden
WOENSDAG6 november, 17.00-18.30 uur
Locatie: Gebouw A, Kamer 39 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Capaciteit: maximaal 30 personen per sessie, schrijf je hier in voor de avondsessie (17:00-18:30)
Beschrijving:
NLHetop simulaties gebaseerde, meeslepende leerplatform DialogueTrainer biedt studenten en professionals de mogelijkheid om moeilijke gesprekken te oefenen in een veilige omgeving waarin ze kunnen experimenteren. Aan elke simulatie ligt een op onderzoek gebaseerd model ten grondslag dat een ‘best practice’-benadering combineert met leerdoelen en theorie. Terwijl studenten de simulaties doorlopen, krijgen ze via een dashboard feedback over hun prestaties, en kunnen docenten de prestaties en voortgang volgen aan de hand van scores.
De workshop wordt geleid door prof. Johan Jeuring.
NL Het op simulaties gebaseerde, immersieve leerplatform DialogueTrainer stelt studenten en professionals in staat om moeilijke gesprekken te oefenen in een veilige omgeving die ruimte biedt voor experimenten. Aan elke simulatie ligt een op onderzoek gebaseerd model ten grondslag dat een ‘best practice’-benadering combineert met leerdoelen en theorie. Tijdens het spelen geeft een dashboard studenten feedback over hun prestaties en stelt het docenten in staat om prestaties en voortgang te volgen aan de hand van scores.
Georganiseerd door de Universiteit Utrecht
17:00-18:00 / 18:00-19:00 Volksdansverenigingen – kom Hongaarse dansen leren / EN
WOENSDAG 6 november, 17.00-18.00 uur en 18.00-19.00 uur
Locatie: Gebouw A, kelder, kamer -150 (Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: EN
Beschrijving:
NL Vanaf het midden van de 20e eeuw begonnen dans- en muziekminnende jongeren met het vergaren en in stand houden van de Europese schat aan volksdansen in clubachtige omgevingen, waar de dansen ook een rol spelen in de zelfexpressie. Als gevolg hiervan, en op initiatief van amateur-volksdansgezelschappen, ontstond ook in Hongarije het „danshuis”. De voorbeeldige vorm, die vandaag de dag nog steeds leeft in Noord-Transsylvanië, werd gekenmerkt door de originele volksinstrumentale muziek en de levendige traditionele dansuitvoering. Deze vorm ontwikkelde zich, vooral onder stedelijke jongeren, tot een beweging. Het volksdansensemble van ELTE, opgericht in 1957 en onderscheiden met talrijke certificaten en festivalprijzen, heeft al door verschillende Europese landen en China getoerd. De leden, gekleed in traditionele volkskleding, geven een spectaculair voorproefje van de volksdansen uit de Hongaarse regio’s. De voorstelling wordt gevolgd door een „barn dance“ met danslessen.
Vanaf het midden van de twintigste eeuw begonnen jonge dans- en muziekliefhebbers in clubachtige settingshet Europese volksdanserfgoed te leren en te beoefenen, waarbij de dansen ook een rol spelen als middel tot zelfexpressie. In het kielzog hiervan, en op initiatief van amateur-volksdansgezelschappen, ontstond ook in Hongarije de „táncház”. De voorbeeldgevende vorm, die vandaag de dag nog steeds in Noord-Transsylvanië leeft, werd gekenmerkt door de oorspronkelijke volksmuziek met traditionele instrumenten en de traditionele, nog steeds levende manier van dansen. Deze vorm groeide, vooral onder jongeren in de steden, uit tot een ‘táncház’-beweging. Het volksdansgezelschap van de ELTE, opgericht in 1957 en bekroond met talrijke onderscheidingen en festivalprijzen, heeft al in verschillende Europese landen en in China getoerd. De leden, gekleed in traditionele klederdracht, geven een spectaculair voorproefje van de volksdansen uit de verschillende Hongaarse regio’s. Na de voorstelling volgen danslessen en een dansavond.
Georganiseerd door het volksdansensemble van het ELTE Eötvös Art Ensemble
18:15-18:45 Taalkundige weetjes: Ontdek culturen en taalkundige wortels in CHARM-EU / EN
Taalkundige weetjes: Een verkenning van culturen en taalkundige wortels in CHARM-EU
WOENSDAG6 november, 18.15-18.45 uur
Locatie: Gebouw R, 2e verdieping, R245 (Faculteit Geesteswetenschappen van de ELTE BTK)
Taal: Engels
Capaciteit: maximaal 30 personen per sessie, schrijf je hier in voor de avondsessie (18:15-18:45)
Beschrijving:
NL De activiteit bestaat uit een interactieve quiz met vragen via Wooclap of Kahoot! Deel 1 bestaat uit algemene cultuurvragen, gericht op bijzonderheden, tradities, gebruiken en gewoonten van de landen die deel uitmaken van de CHARM-EU-alliantie: Spanje, Hongarije, Frankrijk, Ierland, Duitsland, Nederland, Noorwegen en Finland. Het tweede deel richt zich op overeenkomsten tussen talen. De vragen in deel 2 hebben betrekking op taalherkenning. De quiz wordt in teams gehouden, waarbij de teams bestaan uit studenten uit meer dan één land.
NL De activiteit bestaat uit een interactieve quiz met vragen via Wooclap. Het eerste deel bestaat uit vragen over algemene kennis, gericht op de bijzonderheden, tradities, gebruiken en gewoonten van de landen die deel uitmaken van het CHARM-verbond: Spanje, Hongarije, Frankrijk, Ierland, Duitsland, Nederland, Noorwegen en Finland. Het tweede deel gaat over de overeenkomsten tussen de talen. De quiz wordt in teams gespeeld, waarbij de teams bestaan uit studenten uit verschillende landen.
Georganiseerd door deUniversiteit van Montpellier.
19:00-21:00 Interculturele pubquiz / EN
WOENSDAG 6 november, 19.00-21.00 uur
Locatie: Könyvtár Klub (op de campus van de Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: Engels
Registratie verplicht!
Beschrijving:
NL Pubquiz – De afdeling Nederlandse Studies van de ELTE organiseert al vele jaren jaarlijkse pubquizzen, waar huidige en voormalige studenten samenkomen. Dit jaar kijken de organisatoren ernaar uit om alle deelnemers aan het CHARM-EU Cultureel Festival te verwelkomen. Je kunt je via de onderstaande link aanmelden voor de quiz – als team of individueel.
Houd er rekening mee dat het aantal plaatsen beperkt is vanwege de capaciteit van de locatie.
HU Pub Quiz – De afdeling Nederlandse Taal- en Letterkunde van de ELTE organiseert al jarenlang haar traditionele quizavond, waar huidige en voormalige studenten van de afdeling samenkomen. Dit jaar heten de organisatoren ook de deelnemers aan het CHARM-EU Cultuurfestival van harte welkom. Via onderstaande link kun je je aanmelden voor de Engelstalige quizavond, zowel in teamverband als individueel.
Vergeet niet dat het aantal plaatsen beperkt is vanwege de capaciteit van de locatie.
Georganiseerd door de afdeling Nederlandse taal- en letterkunde
21:00 Internationale karaoke-avond
WOENSDAG 6 november, 21:00-
Locatie: Könyvtár Klub (op de campus van de Faculteit Geesteswetenschappen van ELTE BTK)
Taal: meertalig
Beschrijving:
EN Kom naar onze onvergetelijke internationale karaoke-avond! 
Tijdens dit evenement kun je in verschillende talen zingen, van pophits tot rockklassiekers. Ontdek muziek uit de hele wereld, maak nieuwe vrienden en laat je zangtalent zien in een gezellige sfeer! 
HU Doe mee aan een onvergetelijke internationale karaoke-avond! Tijdens dit evenement kun je in verschillende talen zingen, van pophits tot rockklassiekers. Maak kennis met muziek uit de hele wereld, sluit nieuwe vriendschappen en laat je zangkunsten horen tijdens een gezellige avond!
Doe mee aan de internationale karaoke-avond!
Georganiseerd door de studentenraad van de Faculteit der Geesteswetenschappen
