El primer Festival Cultural CHARM-EU, que se celebra en la Facultad de Humanidades de la ELTE, ofrece una variada selección de programas culturales interesantes, retos y actividades divertidas para estudiantes, miembros del personal y cualquier persona interesada en vivir la interculturalidad y el multilingüismo en un ambiente festivo y alegre.
Todas las actividades del festival son gratuitas y, en la mayoría de los casos, no es necesario inscribirse. No obstante, algunas actividades tienen un aforo limitado, por lo que te recomendamos que compruebes a continuación cuáles te gustaría realizar y si es necesario inscribirse.
Si quieres celebrarlo con nosotros,únete al evento del Festival Cultural en Facebook y/oLinkedIn!
¡Descarga aquí el programa completo con los detalles para orientarte por las salas!
Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el programa.
5 de noviembre (martes) / Por la tarde
14:00-17:00 Taller de teatro francés / FR
Taller de teatro
MARTES, 5 de noviembre, de 14:00 a 17:00
Ubicación:Edificio F, sótano, sala Sauvageot (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: francés
Aforo: máximo 13 personas, inscríbete aquí
Descripción:
ES Taller de teatro en francés:elprograma consta de dos partes: una sesión de taller en la que los participantes podrán poner a prueba sus habilidades como actores y una representación de lo que hayan aprendido. Bajo la dirección del responsable del taller, los participantes se adentrarán en el mundo del teatro, donde, en su faceta de actores, aprenderán un fragmento de una obra en francés que representarán al día siguiente, también en el marco del Festival Cultural. Todos aquellos interesados en la lengua francesa y el teatro son bienvenidos.
ES Taller de teatro – El programa consta de dos partes: una sesión de taller en la que los participantes pueden iniciarse en la interpretación y una representación de lo que han aprendido. Bajo la dirección del animador del taller, los participantes se familiarizarán con el mundo del teatro, donde, en calidad de actores y actrices, aprenderán un fragmento de una obra en francés que representarán al día siguiente, también en el marco del Festival Cultural. Todas las personas interesadas en la lengua francesa y el teatro son bienvenidas.
Taller de teatro francés – El programa consta de dos partes: una sesión tipo taller, en la que los participantes pueden ponerse a prueba como actores, y la representación de lo aprendido en dicho taller. Bajo la dirección del responsable del taller, los participantes se adentran en el mundo del teatro, donde, en su faceta de actores, aprenden un fragmento de una obra teatral en francés que representan al día siguiente, también en el marco del Festival Cultural. Esperamos con mucho gusto a todos aquellos interesados en la lengua francesa y en el teatro.
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Francesas / Département d’Études Françaises de la ELTE
14:00-15:00 Nueve universidades, un proyecto: CHARM-EU (Exposición) / EN, HU
MARTES, 5 de noviembre, de 14:00 a 15:00
Ubicación: Biblioteca y Archivos de la Universidad ELTE (1053 Budapest, Ferenciek tere 6.)
Idioma: inglés, húngaro
Descripción:
CHARM-EU es una innovadora alianza universitaria europea cuyo objetivo es transformar la educación superior a través de la colaboración transnacional. Formada por nueve universidades, CHARM-EU hace hincapié en el aprendizaje interdisciplinar y basado en retos, centrándose especialmente en la sostenibilidad y en los retos medioambientales y sociales a escala mundial. Nuestra exposición ofrecerá a los visitantes una visión general de las nueve universidades a través de una selección de tesoros de sus bibliotecas.
HU CHARM-EU es una innovadora alianza universitaria europea cuyo objetivo es transformar la educación superior a través de la cooperación transnacional. CHARM-EU destaca la importancia de una educación interdisciplinar y basada en retos, prestando especial atención a la sostenibilidad y a los retos medioambientales y sociales a escala global. En nuestra exposición, los interesados podrán disfrutar de una muestra de los tesoros bibliotecarios vinculados a estas nueve universidades.
Organizado por la Biblioteca y los Archivos de la Universidad ELTE
15:00-18:00 Las emociones humanas y la expresión artística en la era de la IA / EN
Las emociones y la expresión artística en la era de la inteligencia artificial
MARTES, 5 de noviembre, de 15:00 a 18:00
Ubicación: Espacio comunitario «Book of Your Life» de la Biblioteca de la Universidad ELTE (1053 Budapest, Ferenciek tere 6.)
Idioma: inglés
Aforo: máximo 35 personas, inscríbete aquí
Descripción:
ES Las emociones humanas y la expresión artística en la era de la IA: ¿quiénes somos, qué nos une y cómo expresamos nuestras emociones en la era de la IA? Este evento único incluye la inauguración de una exposición, un coloquio interactivo y una tarde de cine dedicada a la representación artística de las emociones humanas.
La exposición titulada «Tears of a machine», de Tuğberk Sev (psicólogo y doctorando en la Facultad de Educación y Psicología de la ELTE), aborda el tema mencionado mediante el uso de la inteligencia artificial en la creación de sus obras de arte. Se invita a los asistentes al evento a participar en un debate abierto sobre el uso de la IA en la expresión artística y también podrán disfrutar de una obra maestra del cine húngaro con subtítulos en inglés (Aurora Borealis – Northern Lights, dirigida por Márta Mészáros). Habrá aperitivos y refrescos, la entrada es gratuita. ¡Esperamos veros allí!
«Emociones y expresión artística en la era de la inteligencia artificial»: ¿Quiénes somos, qué nos une y cómo expresamos nuestras emociones en la era de la inteligencia artificial? En este evento único, los interesados podrán disfrutar de la inauguración de una exposición, un coloquio interactivo y la proyección de una película.
La exposición de Tuğberk Sev (psicólogo y doctorando de la Facultad de Pedagogía y Psicología de la ELTE), titulada «Lágrimas de una máquina», se centra en los temas mencionados anteriormente. En la mesa redonda relacionada con la exposición se abordará el uso de la inteligencia artificial en la expresión artística, y los asistentes podrán ver la película de Márta Mészáros titulada «Aurora Borealis – Luz del Norte», con subtítulos en inglés. Los organizadores ofrecerán refrescos; la entrada al evento es gratuita.
Organizado por la Biblioteca y los Archivos de la Universidad ELTE y el proyecto «El libro de tu vida»
15:00-15:30 Miniconcierto multilingüe de SEAS Singers
MARTES, 5 de noviembre, de 15:00 a 15:30
Ubicación: Edificio R, 4.ª planta, vestíbulo (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: multilingüe
Descripción:
Conocido originalmente como los «DELP Yelpers», nuestro grupo se formó a mediados de la década de los «2000»: dentro del departamento recién creado, descubrimos que varios de nosotros nos encantaba cantar, pero estábamos demasiado ocupados para unirnos a un coro habitual. (¡Además, nos hemos dado cuenta de que cantar un rato a la hora del almuerzo nos despierta para las clases de la tarde!) Como grupo, siempre ha sido una iniciativa propia del departamento de personal. Al principio solo éramos cinco o seis, pero últimamente hemos crecido en número y ahora somos un grupo de 12 personas, lo que nos permite cubrir con mayor facilidad las partes SATB (soprano, contralto, tenor y bajo). En 2023, para incluir a un miembro de otro departamento cercano, también cambiamos nuestro nombre por el de «The SEAS Singers».
Nuestro repertorio abarca desde Willaert hasta Willcocks, pasando por Tallis, Purcell y los Beatles. Cantamos en inglés, francés, español, italiano, alemán y latín, aunque todavía no hemos cantado en húngaro. El grupo actúa en diversos actos de pequeño formato organizados por departamentos e instituciones, entre los que se incluyen celebraciones por ascensos del personal, cumpleaños «importantes» o defensas de tesis doctorales. ¡Además, nos consideramos un elemento clave de la fiesta de Navidad anual de DLEP / SEAS!
Organizado por los SEAS Singers, de la Facultad de Estudios Ingleses y Americanos
16:00-17:30 Experiencias en el Camino de Santiago / HU
MARTES, 5 de noviembre, de 16:00 a 17:30
Ubicación: Edificio C, aula 278 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: húngaro
Descripción:
HU El Camino de Santiago, o cómo seguir la concha bajo la Vía Láctea y encontrarte a ti mismo. 35 días de peregrinación desde Saint-Jean-Pied-de-Port, pasando por Santiago de Compostela, hasta Finisterre. Si te interesa saber cómo es recorrer a pie la Península Ibérica, qué experiencias he vivido durante el camino y cómo pasé de ser excursionista a peregrino, te espero con mucho gusto en esta charla.
ES El Camino de Santiago: sigue la concha bajo la Vía Láctea y descubrirás tu verdadero yo. 35 días de peregrinación desde Saint-Jean-Pied-de-Port, pasando por Santiago de Compostela, hasta Finisterre
. Si te interesa saber cómo es recorrer a pie la Península Ibérica, qué experiencias viví a lo largo del camino y cómo pasé de ser excursionista a peregrino, no te pierdas esta presentación.
ES El Camino de Santiago, o sigue la concha bajo la Vía Láctea y descúbrete a ti mismo. 35 días de peregrinación desde Saint-Jean-Pied-de-Port, pasando por Santiago de Compostela, hasta Finisterre. Si sientes curiosidad por saber cómo es recorrer a pie la Península Ibérica, qué experiencias viví por el camino y cómo pasé de ser un excursionista a convertirme en peregrino, te invito cordialmente a esta presentación.
Impartido por Nóra Méhész.
Organizado por elDepartamento de Lengua y Literatura Españolas / Departamento de Estudios Hispánicos
16:15-17:45 Aspectos interculturales de la argumentación y la persuasión en los medios de comunicación / DE
Seminario abierto sobre los aspectos interculturales de la argumentación y la persuasión en los medios de comunicación
MARTES, 5 de noviembre, de 16:15 a 17:45
Ubicación: Edificio R, 1.ª planta, aula 144 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: alemán
ES Seminario abierto en alemán sobre los aspectos interculturales de la argumentación y la persuasión en los medios de comunicación: el curso «Aspectos interculturales de la argumentación y la persuasión en los medios de comunicación» es una sesión de un curso de máster que se imparte en formato híbrido en el marco del proyecto CHARM-EU. Participan estudiantes de cinco países europeos, en parte de forma presencial y en parte en línea. Los grupos de estudiantes presentarán sus conclusiones preliminares sobre las diferencias existentes en los medios de comunicación europeos en lo que respecta a sus estrategias de argumentación y persuasión. De este modo, se pondrá de manifiesto cómo los contextos culturales influyen en la forma en que se transmite la información, se forman las opiniones y se persuade al público. El seminario servirá de plataforma para intercambiar y debatir estas diferencias, así como para fomentar la comprensión de la diversidad del panorama mediático en Europa.
ES Seminario abierto en alemán sobre los aspectos interculturales de la argumentación y la persuasión en los medios de comunicación: la sesión «Aspectos interculturales de la argumentación y la persuasión en los medios de comunicación» forma parte de un curso de máster que se imparte en formato híbrido en el marco del proyecto CHARM-EU. En él participan estudiantes de cinco países europeos, algunos de forma presencial y otros en línea. Los distintos grupos presentarán sus primeros resultados sobre las diferencias existentes en los medios de comunicación europeos en lo que respecta a sus estrategias de argumentación y persuasión. De este modo, se pondrá de manifiesto cómo los contextos culturales influyen en la forma en que se transmite la información, se forman las opiniones y se convence al público. El seminario ofrece una plataforma para el intercambio y el debate sobre estas diferencias y fomenta la comprensión de la diversidad del panorama mediático en Europa.
Organizado por el Departamento de Lingüística Alemana y el Departamento de Literatura Alemana
18:00-21:00 «Misterio de asesinato»: un reto teatral interactivo / EN
Martes, 5 de noviembre, de 18:00 a 21:00
Ubicación: Edificio A, Aula 39 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Inscripciones: próximamente
Es necesario registrarse. ¡Regístrate aquí!
Descripción:
ES La gran velada de la familia Allister prometía ser el evento de la temporada, pero antes de que se pudiera brindar con la primera copa de champán, se produjo una tragedia. Un miembro de la familia ha sido hallado muerto en circunstancias misteriosas, lo que ha conmocionado los elegantes salones de la mansión Allister. Ahora, entre las resplandecientes lámparas de araña y la opulenta decoración, la sospecha se ha arraigado profundamente. Se ha convocado a equipos de detectives a la finca, con la misión de registrar cada rincón de la extensa mansión e interrogar a esta familia adinerada y reservada. Cada habitación esconde pistas fundamentales, y cada miembro de la familia guarda secretos, algunos más oscuros que otros. ¿Conseguirá tu equipo de investigadores desentrañar el misterio o los secretos más oscuros de la familia Allister permanecerán enterrados para siempre?
HU La gran velada de la familia Allister iba a ser el acontecimiento de la temporada, pero antes de que se brindara con la primera copa de champán, se produjo una tragedia. Uno de los miembros de la familia fue hallado muerto en circunstancias misteriosas, lo que causó gran conmoción en los elegantes salones del castillo de los Allister. Ahora, entre las brillantes lámparas de araña y la suntuosa decoración, la sospecha se ha arraigado profundamente: se ha llamado a equipos de investigadores a la finca, cuya misión es registrar cada rincón del extenso castillo e interrogar a esta familia rica y misteriosa. Cada habitación esconde pistas importantes, y cada miembro de la familia guarda secretos —algunos más oscuros que otros—. ¿Conseguirá el equipo de investigadores desentrañar el misterio, o los secretos más oscuros de la familia Allister permanecerán enterrados para siempre?
Organizado por la Facultad de Estudios Ingleses y Americanos
18:30-19:30 Actuación del grupo de danza peruano Sonqoy Tusuy
MARTES, 5 de noviembre, de 18:30 a 19:30
Ubicación: Edificio C, Aula 278 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Descripción:
Organizado por Sonqoy Tusuy y el Departamento de Lengua y Literatura Españolas / Departamento de Estudios Hispánicos
19:00-20:30 Programa cultural de la velada (Conferencia anual x Festival cultural)
MARTES, 5 de noviembre, de 19:00 a 20:30
Ubicación: Gólyavár, Sala Mária Terézia (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Descripción:
Invitamos cordialmente a los asistentes tanto a la Conferencia Anual de CHARM-EU como al Festival Cultural a participar en este programa nocturno, un evento con múltiples actividades que incluye música, cortometrajes, danza y mucho más. El programa incluye la ceremonia de entrega de premios del Concurso Intercultural de Cortometrajes de Instagram, una actuación coral a cargo del ELTE Art Ensemble, la presentación del vídeo de la campaña ClimEx-PE, así como danza irlandesa y mucho más. Si deseas asistir, te rogamos que llegues antes de las 19:00.
21:00-21:30 Concierto de Bokros
MARTES, 5 de noviembre, de 21:00 a 21:30
Lugar: Könyvtár Klub (dentro del campus de la Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Descripción:
21:30 - Concierto de Kisóceán y noche de fiesta
MARTES, 5 de noviembre, 21:30-
Lugar: Könyvtár Klub (dentro del campus de la Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Descripción:
Ya no son aquellos rostros que escuchaban música occidental en casetes y discos copiados; no pueden contarte cómo se pasaban las partituras de mano en mano, ni cómo sonaba su primer amplificador yugoslavo. A cambio, escuchaban todo lo que podían. Los cinco comenzaron a dar forma a «kisóceán» (pequeño océano) con diferentes influencias musicales en 2022, y así nació su mundo de rock alternativo con sus distintivos matices de blues, funk, jazz y rock progresivo, así como elementos de música clásica y math rock.
Su primer álbum importante, *pisztácia* (pistacho), salió a la venta en la primavera de 2024.
Detti Gyarmati – voz, Ábel Proszenyák – percusión, Kornél Puskás – guitarra, Áron Ulicska – bajo
Organizado por el Consejo de Estudiantes de la Facultad de Humanidades
6 de noviembre (miércoles) / Por la mañana
8:30-10:00 Técnicas de traducción al inglés / HU, EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 8:30 a 10:00
Ubicación: Edificio F, 1.ª planta, sala 11 de la biblioteca (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: húngaro, inglés
Aforo: máximo 10 personas. Inscríbete aquí para la sesión 1 (8:30-10:00).
Descripción:
La sesión se centrará en la traducción de elementos propios de la cultura inglesa a otros idiomas. Los asistentes tendrán la oportunidad de explorar los retos que plantea encontrar los equivalentes más adecuados para los elementos propios de la cultura inglesa en la lengua de destino. Además, podrán familiarizarse con los distintos métodos y soluciones para traducir cada elemento propio de la cultura inglesa a diferentes idiomas. En el marco de esta sesión intercultural, los asistentes descubrirán cómo abordan las distintas lenguas los elementos propios de la cultura en la traducción. La pregunta clave es: ¿es imprescindible encontrar un equivalente en la lengua de destino a toda costa?
Organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación
9:30 Irlanda y el nacimiento de Europa | Inauguración de la exposición con una visión lúdica de la lengua irlandesa / EN, GA, HU (la exposición permanecerá abierta todo el día)
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, inauguración de la exposición a las 9:30
Ubicación: Edificio A, Aula 39 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: inglés, gaélico, húngaro
Descripción:
Irlanda se incorporó a la Comunidad Económica Europea, precursora de la Unión Europea, en 1973, pero la participación irlandesa en el desarrollo de las identidades europeas se remonta a más de mil años. Tras la caída del Imperio Romano de Occidente, los europeos se apoyaron en sus cimientos para desarrollar su propia cultura e identidad. Los irlandeses desempeñaron un papel importante en esta gran empresa.
Esta exposición narra el papel que desempeñaron los eruditos y misioneros irlandeses en los inicios de la idea europea, especialmente su contribución cultural a la consolidación del imperio construido por los carolingios, que abarcaba la mayor parte de Europa Occidental. San Columbano fue el primero de los misioneros y eruditos irlandeses en establecerse en el continente y, hacia el año 600, se convirtió en el primero en escribir «de toda Europa» (totius Europae). Él y sus seguidores contribuyeron a dar forma a un patrimonio europeo que perdura hasta nuestros días.
Esta exposición ha sido organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores en colaboración con el Dr. Damian Bracken, de la Universidad de Cork.
La exposición será inaugurada por la Dra. Orsolya Réthelyi, vicedecana de Asuntos Internacionales de la Facultad de Humanidades de la ELTE. Tras la inauguración, los participantes podrán descubrir de forma lúdica el idioma irlandés, de la mano de Lili Zách, profesora adjunta de la Escuela de Estudios Ingleses y Americanos de la ELTE.
Organizado por la Embajada de Irlanda en Hungría
9:30 «Beacons at Bealtaine», de Seamus Heaney: poema y cortometraje (abierto todo el día) / GA, EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, apertura a las 9:30
Ubicación: Edificio A, Aula 39 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: gaélico, inglés, húngaro
Descripción:
Seamus Heaney (1939-2013) fue un escritor, traductor, profesor y crítico literario irlandés. Fue uno de los escritores más destacados de su generación, autor de doce poemarios. Seamus Heaney recibió el Premio Nobel de Literatura en 1995. El Gobierno de Irlanda encargó «Beacons at Bealtaine» para el Día Especial de Bienvenida celebrado en Dublín el 1 de mayo de 2004, con motivo de la adhesión de diez nuevos Estados miembros a la Unión Europea. Para conmemorar el vigésimo aniversario de ese día histórico, el poema ha sido traducido y publicado en las lenguas nacionales de los doce Estados miembros.
ES Seamus Heaney (1939-2013) fue un poeta, traductor, profesor y crítico irlandés. Considerado uno de los escritores más destacados de su generación, publicó 13 poemarios y fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1995.
«Beacons at Bealtaine» fue un encargo del Gobierno de Irlanda para el Día de la Bienvenida celebrado en Dublín el 1 de mayo de 2004, con motivo de la adhesión de diez nuevos Estados miembros a la Unión Europea. Para conmemorar el vigésimo aniversario de este día histórico, el poema ha sido traducido y publicado en las lenguas nacionales de los diez Estados.
HU Seamus Heaney (1939-2013) fue un poeta, traductor literario, profesor y crítico literario irlandés. Fue uno de los escritores más aclamados de su generación y publicó doce poemarios. Su obra fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 1995. Escribió la obra titulada «Beacons at Bealtaine» —es decir, «Hogueras de mayo»— a petición del Gobierno irlandés con motivo del Día de la Bienvenida, celebrado el 1 de mayo de 2004 en Dublín, para conmemorar la adhesión de los diez nuevos Estados miembros a la Unión Europea. Con motivo del vigésimo aniversario de este día histórico, el poema se ha traducido a las lenguas de los diez países adherentes y ahora se publica.
Organizado por la Embajada de Irlanda en Hungría
De 10:00 a 16:30: ¡Acércate al stand de CHARM-EU en el campus y participa en una exploración de los retos sociales a través de juegos!
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 10:00 a 16:30
Ubicación: Edificio R, planta baja, lado del campus(Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés, húngaro
Descripción:
CHARM-EU es una alianza universitaria europea orientada a los retos, accesible, basada en la investigación y con carácter móvil. En CHARM-EU trabajamos juntos para diseñar y crear un nuevo modelo universitario, fomentando las conexiones con las partes interesadas para abordar de forma colaborativa los retos del siglo XXI. CHARM-EU ofrece un número cada vez mayor de oportunidades a los estudiantes y al profesorado de sus nueve universidades asociadas, entre las que se incluyen experiencias transnacionales de aprendizaje en línea y de movilidad, posibilidades de crear redes internacionales y una oferta cada vez más amplia de oportunidades educativas y de desarrollo profesional. Visítanos en el stand de CHARM-EU, obtén más información y experimenta el aprendizaje basado en retos participando en nuestra breve exploración, en forma de juego, de los retos sociales. ¡Embárcate en un viaje de descubrimiento dentro del panorama en expansión de CHARM-EU!
10:00 La Budapest multilingüe y diversa | Inauguración de la exposición fotográfica / DE (abierto todo el día)
Budapest, una ciudad multilingüe y diversa: exposición fotográfica
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, inauguración a las 10:00; la exposición permanecerá abierta todo el día
Ubicación: Edificio R, 2.ª planta, vestíbulo (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: alemán
ES Exposición fotográfica «Budapest, una ciudad multilingüe y diversa», con inauguración en alemán – La exposición fotográfica «Budapest, una ciudad multilingüe y diversa» muestra fotografías tomadas por estudiantes de diversas nacionalidades durante un programa universitario de verano en Budapest. Las imágenes ofrecen diversas perspectivas sobre la vida urbana y la diversidad cultural de la ciudad. La inauguración de la exposición, que se celebrará en alemán, brinda la oportunidad de debatir sobre los temas y los contextos de las fotografías, así como de explorar la diversidad y el multilingüismo de Budapest desde diferentes ángulos.
ES Exposición fotográfica «La Budapest multilingüe y diversa» con inauguración en alemán: la exposición fotográfica «La Budapest multilingüe y diversa» presenta fotografías tomadas por estudiantes de diversas nacionalidades en el marco de una universidad de verano celebrada en Budapest. Las imágenes ofrecen diferentes perspectivas sobre la vida urbana y la diversidad cultural de la ciudad de Budapest. La ceremonia de inauguración, que se celebrará en alemán, brinda la oportunidad de debatir los motivos y el trasfondo de las fotografías, así como de contemplar la diversidad y el multilingüismo de Budapest desde diferentes puntos de vista.
Organizado por el Departamento de Lingüística Alemana y el Departamento de Literatura Alemana
10:00-12:00 Concurso de onomástica sobre nombres propios húngaros y europeos / EN, HU
Cuestionario sobre onomástica con nombres propios húngaros y europeos
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 10:00 a 12:00
Ubicación: Edificio A, sala 331 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés, húngaro
Descripción:
ES Concurso de onomástica sobre nombres propios húngaros y europeos: en este concurso de onomástica en inglés (o en húngaro, si es necesario), los participantes (de forma individual o por equipos) pueden poner a prueba y ampliar sus conocimientos sobre nombres propios húngaros y europeos de una forma lúdica. El concurso se centra principalmente en los nombres y apellidos, sus orígenes, significados etimológicos, tipos y variedades. No se requieren conocimientos previos de lingüística ni de onomástica para participar.
Cuestionario sobre onomástica húngara y europea: en este cuestionario, disponible en inglés (o en húngaro si se solicita), los participantes (de forma individual o en equipo) pueden poner a prueba y ampliar de forma lúdica sus conocimientos sobre los nombres propios húngaros y europeos. El cuestionario se centra principalmente en los nombres de pila y los apellidos, así como en su origen, significado etimológico, tipos y variantes. Para participar no es necesario tener conocimientos previos de lingüística ni de onomástica.
Organizado por el Departamento de Lingüística Histórica Húngara, Sociolingüística y Dialectología
10:00-11:00 El recorrido de las brujas desde el tribunal hasta la novela catalana contemporánea / HU
El camino de las brujas: del tribunal a la novela catalana contemporánea (conferencia en húngaro)
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 10:00 a 11:00
Ubicación: Edificio C, aula 248 (aula Horányi) (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: ¡húngaro!
HU En Europa, el periodo comprendido entre los años 1560 y 1630 fue una época de intensas y prolongadas cacerías de brujas. Pero, ¿puede haber alguna relación entre la inestable situación económica y política, los fenómenos climáticos extremos y la brujería? ¿Quiénes eran los cazadores de brujas en la Edad Moderna y cómo trabajaban? ¿Realmente solo existían inquisidores despiadados? ¿Podemos encontrar la «voz» de la razón tras las visiones del «sábado de brujas», los asesinatos de bebés y las orgías diabólicas que aparecen en las fuentes? En esta conferencia buscaremos respuesta a estas preguntas basándonos en fuentes judiciales e inquisitoriales catalanas de la Edad Moderna. Y, en última instancia, a qué ha transmitido la literatura de aquella época al hombre de hoy.
ES En Europa, el periodo comprendido entre 1560 y 1630 fue una época marcada por una intensa y prolongada caza de brujas. Pero, ¿podría existir una relación entre la inestable situación económica y política, los fenómenos climáticos extremos y la brujería? ¿Quiénes eran los cazadores de brujas a principios de la Edad Moderna y cómo actuaban? ¿Eran todos los inquisidores crueles? ¿Podemos encontrar la «voz de la razón» tras los aquelarres, los infanticidios y las orgías diabólicas? Estas son las preguntas que intentaremos responder en esta conferencia, basada en las fuentes forenses e inquisitoriales catalanas de principios de la Edad Moderna. Y, en definitiva, veremos qué es lo que la literatura ha transmitido sobre todo ello a la gente de hoy.
ES En Europa, el periodo comprendido entre 1560 y 1630 fue una época de intensas y prolongadas cacerías de brujas. Pero, ¿podría existir una relación entre la inestable situación económica y política, los fenómenos climáticos extremos y la brujería? ¿Quiénes eran los cazadores de brujas en la Edad Moderna y cómo actuaban? ¿Realmente solo había inquisidores crueles? ¿Podemos encontrar la «voz de la razón» detrás de los sabbats de brujas, los infanticidios y las orgías diabólicas? Estas son las preguntas que intentaremos responder en esta conferencia, basándonos en fuentes forenses e inquisitoriales catalanas de la Edad Moderna. Y, en última instancia, veremos qué ha transmitido la literatura sobre todo esto al público actual.
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Españolas / Departamento de Estudios Hispánicos
10:00-11:30 Búsqueda del tesoro sobre los países de habla inglesa / EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 10:00 a 11:30
Ubicación: Comienza en la entrada de Edificio R, por el lado del campus (Könyvtár Klub); el juego cuenta con 10 estaciones (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
ES La especialidadde Inglés en los Medios de Comunicación de la ELTE presenta «Haunt & Seek», una espeluznante yincana para los más valientes del campus. Al resolver 10 acertijos y rompecabezas sobre Halloween en las culturas de habla inglesa mientras recorren el campus, los participantes podrán ganar deliciosos dulces.
10:30-12:00 Técnicas de traducción al inglés / HU, EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 10:30 a 12:00
Ubicación: Edificio F, 1.ª planta, sala 11 de la biblioteca (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: húngaro, inglés
Aforo: máximo 10 personas. Inscríbete aquí para la sesión 2 (10:30-12:00).
Descripción:
La sesión se centrará en la traducción de elementos propios de la cultura inglesa a otros idiomas. Los asistentes tendrán la oportunidad de explorar los retos que plantea encontrar los equivalentes más adecuados para los elementos propios de la cultura inglesa en la lengua de destino. Además, podrán familiarizarse con los distintos métodos y soluciones para traducir cada elemento propio de la cultura inglesa a diferentes idiomas. En el marco de esta sesión intercultural, los asistentes descubrirán cómo abordan las distintas lenguas los elementos propios de la cultura en la traducción. La pregunta clave es: ¿es imprescindible encontrar un equivalente en la lengua de destino a toda costa?
Organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación
11:00-12:00 Prueba sobre la geografía cultural del mundo hispano / HU
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 11:00 a 12:00
Ubicación: Edificio C, Sala 248 (Sala Horányi) (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: ¡húngaro!
Descripción:
HU Invitamos cordialmente a todos los interesados a participar en un emocionante concurso en el que nos adentraremos en el mundo de la cultura, la geografía y las curiosidades de España y América Latina. Si te interesa la diversidad del mundo hispano y te gustaría poner a prueba tus conocimientos de forma lúdica, ¡este es tu sitio! ¡Únete a nosotros y descubramos juntos la geografía y el patrimonio cultural del mundo hispano!
ES Te invitamos a participar en un emocionante concurso sobre la cultura, la geografía y las curiosidades de España y Latinoamérica. Si te interesa la diversidad del mundo hispano y quieres poner a prueba tus conocimientos de forma lúdica, ¡únete a nosotros y exploremos juntos la geografía y el patrimonio cultural del mundo hispano!
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Españolas / Departamento de Estudios Hispánicos
11:30-12:00 Demostración de los Juegos Gaélicos / EN
Exhibiciones de fútbol gaélico
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 11:20 a 12:00
Ubicación:Al aire libre, entre los edificios A y B(Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
11:00-14:00 El misterio de Lagabøte – «Cluedo» escandinavo / EN, HU, NOR, SV
El misterio de Lagabøte – «Cluedo» escandinavo / El misterio de Lagabøte – «Cluedo» escandinavo
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 11:00 a 14:00
Ubicación: Edificio R; 1.ª planta, biblioteca (R108), galería (R122), despacho (R152) y cocina. (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: inglés, húngaro, noruego, sueco
Descripción:
ES El misterio de Lagabøte – El «Cluedo» escandinavo – Un homenaje al popular juego de mesa y a la novela negra como fenómeno literario escandinavo. Los jugadores deberán investigar los detalles de un asesinato a través de diferentes pruebas y acertijos relacionados con la cultura de los países nórdicos.
NR Lagabøtemysteriet – «Cluedo» escandinavo – Un homenaje al popular juego de mesa «Cluedo» y a la literatura policíaca escandinava como fenómeno. Los participantes deberán desentrañar un misterio de asesinato resolviendo una serie de acertijos y retos. ¿Quién es el culpable?
SV El misterio de Lagabøte – «Cluedo» escandinavo – Los estudiantes del departamento rinden homenaje a este popular juego de mesa y a la tradición escandinava de la novela negra con este juego de detectives. Los participantes deben desentrañar los detalles de un asesinato con la ayuda de pistas relacionadas con la cultura de los países nórdicos. ¿Quién puede ser el asesino?
El misterio de Lagabøte —el «Cluedo» escandinavo—: los estudiantes del departamento rinden homenaje a este popular juego de mesa y a la tradición de las novelas policíacas escandinavas con este juego de investigación. Los participantes deben desentrañar los detalles de un asesinato mediante acertijos relacionados con la cultura de los países nórdicos. ¿Quién será el asesino?
Organizado por el Departamento de Lenguas y Literaturas Escandinavas
12:00-13:00 Lecturas en directo en francés / FR
Lectura en voz alta
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 12:00 a 13:00
Ubicación: Al aire libre / Sótano del edificio C; Biblioteca del Departamento de Francés (Facultad de Humanidades ELTE BTK)
Idioma: francés
Descripción:
ES Lecturas en directo en francés: los participantes tendrán la oportunidad de descubrir las obras de escritores francófonos contemporáneos en una sesión de lectura en francés. La lectura es un proyecto conjunto de profesores y alumnos del Departamento de Lengua y Literatura Francesas. Si te interesa la lengua y la literatura francesas, te invitamos a que te unas a nosotros.
FR Lectura en voz alta – Las personas interesadas tendrán la oportunidad de descubrir las obras de escritores francófonos contemporáneos durante una lectura en francés. Esta lectura es un proyecto conjunto de los profesores y los estudiantes del Departamento de Estudios Franceses. Contamos con vosotros si os gusta la lengua y la literatura francesas.
HU Lectura de obras de escritores franceses contemporáneos: los interesados podrán conocer las obras de escritores francófonos contemporáneos en el marco de esta lectura en francés. La lectura es fruto de la colaboración entre el profesorado y el alumnado del Departamento de Lengua y Literatura Francesas. Le esperamos con mucho gusto si le interesa la lengua y la literatura francesas.
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Francesas / Département d’Études Françaises de la ELTE
12:00-13:00 Cuestionario sobre la geografía cultural del mundo hispano / ES
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 12:00 a 13:00
Ubicación: Edificio C, Sala 248 (Sala Horányi) (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: español
Descripción:
ES Te invitamos a participar en un emocionante concurso en el que exploraremos la cultura, la geografía y algunas curiosidades de España y América Latina. Si te interesa la diversidad del mundo hispano y quieres poner a prueba tus conocimientos de una forma divertida, ¡únete a nosotros y descubramos juntos la rica geografía y el patrimonio cultural del mundo hispano!
ES Te invitamos a participar en un emocionante concurso sobre la cultura, la geografía y las curiosidades de España y Latinoamérica. Si te interesa la diversidad del mundo hispano y quieres poner a prueba tus conocimientos de forma lúdica, ¡únete a nosotros y exploremos juntos la geografía y el patrimonio cultural del mundo hispano!
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Españolas / Departamento de Estudios Hispánicos
12:15-13:00 Prueba sobre traducción e interpretación para los organismos de la UE / EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 12:15 a 13:00
Ubicación: Edificio F, Sala Kerényi (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
La conferencia interactiva se centrará en las lenguas de la Unión Europea y en cómo se comunican las 24 lenguas oficiales: la gente recurre a intérpretes, traductores y tecnología. ¿Qué les depara el futuro a estas profesiones? ¿Qué tipo de cambios tecnológicos podemos esperar en el futuro? ¡Ven a la conferencia y ayúdanos a descubrirlo!
Organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación
12:00-14:00: Mercadillo de artículos intraducibles / EN
MIÉRCOLES, 6th de noviembre, de 12:00 a 14:00
Ubicación: Edificio R, vestíbulode la 3.ª planta (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
12:30 Bibliotecas: cuna del conocimiento, las comunidades y la participación: un recorrido por las bibliotecas de CHARM-EU (inauguración de la exposición) / EN (abierto todo el día)
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, inauguración a las 12:30; la exposición permanecerá abierta todo el día
Ubicación: Edificio A, sótano, sala -150 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
¡Únete a una visita virtual por las bibliotecas de los socios de CHARM-EU, lugares que albergan conocimiento, comunidad y participación! La exposición muestra 31 fotografías en torno a cuatro temas principales: Arquitectura y patrimonio, Comunidad, La biblioteca en acción y Bibliotecas y arte. En las imágenes se refleja la rica vida cultural y social de las bibliotecas universitarias, así como sus inspiradoras actividades de participación y las últimas innovaciones en materia de procesos de conservación y digitalización.
Organizado por la Biblioteca y los Archivos de la Universidad ELTE y el proyecto «El libro de tu vida»
13:00-14:30 Formador en diálogo: ven a mejorar tus habilidades de comunicación (intercultural) / EN
DialogueTrainer: una plataforma para el desarrollo de habilidades de comunicación (intercultural)
MIÉRCOLES,6 de noviembre, de 13:00 a 14:30
Ubicación: Edificio A, Aula 39 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Aforo: máximo 30 personas por sesión. inscríbete aquí para la sesión de la tarde (13:00-14:30)
Descripción:
ESLaplataforma de aprendizaje inmersivo basada en simulaciones DialogueTrainer permite a estudiantes y profesionales practicar conversaciones difíciles en un entorno seguro que facilita la experimentación. Cada simulación se basa en un modelo fundamentado en la investigación que combina un enfoque basado en las mejores prácticas con los objetivos de aprendizaje y la teoría. A medida que los estudiantes participan en las simulaciones, un panel de control les proporciona información sobre su rendimiento y permite a los profesores supervisar dicho rendimiento y el progreso a través de las puntuaciones.
El taller está dirigido por el profesor Johan Jeuring.
NL La plataforma de aprendizaje inmersiva basada en simulaciones DialogueTrainer permite a estudiantes y profesionales practicar conversaciones difíciles en un entorno seguro que ofrece margen para la experimentación. Cada simulación se basa en un modelo fundamentado en la investigación que combina un enfoque basado en las mejores prácticas con los objetivos de aprendizaje y la teoría. Durante la sesión, un panel de control ofrece a los estudiantes comentarios sobre su rendimiento y permite a los profesores realizar un seguimiento del rendimiento y el progreso mediante puntuaciones.
Organizado por la Universidad de Utrecht
13:15-14:00 Introducción a la teoría de la interpretación / EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 13:15 a 14:00
Ubicación: Edificio F, Sala Kerényi (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
Organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación
13:15-13:45 Curiosidades lingüísticas: Explora las culturas y las raíces lingüísticas en CHARM-EU / EN
Curiosidades lingüísticas: Explorar las culturas y las raíces lingüísticas en CHARM-EU
MIÉRCOLES,6 de noviembre, de 13:15 a 13:45
Ubicación: Edificio A, sótano, sala -150 ( Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Aforo: máximo 30 personas por sesión, inscríbete aquí para la sesión de la tarde (13:15-13:45)
Descripción:
ES La actividad consiste en un concurso interactivo con preguntas a través de Wooclap o Kahoot! La primera parte incluye preguntas de cultura general, centradas en las peculiaridades, tradiciones, costumbres y prácticas de los países que forman parte de la alianza CHARM-EU: España, Hungría, Francia, Irlanda, Alemania, Países Bajos, Noruega y Finlandia. La segunda parte se centrará en las similitudes entre las lenguas. Las preguntas de la segunda parte versarán sobre el reconocimiento de lenguas. El concurso se llevará a cabo por equipos, formados por estudiantes de más de un país.
ES La actividad consiste en un concurso interactivo con preguntas a través de Wooclap. La primera parte consta de preguntas de cultura general, centradas en las particularidades, tradiciones, costumbres y prácticas de los países que forman parte de la alianza CHARM: España, Hungría, Francia, Irlanda, Alemania, Países Bajos, Noruega y Finlandia. La segunda parte versará sobre las similitudes entre las lenguas. El concurso se desarrollará por equipos, formados por estudiantes de varios países diferentes.
Organizado por laUniversidad de Montpellier.
6 de noviembre (miércoles) / Por la tarde
De 10:00 a 16:30: ¡Acércate al stand de CHARM-EU en el campus y participa en una exploración de los retos sociales a través de juegos!
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 10:00 a 16:30
Ubicación: Edificio R, planta baja, lado del campus(Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés, húngaro
Descripción:
CHARM-EU es una alianza universitaria europea orientada a los retos, accesible, basada en la investigación y con carácter móvil. En CHARM-EU trabajamos juntos para diseñar y crear un nuevo modelo universitario, fomentando las conexiones con las partes interesadas para abordar de forma colaborativa los retos del siglo XXI. CHARM-EU ofrece un número cada vez mayor de oportunidades a los estudiantes y al profesorado de sus nueve universidades asociadas, entre las que se incluyen experiencias transnacionales de aprendizaje en línea y de movilidad, posibilidades de crear redes internacionales y una oferta cada vez más amplia de oportunidades educativas y de desarrollo profesional. Visítanos en el stand de CHARM-EU, obtén más información y experimenta el aprendizaje basado en retos participando en nuestra breve exploración, en forma de juego, de los retos sociales. ¡Embárcate en un viaje de descubrimiento dentro del panorama en expansión de CHARM-EU!
14:00-15:00 Mitos y sagas escandinavos: lecturas en directo / EN, HU, NOR, SV
Mitos y sagas escandinavos / Cuentos y mitos escandinavos
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 14:00 a 15:00
Ubicación: Edificio R; 1.ª planta, vestíbulo (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: inglés, húngaro, noruego, sueco
Descripción:
ES Mitos y sagas escandinavos: lectura en directo en lenguas escandinavas y húngaro. Los estudiantes del departamento leerán en voz alta breves fragmentos de los textos más apasionantes de la mitología nórdica antigua en sueco, noruego, danés y húngaro. Los asistentes tendrán la oportunidad de conocer mejor las lenguas que se imparten en el departamento y podrán también retroceder en el tiempo y revivir las aventuras de la época de Yggdrasil (el árbol del mundo).
NR Mitos y sagas escandinavos – Lectura en voz alta en escandinavo y húngaro – Los estudiantes del instituto leerán fragmentos de los relatos más apasionantes de la mitología nórdica en sueco, noruego, danés y húngaro, respectivamente. El público podrá conocer de primera mano las lenguas que se imparten en el instituto y tendrá la oportunidad de emprender un viaje de vuelta a las raíces del árbol del mundo, Yggdrasil.
SV Cuentos y mitos escandinavos: lectura en voz alta en varios idiomas. Los estudiantes del departamento leerán en voz alta fragmentos de los relatos más emocionantes de la mitología nórdica antigua en sueco, noruego, danés y húngaro. El público no solo podrá conocer más de cerca las lenguas que se imparten en el departamento, sino que también realizará un viaje al pasado, hasta las raíces de Yggdrasil (el árbol del mundo).
HU Sagas y mitos escandinavos —lectura en vivo en varios idiomas —: los estudiantes del departamento leerán en sueco, noruego, danés y húngaro fragmentos de las historias más emocionantes de la mitología nórdica antigua. El público no solo podrá familiarizarse con los idiomas que se imparten en el departamento, sino que también podrá viajar en el tiempo hasta las raíces de Yggdrasil (el árbol del mundo).
Organizado por el Departamento de Lenguas y Literaturas Escandinavas
14:00-15:00 Visita al campus / EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 14:00 a 15:00
Ubicación: Entrada principal de la Facultad de Humanidades (Múzeum körút, 4)
Idioma: inglés
Descripción:
ES ¡Descubre el pasado del Jardín Trefort! La Facultad de Humanidades se esconde entre altos edificios públicos en pleno centro de Budapest. Estas paredes podrían contar innumerables historias sobre el último siglo y medio del Estado húngaro y de la intelectualidad. Adéntrate en el pasado de la Facultad de Humanidades, así como en la historia de los pabellones y monumentos que aquí se encuentran. Los participantes en el recorrido obtendrán diversas impresiones sobre la vida universitaria durante la unificación de Budapest, la Segunda Guerra Mundial y la revolución de 1956.
Organizado por el Consejo de Estudiantes de la Facultad de Humanidades
14:00-15:00 Nueve universidades, un proyecto: CHARM-EU (Exposición) / EN, HU
MARTES, 6 de noviembre, de 14:00 a 15:00
Ubicación: Biblioteca y Archivos de la Universidad ELTE (1053 Budapest, Ferenciek tere 6.)
Idioma: inglés, húngaro
Descripción:
CHARM-EU es una innovadora alianza universitaria europea cuyo objetivo es transformar la educación superior a través de la colaboración transnacional. Formada por nueve universidades, CHARM-EU hace hincapié en el aprendizaje interdisciplinar y basado en retos, centrándose especialmente en la sostenibilidad y en los retos medioambientales y sociales a escala mundial. Nuestra exposición ofrecerá a los visitantes una visión general de las nueve universidades a través de una selección de tesoros de sus bibliotecas.
HU CHARM-EU es una innovadora alianza universitaria europea cuyo objetivo es transformar la educación superior a través de la cooperación transnacional. CHARM-EU destaca la importancia de una educación interdisciplinar y basada en retos, prestando especial atención a la sostenibilidad y a los retos medioambientales y sociales a escala global. En nuestra exposición, los interesados podrán disfrutar de una muestra de los tesoros bibliotecarios vinculados a estas nueve universidades.
Organizado por la Biblioteca y los Archivos de la Universidad ELTE
14:00-15:30 Paseo improvisado por la ciudad en neerlandés / NL
Paseo por la ciudad en neerlandés (evento improvisado)
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 14:00 a 15:30
Ubicación: La entrada de Edificio R, lado del campus (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: neerlandés
Descripción:
ES Paseo urbano improvisado en neerlandés: los estudiantes del departamento de neerlandés han preparado un breve recorrido por la ciudad para mostrarte los mejores rincones del campus de la ELTE BTK y sus alrededores. ¿Te gustaría conocer un poco mejor este animado corazón verde en pleno centro de la ciudad? ¿Alguna vez has paseado por la muralla medieval? ¿Sabes dónde se encuentran los mejores «ruin-pubs»? Solo tienes que venir y escuchar la visita guiada en neerlandés a cargo de equipos formados por estudiantes de la ELTE y estudiantes de Erasmus procedentes de los Países Bajos y Flandes. ¡Nos vemos allí!
Paseo urbano improvisado de HU en neerlandés: los estudiantes del departamento de neerlandés han organizado especialmente para ti un breve paseo urbano en el que te mostrarán los rincones más bonitos del campus de la ELTE BTK y sus alrededores. ¿Quieres descubrir más sobre este animado y verde corazón de la ciudad? ¿Alguna vez has paseado por la muralla medieval de la ciudad? ¿Sabes dónde se esconden los mejores «ruin bars»? Pues únete a nuestra visita guiada en neerlandés, a cargo de entusiastas estudiantes de la ELTE y de Erasmus procedentes de los Países Bajos y Flandes. ¡Esperamos verte allí!
Organizado por el Departamento de Estudios Holandeses
14:00-15:30 Pasados vivos, futuros por descubrir 2.0 — Más allá del muro / EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 14:00 a 15:30
Ubicación: Edificio A; Sala 144, Sala de reuniones del decano (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
«Living pasts, exploring futures» es un curso que se imparte desde 2019 en la Universidad de Utrecht. Se caracteriza por sus enfoques multidisciplinares y transdisciplinares, lo que hace que el contenido del curso se base en la cocreación, con un resultado orientado a la participación de la comunidad. Y ahora nos complace anunciar que «Living pasts, exploring futures» es un curso paneuropeo. Los estudiantes de la Universidad de Utrecht forman un grupo junto con los de la ELTE este semestre. Se trata de: «Living pasts, exploring futures 2.0 — Beyond the Wall». El curso alcanza un hito precisamente durante los días del Festival CHARM-EU, cuando los estudiantes de Budapest que participan en él presentan sus propuestas. Estáis más que invitados al seminario de puertas abiertas para ver hacia qué tipo de prototipos se dirigen los estudiantes.
Organizado porAlexandra Anders (Departamento de Arqueometría, Patrimonio Arqueológico y Metodología), Orsolya Réthelyi (Departamento de Estudios Neerlandeses) y Dániel Veress (Departamento «Atelier» de Historia Interdisciplinaria)
14:30-16:00 Práctica de interpretación guiada / del húngaro al inglés, alemán, francés, italiano y español: ¡ven, escucha y participa!
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 14:30 a 16:00
Ubicación: Edificio F, planta 1, aulas 5 y 6 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: húngaro, inglés, alemán, francés, italiano, español
Aforo: máximo 20 personas, inscríbete aquí
Descripción:
Te invitamos a asistir a una sesión abierta de nuestro seminario«Práctica de interpretación guiada», diseñado específicamente para estudiantes de interpretación de segundo curso. Este curso ofrece experiencia práctica en interpretación, lo que permite a los estudiantes perfeccionar sus habilidades en la interpretación consecutiva. Tendrás la oportunidad de observar sesiones en directo, conocer a intérpretes en formación y descubrir los diversos retos de la interpretación que se abordan en el curso, mientras interpretas del húngaro al inglés, alemán, francés, italiano y español.
Organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación
15:00-17:00 Programa temático sobre la lengua y la cultura finlandesas / EN, FI, HU
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 15:00 a 17:00
Ubicación: Edificio I; Aula 029 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: inglés, húngaro, finés
Descripción:
ES
- Breve lección de finés (finés, inglés, húngaro)
- ¿Por qué es Finlandia el país más feliz del mundo? Mesa redonda con miembros del cuerpo docente sobre los motivos por los que Finlandia ha obtenido este título por séptima vez (en húngaro).
- «¿Dónde está la felicidad hoy en día?» – Poemas finlandeses sobre la felicidad (en finés, húngaro y otros idiomas)
- Concurso de preguntas y respuestas en un bar: mitos y realidad — Creencias finlandesas y datos curiosos desde la Edad del Hierro hasta la actualidad (en finés, húngaro y otros idiomas)
FI
- Breve clase de finés para quienes estén interesados en el idioma (en finés, inglés y húngaro)
- ¿Por qué Finlandia es el país más feliz del mundo? Mesa redonda de los profesores del centro sobre los motivos por los que Finlandia ha ganado por séptima vez consecutiva el título de país más feliz del mundo. (en húngaro)
- «¿Dónde está la felicidad hoy en día?» – Poemas finlandeses sobre la felicidad (en finés, húngaro y otros idiomas)
- Pubivisa: Mitos y realidad: creencias finlandesas y datos curiosos desde la Edad de Hierro hasta la actualidad (en finés, húngaro y otros idiomas)
Organizado por el Departamento de Estudios Finno-úgricos
15:00-17:00 Sala de escape intercultural con actividades interactivas multilingües / EN
Habitación de escape intercultural
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 15:00 a 17:00
Ubicación: Edificio I; Sala 208 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
ES ¡Descubre los secretos de las culturas en una emocionante sala de escape intercultural! – En esta sala de escape única, te encontrarás con fenómenos culturales intrigantes y, a veces, sorprendentes, mientras aprendes lo que «se debe y no se debe hacer» en diferentes países. Colabora con tu equipo para resolver acertijos y retos centrados en comprender y aceptar las diferencias culturales. ¡Prepárate para un viaje divertido y enriquecedor que pondrá a prueba tu apertura y tu empatía!
HU ¡Descubre los secretos de las culturas en una emocionante sala de escape intercultural! – En esta sala de escape única, te encontrarás con fenómenos culturales interesantes y, en ocasiones, sorprendentes, mientras aprendes qué se considera apropiado y qué no en los distintos países. Tendrás que colaborar con tu equipo para resolver los enigmas y retos, que se basan en la comprensión y la aceptación de las diferentes culturas. ¡Prepárate para un viaje entretenido y enriquecedor que pondrá a prueba tu apertura mental y tu empatía!
Organizado por el Departamento de Húngaro como Lengua Extranjera
15:30-16:00 Actuación del coro del Departamento Escandinavo / Nor, SV,
Concierto a cargo del coro del instituto / Actuación del coro del departamento
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 15:30 a 16:00
Ubicación: Edificio R; 1.ª planta, vestíbulo (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: noruego, sueco
Descripción:
ES Actuación del coro del Departamento Escandinavo: nuestro coro presenta su nuevo repertorio, que ha ensayado con mucho cariño. El espectáculo incluirá piezas escandinavas, así como canciones populares húngaras y temas populares.
Concierto de NR a cargo del coro del instituto: el coro del instituto presenta su nuevo repertorio, en el que ha trabajado con gran dedicación. El recital incluye canciones populares húngaras, piezas escandinavas y música popular.
Actuación del coro del departamento – El Departamento de Estudios Escandinavos invita a todos los golosos a una auténtica merienda noruega a base de gofres a partir de las 16:00 en el edificio R. Estos deliciosos gofres —elaborados según una receta noruega auténtica— convencerán sin duda a todos de las riquezas gastronómicas de Escandinavia.
Actuación del coro del departamento de HU – El coro del departamento tiene el placer de presentar su nuevo repertorio, que, además de obras corales escandinavas, incluye canciones populares húngaras y temas clásicos.
Organizado por el Departamento de Lenguas y Literaturas Escandinavas
15:30-17:00 Taller de creación de cómics / FR, NL, EN, HU
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 15:30 a 17:00
Ubicación: Edificio F, sótano, sala Sauvageot (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: francés , neerlandés, inglés, húngaro
Descripción:
ES ¡Únete a nuestro taller de escritura de cómics y vive una aventura única y creativa!
¿Alguna vez has querido darle tu propio toque a los cómics belgas clásicos? ¡Ahora tienes la oportunidad!
En nuestro taller de escritura de cómics, organizado por el Departamento de Estudios Franceses y el Departamento de Estudios Holandeses, podrás rellenar los bocadillos de las queridas tiras cómicas belgas con tus propios textos imaginativos. Ya sean divertidos, serios o totalmente inesperados, ¡esta es tu oportunidad para dar rienda suelta a tu creatividad!
¡Únete a nuestro taller de guionistas de cómics y vive una aventura especial y creativa!
¿Cómo sería si los héroes de cómic belgas hablaran con tus propias palabras? ¡Ahora tienes la oportunidad de descubrirlo!
En el taller de guionistas de cómics organizado por el Departamento de Francés y el Departamento de Neerlandés, podrás llenar los bocadillos de los populares cómics belgas con tus propios textos llenos de imaginación. Ya sean divertidos, serios o totalmente sorprendentes, ¡esta es tu oportunidad de dar rienda suelta a tu imaginación!
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Francesas / Département d’Études Françaises de la ELTE y el Departamento de Estudios Neerlandeses
16:00 Conoce al coro Flora de la Universidad Åbo Akademi – cortometraje / SV, EN
El coro Florakören de la Åbo Akademi
MIÉRCOLES,6 de noviembre, a las 16:00
Ubicación: Edificio R; 1.ª planta, vestíbulo (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK) + canal de YouTube de CHARM-EU
Idioma: sueco con subtítulos en inglés
Descripción:
ES El coro femenino de estudiantes, el Coro Flora de la Universidad Åbo Akademi, celebra su 80.º aniversario. Las celebraciones incluyen un concierto conmemorativo con el tema «Fristad» (santuario, asilo, refugio), así como un banquete, un concurso de composición y una gira conmemorativa. El coro también participará en la Copa Mundial de Coros en Calella (al norte de Barcelona) en octubre de 2024. El cortometraje muestra los aspectos musicales, culturales y comunitarios de la vida estudiantil.
SV El coro femenino de estudiantes «Florakören» de la Åbo Akademi celebra su 80.º aniversario. Las celebraciones incluyen un concierto conmemorativo con el tema «Fristad», así como un banquete, un concurso de composición y una gira conmemorativa. El coro también participará en la World Choral Cup en Calella (al norte de Barcelona) en octubre de 2024. El cortometraje muestra los aspectos musicales, culturales y sociales de la vida estudiantil. Rodado en Turku, se proyectará en Budapest.
Organizado por la Universidad Åbo Akademi
16:00-17:00 Taller de teatro francés – La representación / FR
Taller de teatro – La representación
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 16:00 a 17:00
Lugar: Al aire libre / Edificio F, Sala Sauvageot (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: francés
Descripción:
ES Taller de teatro en francés:elprograma consta de dos partes: una sesión de taller en la que los participantes podrán poner a prueba sus habilidades como actores y una representación de lo que hayan aprendido. Bajo la dirección del responsable del taller, los participantes se adentrarán en el mundo del teatro, donde, en su faceta de actores, aprenderán un fragmento de una obra en francés que representarán al día siguiente, también en el marco del Festival Cultural. Todos aquellos interesados en la lengua francesa y el teatro son bienvenidos.
ES Taller de teatro – El programa consta de dos partes: una sesión de taller en la que los participantes pueden iniciarse en la interpretación y una representación de lo que han aprendido. Bajo la dirección del animador del taller, los participantes se familiarizarán con el mundo del teatro, donde, en calidad de actores y actrices, aprenderán un fragmento de una obra en francés que representarán al día siguiente, también en el marco del Festival Cultural. Todas las personas interesadas en la lengua francesa y el teatro son bienvenidas.
Taller de teatro francés – El programa consta de dos partes: una sesión tipo taller, en la que los participantes pueden ponerse a prueba como actores, y la representación de lo aprendido en dicho taller. Bajo la dirección del responsable del taller, los participantes se adentran en el mundo del teatro, donde, en su faceta de actores, aprenden un fragmento de una obra teatral en francés que representan al día siguiente, también en el marco del Festival Cultural. Esperamos con mucho gusto a todos aquellos interesados en la lengua francesa y en el teatro.
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Francesas / Département d’Études Françaises de la ELTE
16:00-18:00 Picnic «Hungarikum» / EN
Picnic «Hungarikum»
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 16:00 a 18:00
Ubicación: Edificio I; Sala 210 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Descripción:
ES ¡Acompáñanos en un picnic «Hungarikum» inolvidable! Adéntrate en el corazón de la cultura húngara con una experiencia única de picnic en la que los sabores y las tradiciones cobran vida. ¡Descubre las tradiciones únicas de Hungría, degusta los tesoros de la gastronomía húngara y llévate a casa un pedacito de nuestra cultura! ¡Damos una cálida bienvenida a todos aquellos que estén dispuestos a explorar los tesoros de Hungría!
HU Únete a un picnic inolvidable al estilo húngaro: adéntrate en el corazón de la cultura húngara a través de una experiencia única de picnic, donde cobran vida los sabores y las tradiciones. ¡Descubre las tradiciones únicas de Hungría, degusta las delicias de la cocina húngara y llévate a casa un pedacito de esta cultura! ¡Esperamos con mucho cariño a todos aquellos que estén dispuestos a descubrir los tesoros húngaros!
Organizado porel Departamento de Húngaro como Lengua Extranjera
16:00-18:00 Degustación de gofres con «speak-dating» noruego / EN, HU, NOR, SV
Hora de los gofres / Våffelstund
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 16:00 a 18:00
Ubicación: Edificio R; 1.ª planta, vestíbulo(Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: inglés, húngaro, noruego, sueco
Descripción:
ES Degustación de gofres: el Departamento de Estudios Escandinavos invita a todos aquellos que tengan ganas de un capricho dulce a probar gofres recién hechos según una auténtica receta noruega el martes a las 16:00 h en el edificio R. Esta delicia divina convencerá sin duda a todo el mundo de los valores gastronómicos de la región escandinava.
¡Aprovecha también para conocer un poco el idioma noruego! La Universidad de Bergen te invita a unas breves «citas para hablar», en las que podrás explorar temas relacionados con la lengua noruega, la cultura y la vida en Noruega. Ven a charlar con nosotros en inglés o en húngaro (que se traducirá al inglés). Cada «cita» dura 10 minutos.
NR Vaffelservering – El instituto invita a todos los que tengan hambre a degustar gofres recién hechos según una auténtica receta noruega. Esta delicia celestial convencerá sin duda a todos y cada uno del valor gastronómico de la cocina escandinava.
¡Descubre un poco del idioma noruego! La Universidad de Bergen te invita a unas breves «citas de conversación» en las que podrás explorar temas relacionados con la lengua noruega, la cultura noruega y la vida en Noruega. Ven a charlar con nosotros en inglés o en húngaro (que se traducirá al inglés). Cada «cita» dura 10 minutos.
SV Våffelstund – El Departamento de Estudios Escandinavos invita a todos los amantes de lo dulce a disfrutar de una auténtica merienda noruega a partir de las 16:00 h en el edificio R. Estas deliciosas gofres —elaboradas según una receta noruega auténtica— convencerán sin duda a todos de las riquezas gastronómicas de Escandinavia.
¡Descubre la lengua noruega! La Universidad de Bergen te invita a unas breves «charlas informales» en las que podrás explorar temas relacionados con la lengua noruega, la cultura y la vida en Noruega. Ven a vernos para charlar un rato en inglés o en húngaro (con traducción al inglés). Cada «cita» dura 10 minutos.
HU Gofrizás : el Departamento de Escandinavística espera a los amantes de los sabores dulces con gofres elaborados según una receta noruega auténtica, el martes por la tarde a partir de las 16:00 h en el edificio R. Esta delicia crujiente convencerá sin duda a todos los interesados de los valores gastronómicos de la región escandinava.
¡Adéntrate también en el mundo del noruego! La Universidad de Bergen te invita a una breve charla «speak-date», en la que podrás descubrir temas relacionados con la lengua, la cultura y la vida cotidiana noruegas. Ven a conocernos y charlemos de forma distendida en inglés o en húngaro (las conversaciones en húngaro se traducirán al inglés). Cada «cita» dura 10 minutos.
Organizado por el Departamento de Lenguas y Literaturas Escandinavas
17:00-19:00 Club de cocina francesa / FR, EN, HU
Club gastronómico
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 17:00 a 19:00
Ubicación: Edificio F sótano, cocina del Centro Interuniversitario de Francés (CIEF) (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idiomas: francés, húngaro, inglés
Aforo: máximo 13 personas, inscríbete aquí
Descripción:
ES Club de Cocina Francesa: el club da la bienvenida a todos los amantes de la cocina francófona a una barbacoa. Además de cocinar, también podrás descubrir la gastronomía polinesia a través de juegos y concursos. Menú: pollo al coco y rosquillas de plátano al coco.
Club de Gastronomía FR: el club da la bienvenida a todos los amantes de la cocina francófona para una sesión de cocina en grupo. Durante el taller, podrás iniciarte en la gastronomía polinesia a través de juegos y concursos. Menú: pollo al coco y rodajas de plátano al coco.
Club de cocina HU Francia: el club invita cordialmente a los amantes de la cocina francófona a una sesión de cocina conjunta. Además de cocinar, podrán descubrir la gastronomía polinesia a través de actividades lúdicas y concursos. Menú: pollo al coco y rodajas de plátano al coco.
Organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Francesas / Département d’Études Françaises de la ELTE
17:00-18:30 Formador en diálogo: ven a mejorar tus habilidades de comunicación (intercultural) / EN
DialogueTrainer: una plataforma para el desarrollo de habilidades de comunicación (intercultural)
MIÉRCOLES,6 de noviembre, de 17:00 a 18:30
Ubicación: Edificio A, Aula 39 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Aforo: máximo 30 personas por sesión, inscríbete aquí para la sesión de la tarde (17:00-18:30)
Descripción:
ESLaplataforma de aprendizaje inmersivo basada en simulaciones DialogueTrainer permite a estudiantes y profesionales practicar conversaciones difíciles en un entorno seguro que facilita la experimentación. Cada simulación se basa en un modelo fundamentado en la investigación que combina un enfoque basado en las mejores prácticas con los objetivos de aprendizaje y la teoría. A medida que los estudiantes participan en las simulaciones, un panel de control les proporciona información sobre su rendimiento y permite a los profesores supervisar dicho rendimiento y el progreso a través de las puntuaciones.
El taller está dirigido por el profesor Johan Jeuring.
NL La plataforma de aprendizaje inmersiva basada en simulaciones DialogueTrainer permite a estudiantes y profesionales practicar conversaciones difíciles en un entorno seguro que ofrece margen para la experimentación. Cada simulación se basa en un modelo fundamentado en la investigación que combina un enfoque basado en las mejores prácticas con los objetivos de aprendizaje y la teoría. Durante la sesión, un panel de control ofrece a los estudiantes comentarios sobre su rendimiento y permite a los profesores realizar un seguimiento del rendimiento y el progreso mediante puntuaciones.
Organizado por la Universidad de Utrecht
17:00-18:00 / 18:00-19:00 Aulas de danza folclórica: ven a aprender bailes húngaros / EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 17:00 a 18:00 y de 18:00 a 19:00
Ubicación: Edificio A, sótano, sala -150 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: EN
Descripción:
ES Desde mediados del siglo XX, los jóvenes amantes de la danza y la música se dedicaron a recopilar y cultivar el patrimonio de la danza folclórica europea en entornos similares a los de los clubes, donde las danzas también desempeñaban una función de autoexpresión. Como resultado de ello, y por iniciativa de grupos de danza folclórica amateur, surgió también en Hungría la «casa de la danza». Esta forma ejemplar, que aún hoy perdura en el norte de Transilvania, se caracterizaba por la música instrumental folclórica original y la interpretación viva de las danzas tradicionales. Esta forma, especialmente entre la juventud urbana, se convirtió en todo un movimiento. El Conjunto de Danza Folclórica de la ELTE, fundado en 1957 y galardonado con numerosos certificados y premios en festivales, ya ha realizado giras por varios países europeos y por China. Sus miembros, ataviados con trajes folclóricos tradicionales, ofrecen una muestra espectacular de las danzas folclóricas de las distintas regiones húngaras. Tras la actuación tendrá lugar un «baile en el granero», que incluirá una clase práctica.
HU Desde mediados del siglo XX, los jóvenes aficionados a la danza y la música se propusieron, en un entorno similar al de un club, aprender y cultivar el patrimonio de la danza folclórica europea, en el que las danzas también desempeñan un papel de autoexpresión. A raíz de ello, y a iniciativa de grupos de danza folclórica amateur, surgió en Hungría el «táncház». La forma que sirvió de modelo, y que aún hoy perdura en el norte de Transilvania, se caracterizaba por la música folclórica original con instrumentos y por el estilo de interpretación de baile tradicional, aún vigente. Esta forma se convirtió, sobre todo entre los jóvenes urbanos, en el movimiento de las «casas de baile». El Conjunto de Danza Folclórica de la ELTE, fundado en 1957 y galardonado con numerosos premios y distinciones en festivales, ya ha realizado giras por varios países de Europa y por China. Sus miembros, ataviados con trajes tradicionales, ofrecen una espectacular muestra de las danzas folclóricas de las distintas regiones de Hungría. Tras la actuación tendrá lugar una clase de baile y una velada de baile.
Organizado por el Conjunto de Danza Folclórica del Conjunto Artístico Eötvös de la ELTE
18:15-18:45 Curiosidades lingüísticas: Descubre las culturas y las raíces lingüísticas en CHARM-EU / EN
Curiosidades lingüísticas: Explorar las culturas y las raíces lingüísticas en CHARM-EU
MIÉRCOLES,6 de noviembre, de 18:15 a 18:45
Ubicación: Edificio R, 2.ª planta, R245 (Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
Aforo: máximo 30 personas por sesión, inscríbete aquí para la sesión de la tarde (18:15-18:45)
Descripción:
ES La actividad consiste en un concurso interactivo con preguntas a través de Wooclap o Kahoot! La primera parte incluye preguntas de cultura general, centradas en las peculiaridades, tradiciones, costumbres y prácticas de los países que forman parte de la alianza CHARM-EU: España, Hungría, Francia, Irlanda, Alemania, Países Bajos, Noruega y Finlandia. La segunda parte se centrará en las similitudes entre las lenguas. Las preguntas de la segunda parte versarán sobre el reconocimiento de lenguas. El concurso se llevará a cabo por equipos, formados por estudiantes de más de un país.
ES La actividad consiste en un concurso interactivo con preguntas a través de Wooclap. La primera parte consta de preguntas de cultura general, centradas en las particularidades, tradiciones, costumbres y prácticas de los países que forman parte de la alianza CHARM: España, Hungría, Francia, Irlanda, Alemania, Países Bajos, Noruega y Finlandia. La segunda parte versará sobre las similitudes entre las lenguas. El concurso se desarrollará por equipos, formados por estudiantes de varios países diferentes.
Organizado por laUniversidad de Montpellier.
19:00-21:00 Concurso intercultural de preguntas y respuestas en un bar / EN
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, de 19:00 a 21:00
Lugar: Könyvtár Klub (dentro del campus de la Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: inglés
¡Es necesario registrarse!
Descripción:
ES Concurso de preguntas en el bar: el Departamento de Estudios Neerlandeses de la ELTE lleva muchos años organizando concursos anuales de preguntas en el bar, que reúnen a alumnos actuales y antiguos. Este año, los organizadores están encantados de dar la bienvenida a todos los participantes del Festival Cultural CHARM-EU. Puedes inscribirte en el concurso —ya sea en equipo o de forma individual— a través del enlace que aparece a continuación.
Ten en cuenta que las plazas son limitadas debido a la capacidad del recinto.
Concurso de preguntas y respuestas de HU: el Departamento de Estudios Neerlandeses de la ELTE lleva muchos años organizando su tradicional concurso de preguntas y respuestas, que reúne a los alumnos actuales y antiguos del departamento. Este año, los organizadores esperan con ilusión también a los participantes del Festival Cultural CHARM-EU. Puedes inscribirte en este concurso, que se celebra en inglés, a través del siguiente enlace, ya sea en equipo o de forma individual.
No olvides que el número de plazas es limitado debido a la capacidad del recinto.
Organizado por el Departamento de Estudios Holandeses
21:00 Noche internacional de karaoke
MIÉRCOLES, 6 de noviembre, 21:00-
Lugar: Könyvtár Klub (dentro del campus de la Facultad de Humanidades de la ELTE BTK)
Idioma: multilingüe
Descripción:
ES ¡Acompáñanos en una noche internacional de karaoke inolvidable! 
En este evento podrás cantar en varios idiomas, desde éxitos pop hasta clásicos del rock. ¡Descubre la música del mundo, haz nuevos amigos y demuestra tu talento para el canto en un ambiente agradable! 
HU ¡Únete a nosotros en una noche de karaoke internacional inolvidable! En este evento podrás cantar en diferentes idiomas, desde éxitos del pop hasta clásicos del rock. ¡Descubre las músicas del mundo, haz nuevos amigos y demuestra tu talento para el canto en una velada con un ambiente muy acogedor!
¡Únete a la noche internacional de karaoke!
Organizado por el Consejo de Estudiantes de la Facultad de Humanidades
