Den första CHARM-EU-kulturfestivalen, som anordnas vid ELTE:s humanistiska fakultet, erbjuder ett varierat utbud av spännande kulturprogram, utmaningar och roliga aktiviteter för studenter, personal och alla som är intresserade av att uppleva interkulturalitet och flerspråkighet i en festlig festivalmiljö.
Alla festivalprogram är kostnadsfria och för de flesta programmen krävs ingen anmälan. Vissa aktiviteter har dock begränsat antal platser, så kontrollera nedan vilka aktiviteter du vill delta i och om anmälan krävs.
Om du vill fira tillsammans med oss,gå med i evenemanget ”Kulturfestivalen” på Facebook och/ellerLinkedIn!
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i programmet.
5 november (tisdag) / Eftermiddag
14:00–17:00 Workshop i fransk teater / FR
Teaterverkstad
TISDAG den 5 november, kl. 14.00–17.00
Plats:Byggnad F, källarvåningen, rummet Sauvageot (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: franska
Kapacitet: max 13 personer, anmäl dig här
Beskrivning:
SV Workshop i fransk teater –Programmetbestår av två delar: en workshop där deltagarna får prova på att agera och en föreställning där de visar upp vad de lärt sig. Under ledning av workshopledaren får deltagarna en inblick i teatervärlden, där de som skådespelare lär sig ett utdrag ur en pjäs på franska, som de sedan framför dagen därpå, även det som en del av kulturfestivalen. Alla som är intresserade av det franska språket och teater är välkomna.
FR Teaterworkshop – Programmet består av två delar: en workshopdels där deltagarna får prova på skådespeleri och en uppvisning där de visar vad de lärt sig. Under ledning av workshopledaren får deltagarna bekanta sig med teatervärlden, där de som skådespelare lär sig ett utdrag ur en pjäs på franska, som de sedan framför dagen därpå, även det inom ramen för kulturfestivalen. Alla som är intresserade av det franska språket och teater är välkomna.
HU Fransk teaterworkshop – Programmet består av två delar: en workshop där deltagarna får prova på att agera, och en föreställning där de visar upp vad de lärt sig. Under ledning av workshopledaren får deltagarna en inblick i teatervärlden, där de som skådespelare lär sig ett utdrag ur en franskspråkig pjäs som de framför dagen därpå, även det inom ramen för kulturfestivalen. Vi välkomnar varmt alla som är intresserade av franska språket och teater.
Anordnat av Institutionen för franska språket och litteraturen / Département d’Études Françaises vid ELTE
14:00–15:00 Nio universitet, ett projekt – CHARM-EU (utställning) / EN, HU
TISDAG den 5 november, kl. 14.00–15.00
Plats: ELTE:s universitetsbibliotek och arkiv (1053 Budapest, Ferenciek tere 6.)
Språk: engelska, ungerska
Beskrivning:
CHARM-EUär en innovativ europeisk universitetsallians som syftar till att omforma den högre utbildningen genom gränsöverskridande samarbete. CHARM-EU består av nio universitet och lägger tonvikten på tvärvetenskapligt och utmaningsbaserat lärande, med särskilt fokus på hållbarhet samt globala miljö- och samhällsutmaningar. Vår utställning ger besökarna en inblick i de nio universiteten genom ett urval av bibliotekens skatter.
CHARM-EU är en innovativ europeisk universitetsallians vars mål är att omforma den högre utbildningen genom gränsöverskridande samarbete. CHARM-EU betonar vikten av tvärvetenskaplig och utmaningsbaserad utbildning, med särskilt fokus på hållbarhet och globala miljö- och samhällsutmaningar. På vår utställning kan intresserade få en inblick i våra biblioteksskatter som är kopplade till de nio universiteten.
Arrangerat av ELTE:s universitetsbibliotek och arkiv
15:00–18:00 Mänskliga känslor och konstnärligt uttryck i AI:s tidsålder / EN
Känslor och konstnärligt uttryck i den artificiella intelligensens tidsålder
TISDAG den 5 november, kl. 15.00–18.00
Plats: ”Book of Your Life” – gemenskapsutrymmet vid ELTE:s universitetsbibliotek (1053 Budapest, Ferenciek tere 6.)
Språk: engelska
Kapacitet: max 35 personer, anmäl dig här
Beskrivning:
SV Mänskliga känslor och konstnärligt uttryck i AI-eran – Vilka är vi, vad förenar oss, hur uttrycker vi våra känslor i AI-eran? Detta unika evenemang omfattar en utställningsinvigning, en interaktiv diskussion och en filmaftermiddag med fokus på den konstnärliga skildringen av mänskliga känslor.
Utställningen med titeln ”Tears of a machine” av Tuğberk Sev (psykolog och doktorand vid ELTE:s fakultet för pedagogik och psykologi) belyser detta ämne genom användningen av artificiell intelligens i skapandet av hans konstverk. Deltagarna i evenemanget inbjuds att delta i en öppen diskussion om användningen av AI i konstnärligt uttryck och kan även njuta av ett ungerskt filmmästerverk med engelska undertexter (Aurora Borealis – Northern Lights i regi av Márta Mészáros). Snacks och förfriskningar garanteras, och inträdet är gratis – vi ser fram emot att träffa er där!
Känslor och konstnärligt uttryck i den artificiella intelligensens tidsålder – Vilka är vi, vad förenar oss, och hur uttrycker vi våra känslor i den artificiella intelligensens tidsålder? Vid detta unika evenemang väntar en utställningsinvigning, ett interaktivt samtal och en filmvisning på alla intresserade.
Tuğberk Sev (psykolog, doktorand vid ELTE:s pedagogiska och psykologiska fakultet) sätter fokus på ovanstående teman i sin utställning med titeln ”tears of a machine”. Under den efterföljande rundabordssamtalen kommer man att diskutera användningen av artificiell intelligens i konstnärligt uttryck, och deltagarna kommer att kunna se Márta Mészáros film ”Aurora Borealis – Norrsken” med engelska undertexter. Arrangörerna bjuder även på förfriskningar, och evenemanget är gratis.
Arrangerat av ELTE:s universitetsbibliotek och arkiv samt projektet ”Book of Your Life”
15:00–15:30 SEAS Singers flerspråkig minikonsert
TISDAG den 5 november, kl. 15.00–15.30
Plats: Byggnad R, 4:e våningen, foajén (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: flerspråkigt
Beskrivning:
Vår grupp, som ursprungligen gick under namnet ”DELP Yelpers”, bildades redan i mitten av 2000-talet: inom den nybildade avdelningen upptäckte vi att flera av oss älskade att sjunga men hade för mycket att göra för att kunna gå med i en vanlig kör. (Vi har också märkt att en snabb sångstund vid lunchtid piggar upp oss inför eftermiddagens lektioner!) Som grupp har den alltid varit ett initiativ som helt och hållet drivits av avdelningens personal. I början var vi bara fem eller sex stycken, men på senare tid har antalet ökat och vi är nu en grupp på 12 personer, vilket gör det lättare att täcka SATB-stämmorna (sopran, alt, tenor och bas). År 2023, för att även inkludera en medlem från en annan närliggande avdelning, bytte vi också namn till ”The SEAS Singers”.
Vår repertoar sträcker sig från Willaert till Willcocks, via Tallis, Purcell och Beatles. Vi sjunger på engelska, franska, spanska, italienska, tyska och latin – men har ännu inte sjungit på ungerska. Gruppen uppträder vid olika mindre evenemang på institutioner och avdelningar, bland annat vid firandet av befordringar, ”stora” födelsedagar eller doktorsförsvar. Vi ser oss också som en viktig del av den årliga DLEP/SEAS-julfesten!
Arrangerat av SEAS Singers, Institutionen för engelska och amerikanska studier
16:00–17:30 Erfarenheter från Jakobsleden / HU
TISDAG den 5 november, kl. 16.00–17.30
Plats: Byggnad C, rum 278 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: ungerska
Beskrivning:
HU Camino de Santiago, eller följ snäckan under Vintergatan så hittar du dig själv. En 35 dagar lång pilgrimsvandring från Saint-Jean-Pied-de-Port – via Santiago de Compostela – till Finisterre. Om du är nyfiken på hur det är att vandra tvärs över den iberiska halvön, vilka upplevelser jag har fått under resan och hur jag gick från att vara vandrare till att bli pilgrim, så är du varmt välkommen till detta föredrag.
Antingen vandrar du längs Jakobsleden, eller så följer du snäckan under Vintergatan – då kommer du att finna ditt sanna jag. 35 dagars pilgrimsvandring från Saint-Jean-Pied-de-Port, via Santiago de Compostela, till Finisterre
Om du är nyfiken på hur det är att vandra tvärs över den iberiska halvön, vilka upplevelser jag hade längs vägen och hur jag gick från att vara vandrare till att bli pilgrim, så missa inte den här presentationen.
SV Camino de Santiago, eller följ snäckan under Vintergatan och hitta dig själv. 35 dagars pilgrimsvandring från Saint-Jean-Pied-de-Port, via Santiago de Compostela, till Finisterre. Om du är nyfiken på hur det är att vandra tvärs över den iberiska halvön, vilka erfarenheter jag fick längs vägen och hur jag förvandlades från vandrare till pilgrim, så bjuder jag dig varmt välkommen till denna presentation.
Arrangerat av Nóra Méhész.
Anordnat avInstitutionen för spanska språket och litteraturen / Departamento de Estudios Hispánicos
16:15–17:45 Interkulturella aspekter av argumentation och övertalning i medierna / DE
Öppet seminarium om de interkulturella aspekterna av argumentation och övertygelse i medierna
TISDAG den 5 november, kl. 16.15–17.45
Plats: Byggnad R, 1:a våningen, rum 144 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: tyska
SV Öppet seminarium på tyska om de interkulturella aspekterna av argumentation och övertalning i medierna – Kursen ”Interkulturella aspekter av argumentation och övertalning i medierna” är en del av en masterkurs som hålls i hybridform inom ramen för CHARM-EU-projektet. Studenter från fem europeiska länder deltar, dels på plats, dels online. Studentgrupperna kommer att presentera sina preliminära resultat om skillnaderna i de europeiska medierna när det gäller deras argumentations- och övertalningsstrategier. Detta kommer att belysa hur kulturella bakgrunder påverkar hur information förmedlas, åsikter bildas och målgrupper övertalas. Seminariet kommer att utgöra en plattform för utbyte och diskussion kring dessa skillnader samt främja förståelsen för mångfalden i medielandskapet i Europa.
DE Öppet seminarium på tyska om de interkulturella aspekterna av argumentation och övertygelse i medierna – Kursen ”Interkulturella aspekter av argumentation och övertygelse i medierna ” utgör ett tillfälle inom en masterkurs som hålls i hybridform inom ramen för CHARM-EU-projektet. Studenter från fem europeiska länder deltar dels på plats, dels online. De enskilda grupperna presenterar sina första resultat om skillnaderna i de europeiska medierna när det gäller argumentations- och övertygelsesstrategier. Det kommer då att framgå hur kulturella bakgrunder påverkar sättet på vilket information förmedlas och åsikter formas, respektive hur publiken övertygas. Seminariet erbjuder en plattform för utbyte och diskussion om dessa skillnader och främjar förståelsen för mångfalden i Europas medielandskap.
Anordnat av Institutionen för tysk lingvistik och Institutionen för tysk litteratur
18:00–21:00 ”Murder mystery” – en interaktiv teaterutmaning / EN
Tisdag den 5 november, kl. 18.00–21.00
Plats: Byggnad A, rum 39 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Anmälan: kommer snart
Registrering krävs, registrera dig här!
Beskrivning:
SV Familjen Allisters storslagna fest skulle bli säsongens höjdpunkt, men innan det första glaset champagne hunnit höjas inträffade en tragedi. En familjemedlem har hittats död under mystiska omständigheter, vilket har skakat om de eleganta salarna i Allister-herrgården. Nu, mitt bland de glittrande ljuskronorna och den överdådiga inredningen, gror misstankarna djupt. Team av detektiver kallas till godset med uppdraget att genomsöka varje vrå i den vidsträckta herrgården och förhöra den rika och hemlighetsfulla familjen. Varje rum rymmer avgörande ledtrådar, och varje familjemedlem bär på hemligheter – vissa mörkare än andra. Kommer ditt utredningsteam att lösa mysteriet, eller kommer familjen Allisters mörkaste hemligheter att förbli begravda för alltid?
HU Allister-familjens storslagna fest skulle ha blivit säsongens höjdpunkt, men innan det första glaset champagne hunnit tömmas inträffade en tragedi. En av familjemedlemmarna hittades död under mystiska omständigheter, vilket skapade stor uppståndelse i Allister-slottets eleganta salar. Nu, mitt bland de glittrande ljuskronorna och den påkostade inredningen, har misstankarna slagit rot: utredningsgrupper kallas till godset med uppdraget att genomsöka varje vrå i det vidsträckta slottet och förhöra den rika och gåtfulla familjen. Varje rum döljer viktiga ledtrådar, och varje familjemedlem bär på hemligheter – vissa mörkare än andra. Kommer utredarna att lösa mysteriet, eller kommer familjen Allisters mörkaste hemligheter att förbli begravda för alltid?
Arrangerat av Institutionen för engelska och amerikanska studier
18:30–19:30 Uppträdande av den peruanska dansgruppen Sonqoy Tusuy
TISDAG den 5 november, kl. 18.30–19.30
Plats: Byggnad C, rum 278 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Beskrivning:
Arrangerat av Sonqoy Tusuy och Institutionen för spanska språket och litteraturen / Departamento de Estudios Hispánicos
19:00–20:30 Kulturkvällsprogram (årskonferens × kulturfestival)
TISDAG den 5 november, kl. 19.00–20.30
Plats: Gólyavár, Mária Terézia-salen (ELTE BTK, Humanistiska fakulteten)
Beskrivning:
Alla som deltar i både CHARM-EU:s årliga konferens och kulturfestivalen är varmt välkomna att delta i detta kvällsprogram, som bjuder på ett mångsidigt evenemang med musik, kortfilmer, dans och mycket mer. På programmet står prisutdelningen för den interkulturella Instagram-kortfilmsutmaningen, ett körframträdande av ELTE Art Ensemble, premiären av ClimEx-PE-kampanjfilmen samt irländsk steppdans och mycket mer! Om du vill delta, var vänlig och kom senast kl. 19.00.
21:00–21:30 Bokros-konsert
TISDAG den 5 november, kl. 21.00–21.30
Plats: Könyvtár Klub (på ELTE BTK:s humanistiska fakultets campus)
Beskrivning:
21:30 – konsert med Kisóceán och festkväll
TISDAG den 5 november, kl. 21.30–
Plats: Könyvtár Klub (på ELTE BTK:s humanistiska fakultets campus)
Beskrivning:
De är inte längre de som lyssnade på västerländsk musik från kopierade kassetter och skivor; de kan inte berätta hur noterna gick från hand till hand eller hur deras första jugoslaviska förstärkare lät. Istället lyssnade de på allt de kunde få tag på. Alla fem började forma kisóceán (lilla havet) med olika musikaliska influenser år 2022, och därmed föddes deras alternativa rockvärld med sina distinkta inslag av blues, funk, jazz och progressiv rock, liksom inslag av klassisk musik och math rock.
Deras första stora album, *pisztácia* (pistasch), släpptes våren 2024.
Detti Gyarmati – sång, Ábel Proszenyák – slagverk, Kornél Puskás – gitarr, Áron Ulicska – bas
Anordnat av studentrådet vid humanistiska fakulteten
6 november (onsdag) / Förmiddag
8:30–10:00 Tekniker för översättning till engelska / HU, EN
ONSDAG den 6 november, kl. 8.30–10.00
Plats: Byggnad F, våning 1, rum 11, biblioteket (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: ungerska, engelska
Antal deltagare: max 10 personer, anmäl dig här till session 1 (8:30–10:00)
Beskrivning:
Sessionen kommer att fokusera på översättningen av engelska kulturspecifika inslag till andra språk. Besökarna får möjlighet att utforska utmaningarna med att hitta de mest lämpliga motsvarigheterna för engelska kulturspecifika element i målspråket. Dessutom kan besökarna bekanta sig med olika metoder och lösningar för hur varje kulturspecifikt element kan översättas till olika språk. Under denna interkulturella session kan besökarna upptäcka hur olika språk hanterar kulturspecifika element i översättningen. Den brännande frågan är: Måste vi till varje pris hitta en motsvarighet i målspråket?
Anordnat av Institutionen för översättning och tolkning
09.30 Irland och Europas tillkomst | Utställningsinvigning med en lekfull inblick i det iriska språket / EN, GA, HU (utställningen är öppen hela dagen)
ONSDAG den 6 november, utställningsinvigning kl. 9.30
Plats: Byggnad A, rum 39 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska, gäliska, ungerska
Beskrivning:
Irland anslöt sig till Europeiska ekonomiska gemenskapen, föregångaren till Europeiska unionen, år 1973, men Irlands deltagande i utvecklingen av europeiska identiteter går mer än tusen år tillbaka i tiden. Efter det västromerska rikets fall byggde européerna vidare på dess grunder för att utveckla sin egen kultur och identitet. Irländarna spelade en viktig roll i detta stora företag.
Denna utställning berättar om den roll som irländska lärda och missionärer spelade i den europeiska idéens tidiga historia, särskilt deras kulturella betydelse för befästandet av det karolingiska riket som sträckte sig över större delen av Västeuropa. St Columbanus var den förste av de irländska missionärerna och lärda som slog sig ner på kontinenten och blev omkring år 600 den förste att skriva ”om hela Europa” (totius Europae). Han och hans anhängare bidrog till att forma ett europeiskt arv som lever kvar än i dag.
Denna utställning har sammanställts av utrikesministeriet i samarbete med dr Damian Bracken vid University College Cork.
Utställningen invigs av dr Orsolya Réthelyi, vicedekan för internationella frågor vid ELTE:s humanistiska fakultet. Efter invigningen får deltagarna en lekfull inblick i det iriska språket under ledning av Lili Zách, biträdande professor vid ELTE:s institution för engelska och amerikanska studier.
Anordnat av Irlands ambassad i Ungern
9:30 ”Beacons at Bealtaine” av Seamus Heaney: Dikter och kortfilm (öppet hela dagen) / GA, EN
ONSDAG den 6 november, öppnar kl. 9.30
Plats: Byggnad A, rum 39 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: iriska, engelska, ungerska
Beskrivning:
Seamus Heaney (1939–2013) var en irländsk författare, översättare, lärare och litteraturkritiker. Han var en av sin generations mest kända författare och gav ut 12 diktsamlingar. Seamus Heaney tilldelades Nobelpriset i litteratur år 1995. Den irländska regeringen beställde ”Beacons at Bealtaine” till den särskilda välkomstdagen i Dublin den 1 maj 2004, då anslutningen av de tio nya medlemsstaterna till Europeiska unionen firades. För att fira tjugoårsjubileet av denna historiska dag har dikten översatts och publicerats på de tio medlemsstaternas nationella språk.
EN Seamus Heaney (1939–2013) var en irländsk poet, översättare, lärare och kritiker. Han var en av sin generations mest hyllade författare, gav ut 13 diktsamlingar och tilldelades Nobelpriset i litteratur 1995.
”Beacons at Bealtaine” beställdes av den irländska regeringen inför ”Day of Welcomes” i Dublin den 1 maj 2004, en dag då tio nya medlemsstater anslöt sig till Europeiska unionen. För att uppmärksamma tjugoårsdagen av denna historiska dag har dikten översatts och publicerats på de tio staternas nationella språk.
HU Seamus Heaney (1939–2013) var en irländsk poet, litterär översättare, lärare och litteraturkritiker. Han var en av de mest hyllade författarna i sin generation och gav ut tolv diktsamlingar. År 1995 belönades han med Nobelpriset i litteratur för sitt författarskap. Verket ”Beacons at Bealtaine”, det vill säga ”Majsbål”, skrev han på uppdrag av den irländska regeringen inför ”Välkomstdagen” som hölls i Dublin den 1 maj 2004 för att fira de tio nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska unionen. I samband med tjugoårsdagen av denna historiska dag har dikten översatts till de tio anslutande ländernas språk och publiceras nu.
Anordnat av Irlands ambassad i Ungern
10:00–16:30 Kom förbi CHARM-EU:s monter på campus och prova på en spelbaserad utforskning av samhällsutmaningar!
ONSDAG, den 6 november, kl. 10.00–16.30
Plats: Byggnad R, bottenvåningen, campusidan (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska, ungerska
Beskrivning:
CHARM-EU är en utmaningsdriven, tillgänglig, forskningsbaserad och mobil europeisk universitetsallians. Inom CHARM-EU arbetar vi tillsammans för att utforma och skapa en ny universitetsmodell, där vi främjar kontakter med intressenter för att gemensamt ta itu med 2000-talets utmaningar. CHARM-EU erbjuder ett växande antal möjligheter för studenter och lärare vid de nio partneruniversiteten, bland annat gränsöverskridande onlineundervisning och utbytesupplevelser, möjligheter till internationellt nätverksbyggande samt ett växande utbud av utbildnings- och kompetensutvecklingsmöjligheter. Besök oss vid CHARM-EU:s monter, lär dig mer och upplev utmaningsbaserat lärande genom att delta i vår korta, spelbaserade utforskning av samhällsutmaningar. Ge dig ut på en upptäcktsresa i CHARM-EU:s växande landskap!
10:00 Det flerspråkiga och mångkulturella Budapest | Vernissage / DE (öppet hela dagen)
Det flerspråkiga och mångfacetterade Budapest – fotoutställning
ONSDAG den 6 november, invigning kl. 10.00, utställningen är öppen hela dagen
Plats: Byggnad R, 2:a våningen, foajén (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: tyska
SV Fotoutställningen ”Det flerspråkiga och mångfacetterade Budapest” med vernissage på tyska – Fotoutställningen ”Det flerspråkiga och mångfacetterade Budapest” visar fotografier tagna av studenter av olika nationaliteter under ett sommaruniversitetsprogram i Budapest. Bilderna ger olika perspektiv på stadslivet och stadens kulturella mångfald. Utställningsöppningen, som hålls på tyska, ger tillfälle att diskutera fotografiernas teman och bakgrunder samt att utforska Budapests mångfald och flerspråkighet ur olika vinklar.
DE Fotoutställningen ”Det flerspråkiga och mångfacetterade Budapest” med invigning på tyska – Fotoutställningen ”Det flerspråkiga och mångfacetterade Budapest” visar fotografier som tagits av studenter av olika nationaliteter inom ramen för en sommaruniversitetskurs i Budapest. Bilderna ger olika perspektiv på stadslivet och den kulturella mångfalden i Budapest. Invigningsceremonin, som hålls på tyska, erbjuder en möjlighet att diskutera motiv och bakgrunder till fotografierna samt att betrakta Budapests mångfald och flerspråkighet ur olika synvinklar.
Anordnat av Institutionen för tysk lingvistik och Institutionen för tysk litteratur
10:00–12:00 Onomastisk frågesport om ungerska och europeiska personnamn / EN, HU
Namnquiz med ungerska och europeiska personnamn
ONSDAG den 6 november, kl. 10.00–12.00
Plats: Byggnad A, rum 331 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska, ungerska
Beskrivning:
SV Onomastisk frågesport om ungerska och europeiska personnamn – I den engelska (eller ungerska om så önskas) onomastiska frågesporten kan deltagarna (ensamma eller i lag) på ett lekfullt sätt testa och utöka sina kunskaper om ungerska och europeiska personnamn. Frågesporten fokuserar främst på förnamn och efternamn, deras ursprung, etymologiska betydelser, typer och varianter. Det krävs inga förkunskaper i lingvistik eller onomastik för att delta.
HU Namnquiz med ungerska och europeiska personnamn – I namnquizet, som hålls på engelska (eller ungerska om så önskas), kan deltagarna (ensamma eller i lag) testa och på ett lekfullt sätt utöka sina kunskaper om ungerska och europeiska personnamn. Quizet fokuserar främst på förnamn och efternamn, deras ursprung, etymologiska betydelse, typer och varianter. För att delta krävs inga förkunskaper i språkvetenskap eller namnvetenskap.
Anordnat av Institutionen för ungersk historisk lingvistik, sociolingvistik och dialektologi
10:00–11:00 Häxornas resa från inkvisitionen till den samtida katalanska romanen / HU
Häxornas väg från domstolen till den samtida katalanska romanen (föreläsning på ungerska)
ONSDAG den 6 november, kl. 10.00–11.00
Plats: Byggnad C, rum 248 (Horányi-rummet) (ELTE BTK, Humanistiska fakulteten)
Språk: Ungerska!
HU I Europa var perioden mellan 1560 och 1630 en tid präglad av intensiva och långvariga häxjakter. Men kan det finnas ett samband mellan den instabila ekonomiska och politiska situationen, extrema väderförhållanden och häxeri? Vilka var häxjägarna under den tidiga ny tiden och hur arbetade de? Fanns det verkligen bara grymma inkvisitorer? Kan vi hitta ”förnuftets röst” bakom visionerna om häxlördagar, spädbarnsmord och djävulska orgier i källorna? I föreläsningen söker vi svar på dessa frågor utifrån katalanska rättsliga och inkvisitionskällor från den tidiga nyaren. Och slutligen på vad som har gått vidare från denna litteratur till dagens människor.
ES I Europa var perioden mellan 1560 och 1630 en tid präglad av en intensiv och långvarig häxjakt. Men kunde det finnas ett samband mellan den instabila ekonomiska och politiska situationen, de extrema väderfenomenen och häxeriet? Vilka var häxjägarna i början av den moderna tiden och hur gick de tillväga? Var alla inkvisitorer grymma? Kan vi hitta ”förnuftets röst” bakom häxförsamlingarna, barnamorden och de djävulska orgierna? Det är dessa frågor vi ska försöka besvara under detta föredrag, som bygger på katalanska rättsmedicinska och inkvisitionella källor från tidig ny tid. Och slutligen ska vi se vad litteraturen har förmedlat om allt detta till dagens människor.
SV I Europa var perioden mellan 1560 och 1630 präglad av intensiva och långvariga häxjakter. Men kan det finnas ett samband mellan den instabila ekonomiska och politiska situationen, extrema väderhändelser och häxeri? Vilka var häxjägarna under den tidiga moderna perioden och hur gick de tillväga? Fanns det verkligen bara grymma inkvisitorer? Kan vi hitta ”förnuftets röst” bakom häxsabbater, barnamord och djävulska orgier? Det är dessa frågor vi kommer att försöka besvara under denna konferens, utifrån tidiga moderna katalanska rättsmedicinska källor och inkvisitionskällor. Och slutligen ska vi se vad litteraturen har förmedlat om allt detta till dagens människor.
Anordnat av Institutionen för spanska språket och litteraturen / Departamento de Estudios Hispánicos
10:00–11:30 Skattjakt om engelsktalande länder / EN
ONSDAG den 6 november, kl. 10.00–11.30
Plats: Börja vid ingången till byggnad R, på campusidan (Könyvtár Klub). Spelet består av 10 stationer (ELTE BTK, Humanistiska fakulteten)
Språk: engelska
Beskrivning:
EN Specialiseringen iengelska inom medier vid ELTE presenterar ”Haunt & Seek”, en spökig skattjakt för de modigaste på campus. Genom att lösa 10 gåtor och pussel om Halloween i engelsktalande kulturer samtidigt som de tar sig runt på campus kan deltagarna vinna läckra godsaker.
10:30–12:00 Tekniker för engelsk översättning / HU, EN
ONSDAG den 6 november, kl. 10.30–12.00
Plats: Byggnad F, våning 1, rum 11, biblioteket (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: ungerska, engelska
Antal deltagare: max 10 personer, anmäl dig här till session 2 (10:30–12:00)
Beskrivning:
Sessionen kommer att fokusera på översättningen av engelska kulturspecifika inslag till andra språk. Besökarna får möjlighet att utforska utmaningarna med att hitta de mest lämpliga motsvarigheterna för engelska kulturspecifika element i målspråket. Dessutom kan besökarna bekanta sig med olika metoder och lösningar för hur varje kulturspecifikt element kan översättas till olika språk. Under denna interkulturella session kan besökarna upptäcka hur olika språk hanterar kulturspecifika element i översättningen. Den brännande frågan är: Måste vi till varje pris hitta en motsvarighet i målspråket?
Anordnat av Institutionen för översättning och tolkning
11:00–12:00 Frågesport om den spansktalande världens kulturgeografi / HU
ONSDAG den 6 november, kl. 11.00–12.00
Plats: Byggnad C, rum 248 (Horányi-rummet) (ELTE BTK, humanistiska fakulteten)
Språk: Ungerska!
Beskrivning:
HU Vi bjuder hjärtligt in alla intresserade till en spännande frågesport där vi ger oss ut på en upptäcktsfärd i Spanien och Latinamerikas kultur, geografi och kuriosa. Om du är intresserad av den spansktalande världens mångfald och vill testa dina kunskaper på ett lekfullt sätt, då är det här rätt plats för dig! Häng med oss så utforskar vi tillsammans den spansktalande världens geografi och kulturella arv!
SV Vi bjuder in dig till en spännande frågesport om kultur, geografi och kuriosa från Spanien och Latinamerika. Om du är intresserad av den spansktalande världens mångfald och vill testa dina kunskaper på ett lekfullt sätt, kom med och låt oss tillsammans utforska den spansktalande världens geografi och kulturarv!
Anordnat av Institutionen för spanska språket och litteraturen / Departamento de Estudios Hispánicos
11:30–12:00 Uppvisning av gaeliska sporter / EN
Gäliska spegeldemonstrationer
ONSDAG den 6 november, kl. 11.20–12.00
Plats:Utomhus mellan byggnad A och B(ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Beskrivning:
11:00–14:00 Mysteriet i Lagabøte – skandinaviskt ”Cluedo” / EN, HU, NOR, SV
Lagabøte-mysteriet – Skandinaviskt ”Cluedo” / Lagabøte-mysteriet – Skandinaviskt ”Cluedo”
ONSDAG den 6 november, kl. 11.00–14.00
Plats: Byggnad R; 1:a våningen, bibliotek (R108), galleri (R122), kontor (R152) och kök. (ELTE BTK, Humanistiska fakulteten)
Språk: engelska, ungerska, norska, svenska
Beskrivning:
SV Lagabøte-mysteriet – det skandinaviska ”Cluedo” – En hyllning till det populära brädspelet och deckargenren som ett skandinaviskt litterärt fenomen. Spelarna ska utreda omständigheterna kring ett mord genom olika uppgifter och gåtor med anknytning till de nordiska ländernas kultur.
NR Lagabøtemysteriet – Skandinaviskt ”Cluedo” – En hyllning till det populära brädspelet ”Cluedo” och den skandinaviska deckarlitteraturen som fenomen. Deltagarna ska gå till botten med ett mordmysterium genom att lösa en rad gåtor och uppgifter. Vem är den skyldige?
SV Lagabøte-mysteriet – Skandinaviskt ”Cluedo” – Studenterna vid institutionen hyllar det populära brädspelet och den skandinaviska deckargenren med detta detektivspel. Deltagarna ska nysta upp detaljerna kring ett mord med hjälp av ledtrådar kopplade till de nordiska ländernas kultur. Vem kan vara mördaren?
Lagabøte-mysteriet – det skandinaviska ”Cluedo” – Institutets studenter hyllar det populära sällskapsspelet och den skandinaviska deckargenren med detta utredningsspel. Deltagarna måste utreda detaljerna kring ett mord med hjälp av gåtor som anknyter till de nordiska ländernas kultur. Vem kan mördaren vara?
Anordnat av Institutionen för skandinaviska språk och litteratur
12:00–13:00 Liveuppläsningar på franska / FR
Läsa högt
ONSDAG den 6 november, kl. 12.00–13.00
Plats: Utomhus / Källaren i byggnad C; Biblioteket vid institutionen för franska (ELTE BTK, humanistiska fakulteten)
Språk: franska
Beskrivning:
SV Liveuppläsningar på franska – Deltagarna får möjlighet att upptäcka verk av samtida frankofona författare under en uppläsning på franska. Uppläsningen är ett samarbetsprojekt mellan lärare och studenter vid institutionen för franska språket och litteraturen. Du är välkommen att delta om du är intresserad av franska språket och litteraturen.
FR Högläsning – De som är intresserade får möjlighet att upptäcka verk av samtida franskspråkiga författare under en högläsning på franska. Denna högläsning är ett gemensamt projekt mellan lärare och studenter vid Institutionen för franska studier. Vi räknar med er om ni gillar det franska språket och den franska litteraturen.
HU Uppläsning ur verk av samtida franska författare – De som är intresserade kan få en inblick i verk av samtida frankofona författare inom ramen för denna uppläsning på franska. Uppläsningen är ett samarbete mellan lärare och studenter vid Institutionen för franska språket och litteraturen. Du är varmt välkommen om du är intresserad av franska språket och litteraturen.
Anordnat av Institutionen för franska språket och litteraturen / Département d’Études Françaises vid ELTE
12:00–13:00 Frågesport om den spansktalande världens kulturgeografi / ES
ONSDAG den 6 november, kl. 12.00–13.00
Plats: Byggnad C, rum 248 (Horányi-rummet) (ELTE BTK, humanistiska fakulteten)
Språk: spanska
Beskrivning:
ES Vi bjuder in dig att delta i en spännande tävling där vi utforskar kulturen, geografin och några intressanta fakta om Spanien och Latinamerika. Om du är intresserad av mångfalden i den spansktalande världen och vill testa dina kunskaper på ett roligt sätt – häng med oss så upptäcker vi tillsammans den spansktalande världens rika geografi och kulturarv!
SV Vi bjuder in dig till en spännande frågesport om kultur, geografi och kuriosa från Spanien och Latinamerika. Om du är intresserad av den spansktalande världens mångfald och vill testa dina kunskaper på ett lekfullt sätt, kom med och låt oss tillsammans utforska den spansktalande världens geografi och kulturarv!
Anordnat av Institutionen för spanska språket och litteraturen / Departamento de Estudios Hispánicos
12:15–13:00 Frågesport om översättning och tolkning för EU-organen / EN
ONSDAG den 6 november, kl. 12.15–13.00
Plats: Byggnad F, Kerényi-salen (ELTE BTK, Humanistiska fakulteten)
Språk: engelska
Beskrivning:
Den interaktiva föreläsningen kommer att handla om språken inom Europeiska unionen och hur de 24 officiella språken kan kommunicera med varandra: människor är beroende av tolkar, översättare och teknik. Hur ser framtiden ut för dessa yrken? Vilka tekniska förändringar kan vi förvänta oss i framtiden? Kom till föreläsningen och hjälp oss att ta reda på det!
Anordnat av Institutionen för översättning och tolkning
12:00–14:00: Basar med saker som inte går att översätta / EN
ONSDAG, den 6den i november, kl. 12.00–14.00
Plats: Byggnad R, foajénpå 3:e våningen (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Beskrivning:
12:30 Bibliotek: en källa till kunskap, gemenskap och engagemang: En resa genom CHARM-EU:s bibliotek (utställningsinvigning) / EN (öppet hela dagen)
ONSDAG den 6 november, vernissage kl. 12.30, utställningen är öppen hela dagen
Plats: Byggnad A, källarvåningen, rum -150 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Beskrivning:
Följ med på en virtuell rundtur i CHARM-EU-partnernas bibliotek – platser präglade av kunskap, gemenskap och engagemang! Utställningen visar 31 fotografier kring fyra huvudteman: Arkitektur och kulturarv, Gemenskap, Biblioteket i praktiken samt Bibliotek och konst. Bilderna skildrar det rika kulturella och sociala livet på universitetsbiblioteken, liksom deras inspirerande engagemangsaktiviteter och de senaste innovationerna inom bevarande och digitalisering.
Arrangerat av ELTE:s universitetsbibliotek och arkiv samt projektet ”Book of Your Life”
13:00–14:30 Dialogtränare – kom och träna dina (interkulturella) kommunikationsfärdigheter / EN
DialogueTrainer – En plattform för träning av (interkulturella) kommunikationsfärdigheter
ONSDAGden 6 november, kl. 13.00–14.30
Plats: Byggnad A, rum 39 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Kapacitet: högst 30 personer per tillfälle, anmäl dig här till eftermiddagssessionen (13:00–14:30)
Beskrivning:
SVDensimuleringsbaserade, immersiva inlärningsplattformen DialogueTrainer ger studenter och yrkesverksamma möjlighet att öva på svåra samtal i en trygg miljö där det finns utrymme för experiment. Bakom varje simulering ligger en forskningsbaserad modell som kombinerar bästa praxis med lärandemål och teori. Medan studenterna övar ger en översiktspanel dem återkoppling om deras prestationer och gör det möjligt för lärare att följa prestationer och framsteg genom poäng.
Workshopen leds av professor Johan Jeuring.
NL Den simuleringsbaserade, immersiva inlärningsplattformen DialogueTrainer ger studenter och yrkesverksamma möjlighet att öva på svåra samtal i en trygg miljö som lämnar utrymme för experiment. Varje simulering bygger på en forskningsbaserad modell som kombinerar bästa praxis med lärandemål och teori. Under övningarna ger en översiktspanel studenterna feedback på deras prestationer och gör det möjligt för lärare att följa prestationer och framsteg med hjälp av poäng.
Arrangerat av Utrechts universitet
13:15–14:00 Introduktion till tolkningsteori / EN
ONSDAG den 6 november, kl. 13.15–14.00
Plats: Byggnad F, Kerényi-salen (ELTE BTK, Humanistiska fakulteten)
Språk: engelska
Beskrivning:
Anordnat av Institutionen för översättning och tolkning
13:15–13:45 Språkliga kuriosa: Utforska kulturer och språkliga rötter i CHARM-EU / EN
Språklig kuriosa: Att utforska kulturer och språkliga rötter inom CHARM-EU
ONSDAGden 6 november, kl. 13.15–13.45
Plats: Byggnad A, källarvåningen, rum -150 ( ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Kapacitet: högst 30 personer per tillfälle, anmäl dig här till eftermiddagssessionen (13:15–13:45)
Beskrivning:
SV Aktiviteten består av en interaktiv frågesport med frågor som ställs via Wooclap eller Kahoot! Del 1 består av allmänna kulturfrågor med fokus på särdrag, traditioner, seder och bruk i de länder som ingår i CHARM-EU-alliansen: Spanien, Ungern, Frankrike, Irland, Tyskland, Nederländerna, Norge och Finland. Den andra delen kommer att fokusera på likheter mellan språk. Frågorna i del 2 handlar om att känna igen språk. Quizet genomförs i lag, där lagen består av elever från fler än ett land.
SV Aktiviteten består av en interaktiv frågesport med frågor som ställs via Wooclap. Den första delen består av allmänbildningsfrågor med fokus på särdrag, traditioner, seder och bruk i de länder som ingår i CHARM-alliansen: Spanien, Ungern, Frankrike, Irland, Tyskland, Nederländerna, Norge och Finland. Den andra delen kommer att handla om likheterna mellan språken. Quizet kommer att genomföras i lag, där lagen består av studenter från flera olika länder.
Arrangerat avuniversitetet i Montpellier.
6 november (onsdag) / Eftermiddag
10:00–16:30 Kom förbi CHARM-EU:s monter på campus och prova på en spelbaserad utforskning av samhällsutmaningar!
ONSDAG, den 6 november, kl. 10.00–16.30
Plats: Byggnad R, bottenvåningen, campusidan (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska, ungerska
Beskrivning:
CHARM-EU är en utmaningsdriven, tillgänglig, forskningsbaserad och mobil europeisk universitetsallians. Inom CHARM-EU arbetar vi tillsammans för att utforma och skapa en ny universitetsmodell, där vi främjar kontakter med intressenter för att gemensamt ta itu med 2000-talets utmaningar. CHARM-EU erbjuder ett växande antal möjligheter för studenter och lärare vid de nio partneruniversiteten, bland annat gränsöverskridande onlineundervisning och utbytesupplevelser, möjligheter till internationellt nätverksbyggande samt ett växande utbud av utbildnings- och kompetensutvecklingsmöjligheter. Besök oss vid CHARM-EU:s monter, lär dig mer och upplev utmaningsbaserat lärande genom att delta i vår korta, spelbaserade utforskning av samhällsutmaningar. Ge dig ut på en upptäcktsresa i CHARM-EU:s växande landskap!
14:00–15:00 Skandinaviska myter och sagor – uppläsningar / EN, HU, NOR, SV
Skandinaviska myter och sagor / Skandinaviska sagor och myter
ONSDAG den 6 november, kl. 14.00–15.00
Plats: Byggnad R; 1:a våningen, foajén (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska, ungerska, norska, svenska
Beskrivning:
SV Skandinaviska myter och sagor – uppläsning på skandinaviska språk och ungerska – Studenterna vid institutionen kommer att läsa upp korta utdrag ur de mest spännande texterna ur den fornnordiska mytologin på svenska, norska, danska och ungerska. Publiken får en möjlighet att lära sig mer om de språk som undervisas vid institutionen, och kan dessutom resa tillbaka i tiden och återuppleva äventyren från Yggdrasils (världsträdets) tid.
NR Skandinaviska myter och sagor – Högläsning på skandinaviska och ungerska – Institutets studenter ska läsa upp utdrag ur de mest spännande berättelserna från den nordiska mytologin på svenska, norska, danska respektive ungerska. Publiken kommer både att få en inblick i de språk som undervisas vid institutet och möjlighet att göra en resa tillbaka till världsträdet Yggdrasils rötter.
SV Skandinaviska sagor och myter – högläsning på flera språk – Studenter från avdelningen kommer att läsa upp utdrag ur de mest spännande berättelserna från fornnordisk mytologi på svenska, norska, danska och ungerska. Publiken får inte bara en närmare inblick i de språk som undervisas vid institutionen, utan även en resa tillbaka till Yggdrasils (världsträdets) rötter.
HU Skandinaviska sagor och myter – uppläsning på flera språk – Institutionens studenter läser upp utdrag ur de mest spännande berättelserna ur den fornnordiska mytologin på svenska, norska, danska och ungerska. Publiken får inte bara en närmare kontakt med de språk som undervisas vid institutionen, utan kan också resa tillbaka till Yggdrasils (världsträdets) rötter.
Anordnat av Institutionen för skandinaviska språk och litteratur
14:00–15:00 Rundtur på campus / EN
ONSDAG den 6 november, kl. 14.00–15.00
Plats: Huvudingången till Humanistiska fakulteten (Múzeum körút 4.)
Språk: engelska
Beskrivning:
SV Lär känna Trefort-trädgårdens historia! Humanistiska fakulteten ligger gömd bland höga offentliga byggnader mitt i centrala Budapest. Dessa murar skulle kunna berätta otaliga historier om det ungerska samhället och intellektuella kretsar under det senaste en och en halv århundradet. Få en inblick i Humanistiska fakultetens historia, liksom i historien bakom paviljongerna och monumenten här. Under promenaden får deltagarna flera inblickar i universitetslivet under Budapests sammanslagning, andra världskriget och revolutionen 1956.
Anordnat av studentrådet vid humanistiska fakulteten
14:00–15:00 Nio universitet, ett projekt – CHARM-EU (utställning) / EN, HU
TISDAG den 6 november, kl. 14.00–15.00
Plats: ELTE:s universitetsbibliotek och arkiv (1053 Budapest, Ferenciek tere 6.)
Språk: engelska, ungerska
Beskrivning:
CHARM-EUär en innovativ europeisk universitetsallians som syftar till att omforma den högre utbildningen genom gränsöverskridande samarbete. CHARM-EU består av nio universitet och lägger tonvikten på tvärvetenskapligt och utmaningsbaserat lärande, med särskilt fokus på hållbarhet samt globala miljö- och samhällsutmaningar. Vår utställning ger besökarna en inblick i de nio universiteten genom ett urval av bibliotekens skatter.
CHARM-EU är en innovativ europeisk universitetsallians vars mål är att omforma den högre utbildningen genom gränsöverskridande samarbete. CHARM-EU betonar vikten av tvärvetenskaplig och utmaningsbaserad utbildning, med särskilt fokus på hållbarhet och globala miljö- och samhällsutmaningar. På vår utställning kan intresserade få en inblick i våra biblioteksskatter som är kopplade till de nio universiteten.
Arrangerat av ELTE:s universitetsbibliotek och arkiv
14:00–15:30 Pop-up-stadsvandring på nederländska / NL
Pop-up-stadsvandring på nederländska
ONSDAG den 6 november, kl. 14.00–15.30
Plats: Ingången till byggnad R, campusidan (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: nederländska
Beskrivning:
SV Pop-up-stadsrundtur på nederländska – Studenterna på nederländska institutionen har förberett en kort stadsrundtur för att visa dig de bästa platserna på och runt ELTE BTK-campus. Vill du lära känna detta livliga gröna hjärta i stadens centrum lite bättre? Har du någonsin promenerat på den medeltida stadsmuren? Vet du var de bästa ruinpubarna finns? Kom och lyssna på den nederländska guidade rundvandringen som leds av team bestående av ELTE-studenter och ERASMUS-studenter från Nederländerna och Flandern. Vi ses där!
HU Pop-up-stadsvandring på nederländska – Studenterna vid avdelningen för nederländska har speciellt för dig satt ihop en kort stadsvandring där de visar upp de vackraste platserna på och runt ELTE BTK-campus. Vill du upptäcka mer om detta livliga, gröna hjärta av staden? Har du någonsin promenerat längs den medeltida stadsmuren? Vet du var de bästa ruinbarerna gömmer sig? Då är du välkommen att delta i vår nederländskspråkiga rundtur, ledd av entusiastiska ELTE-studenter och ERASMUS-studenter från Nederländerna och Flandern. Vi hoppas att vi ses där!
Anordnat av Institutionen för nederländska studier
14:00–15:30 Levande förflutna, utforska framtiden 2.0 — Bortom muren / EN
ONSDAG den 6 november, kl. 14.00–15.30
Plats: Byggnad A; Rum 144, dekanens mötesrum (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Beskrivning:
”Living pasts, exploring futures” är en kurs som har hållits sedan 2019 vid Utrechtuniversitetet. Kursen kännetecknas av tvärvetenskapliga och transdisciplinära tillvägagångssätt, där kursinnehållet bygger på samskapande och resulterar i ett samhällsengagerat slutresultat. Nu är vi glada att kunna meddela att ”Living pasts, exploring futures” nu är en paneuropeisk kurs. Studenter vid Utrechtuniversitetet bildar under denna termin en grupp tillsammans med studenterna vid ELTE. Detta är: ”Living pasts, exploring futures 2.0 — Beyond the Wall”. Kursen når en milstolpe just under CHARM-EU-festivalen, då kursens studenter i Budapest håller sina pitchpresentationer. Ni är varmt välkomna till det öppna seminariet för att se vilka typer av prototyper studenterna arbetar mot.
Arrangerat avAlexandra Anders (Institutionen för arkeometri, arkeologiskt kulturarv och metodik), Orsolya Réthelyi (Institutionen för nederländska studier) och Dániel Veress (Atelier – Institutionen för tvärvetenskaplig historia)
14:30–16:00 Övning i guidat tolkning / från ungerska till engelska, tyska, franska, italienska och spanska – kom, lyssna och delta!
ONSDAG den 6 november, kl. 14.30–16.00
Plats: Byggnad F, våning 1, rum 5 och 6 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: ungerska, engelska, tyska, franska, italienska, spanska
Kapacitet: max 20 personer, anmäl dig här
Beskrivning:
Vi inbjuder dig att delta i en öppen kurs inom ramen för vårt seminarium”Guided Interpreting Practice”, som är särskilt utformat för tolkningsstudenter i årskurs två. Kursen erbjuder praktisk erfarenhet av tolkning och ger studenterna möjlighet att förfina sina färdigheter inom konsekutivtolkning. Du får chansen att observera live-sessioner, träffa tolkar under utbildning och lära dig mer om de olika tolkningsutmaningar som behandlas i kursen, samtidigt som du tolkar från ungerska till engelska, tyska, franska, italienska och spanska.
Anordnat av Institutionen för översättning och tolkning
15:00–17:00 Program med flera inriktningar om det finska språket och den finska kulturen / EN, FI, HU
ONSDAG den 6 november, kl. 15.00–17.00
Plats: Byggnad I; Rum 029 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska, ungerska, finska
Beskrivning:
SV
- Kort lektion i finska (finska, engelska, ungerska)
- Varför är Finland världens lyckligaste land? Ett rundabordssamtal med lärare om varför Finland har vunnit titeln för sjunde gången (på ungerska).
- ”Var finns lyckan nuförtiden?” – Finska dikter om lycka (på finska, ungerska och andra språk)
- Pubquiz: myter och verklighet – finska trosuppfattningar och intressanta fakta från järnåldern till idag (på finska, ungerska och andra språk)
FI
- En kort lektion i finska för dem som är intresserade av språket (på finska, engelska och ungerska)
- Varför är Finland världens lyckligaste land? En paneldiskussion med institutionens lärare om varför Finland för sjunde gången i rad utnämnts till världens lyckligaste land. (på ungerska)
- ”Var finns lyckan idag?” – Finska dikter om lycka (på finska, ungerska och andra språk)
- Pubivisa: Myter och verklighet – finska föreställningar och intressanta fakta från järnåldern till nutiden (på finska, ungerska och andra språk)
Anordnat av Institutionen för finsk-ugriska studier
15:00–17:00 Interkulturellt escape room med flerspråkiga interaktiva uppgifter / EN
Interkulturellt flyktrum
ONSDAG den 6 november, kl. 15.00–17.00
Plats: Byggnad I; Rum 208 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Beskrivning:
SV Upptäck kulturernas hemligheter i ett spännande interkulturellt escape room! – I detta unika escape room kommer du att stöta på fascinerande och ibland överraskande kulturella fenomen samtidigt som du lär dig vad man bör och inte bör göra i olika länder. Samarbeta med ditt team för att lösa gåtor och utmaningar som handlar om att förstå och ta till sig kulturella skillnader. Gör dig redo för en rolig och lärorik resa som kommer att sätta din öppenhet och empati på prov!
HU Upptäck kulturernas hemligheter i ett spännande interkulturellt escape room! – I detta unika escape room möter du intressanta och ibland förvånande kulturella fenomen, samtidigt som du lär dig vad som anses lämpligt och olämpligt i olika länder. Tillsammans med ditt lag måste du lösa gåtor och utmaningar som bygger på förståelse och acceptans av olika kulturer. Förbered dig på en underhållande och lärorik resa som sätter din öppenhet och empati på prov!
Anordnat av institutionen för ungerska som främmande språk
15:30–16:00 Framträdande av den skandinaviska avdelningens kör / Nor, SV,
Konsert med institutets kör / Avdelningskören uppträder
ONSDAG den 6 november, kl. 15.30–16.00
Plats: Byggnad R; 1:a våningen, foajén (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: norska, svenska
Beskrivning:
SV Uppträdande av den skandinaviska avdelningens kör – Vår kör presenterar sitt helt nya repertoar som de har repeterat med stor kärlek. Programmet kommer att innehålla skandinaviska stycken samt ungerska folksånger och populära låtar.
NR-konsert med institutets kör – Institutets kör presenterar sin nya repertoar som de har arbetat ihärdigt med. Programmet består av ungerska folksånger, skandinaviska stycken och populärmusik.
SV Avdelningskören uppträder – Avdelningen för skandinavistik bjuder in alla som är sugna på något sött till en äkta norsk våffelstund från kl. 16.00 i byggnad R. Dessa läckra våfflor – tillagade enligt ett autentiskt norskt recept – kommer garanterat att övertyga alla om Skandinaviens gastronomiska rikedomar.
HU Institutskörens uppträdande – Institutskören presenterar med stor glädje sitt nya repertoar, som förutom skandinaviska körverk även innehåller ungerska folkvisor och klassiker.
Anordnat av Institutionen för skandinaviska språk och litteratur
15:30–17:00 Workshop i serietecknande / FR, NL, EN, HU
ONSDAG den 6 november, kl. 15.30–17.00
Plats: Byggnad F, källarvåningen, Sauvageot-salen (ELTE BTK, Humanistiska fakulteten)
Språk: franska , nederländska, engelska, ungerska
Beskrivning:
SV Anmäl dig till vår workshop i serieförfattande och upplev ett unikt och kreativt äventyr!
Har du någonsin velat sätta din egen prägel på klassiska belgiska serier? Nu har du chansen!
På vår workshop i serieteckning, som anordnas av institutionen för franska och institutionen för nederländska, får du fylla i pratbubblorna i älskade belgiska serier med dina egna fantasifulla texter. Oavsett om det är roligt, allvarligt eller helt oväntat – här har du chansen att släppa loss din kreativitet!
HU Kom med på vår workshop för serieförfattare – ett unikt och kreativt äventyr!
Hur skulle det vara om de belgiska seriefigurerna talade med dina egna ord? Nu har du chansen att ta reda på det!
På den workshop för serieförfattare som anordnas av institutionen för franska och institutionen för nederländska kan du fylla textbubblorna i populära belgiska serier med dina egna fantasifulla texter. Oavsett om det är roligt, allvarligt eller helt överraskande – här har du chansen att släppa loss din fantasi!
Anordnat av Institutionen för franska språket och litteraturen / Département d’Études Françaises vid ELTE och Institutionen för nederländska studier
16:00 Möt Flora-kören från Åbo Akademi – kortfilm / SV, EN
Florakören vid Åbo Akademi
ONSDAGden 6 november, kl. 16.00
Plats: Byggnad R; 1:a våningen, foajén (ELTE BTK:s humanistiska fakultet) + CHARM-EU:s YouTube-kanal
Språk: svenska med engelska undertexter
Beskrivning:
SV Den kvinnliga studentkören, Flora-kören vid Åbo Akademi, firar sitt 80-årsjubileum. Firandet omfattar en jubileumskonsert med temat Fristad (fristad, asyl, tillflyktsort) samt en bankett, en kompositionstävling och en jubileumsturné. Kören kommer dessutom att delta i World Choral Cup i Calella (norr om Barcelona) i oktober 2024. Kortfilmen visar de musikaliska, kulturella och sociala aspekterna av studentlivet.
SV Den kvinnliga studentkören Florakören vid Åbo Akademi firar sitt 80-årsjubileum. Festligheterna omfattar en jubileumskonsert med temat ”Fristad”, men också en bankett, en kompositionstävling och en jubileumsturné. Kören kommer också att delta i World Choral Cup i Calella (norr om Barcelona) i oktober 2024. Kortfilmen visar de musikaliska, kulturella och samhälleliga aspekterna av studentlivet. Filmad i Åbo, ska visas i Budapest.
Arrangerat av Åbo Akademi
16:00–17:00 Workshop i fransk teater – Föreställningen / FR
Teaterverkstad – Föreställningen
ONSDAG den 6 november, kl. 16.00–17.00
Plats: Utomhus / Byggnad F, rum Sauvageot (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: franska
Beskrivning:
SV Workshop i fransk teater –Programmetbestår av två delar: en workshop där deltagarna får prova på att agera och en föreställning där de visar upp vad de lärt sig. Under ledning av workshopledaren får deltagarna en inblick i teatervärlden, där de som skådespelare lär sig ett utdrag ur en pjäs på franska, som de sedan framför dagen därpå, även det som en del av kulturfestivalen. Alla som är intresserade av det franska språket och teater är välkomna.
FR Teaterworkshop – Programmet består av två delar: en workshopdels där deltagarna får prova på skådespeleri och en uppvisning där de visar vad de lärt sig. Under ledning av workshopledaren får deltagarna bekanta sig med teatervärlden, där de som skådespelare lär sig ett utdrag ur en pjäs på franska, som de sedan framför dagen därpå, även det inom ramen för kulturfestivalen. Alla som är intresserade av det franska språket och teater är välkomna.
HU Fransk teaterworkshop – Programmet består av två delar: en workshop där deltagarna får prova på att agera, och en föreställning där de visar upp vad de lärt sig. Under ledning av workshopledaren får deltagarna en inblick i teatervärlden, där de som skådespelare lär sig ett utdrag ur en franskspråkig pjäs som de framför dagen därpå, även det inom ramen för kulturfestivalen. Vi välkomnar varmt alla som är intresserade av franska språket och teater.
Anordnat av Institutionen för franska språket och litteraturen / Département d’Études Françaises vid ELTE
16:00–18:00 Hungarikum-picknick / EN
Hungarikum-picknick
ONSDAG den 6 november, kl. 16.00–18.00
Plats: Byggnad I; Rum 210 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Beskrivning:
SV Följ med oss på en oförglömlig Hungarikum-picknick – upplev den ungerska kulturen på nära håll genom en unik picknickupplevelse där smaker och traditioner väcks till liv. Upptäck Ungerns unika traditioner, smaka på det ungerska kökets skatter och ta med dig en bit av vår kultur hem! Vi hälsar alla som är öppna för att utforska Ungerns skatter varmt välkomna!
HU Delta i en oförglömlig picknick med unika ungerska inslag – Ta dig in i hjärtat av Ungerns kultur genom en speciell picknickupplevelse där smaker och traditioner väcks till liv. Upptäck Ungerns unika traditioner, smaka på det ungerska kökets skatter och ta med dig en bit av kulturen hem! Vi välkomnar varmt alla som är öppna för att upptäcka Ungerns skatter!
Anordnat av institutionen för ungerska som främmande språk
16:00–18:00 Våffelsmakning med norsk språkdejting / EN, HU, NOR, SV
Våffelservering / Våffelstund
ONSDAG den 6 november, kl. 16.00–18.00
Plats: Byggnad R; 1:a våningen, foajén(ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska, ungerska, norska, svenska
Beskrivning:
SV Våffelsmakning – Institutionen för skandinavistik bjuder in alla som är sugna på något sött att smaka på färska våfflor bakade enligt ett äkta norskt recept på tisdag kl. 16.00 i byggnad R. Denna gudomliga delikatess kommer säkert att övertyga alla om den skandinaviska regionens gastronomiska förtjänster.
Ta även en titt på det norska språket! Universitetet i Bergen bjuder in dig till korta ”språkträffar” där du kan utforska ämnen som rör det norska språket, kulturen och livet i Norge. Kom och träffa oss för en pratstund på engelska eller ungerska (som kommer att översättas till engelska). Varje ”träff” varar i 10 minuter.
NR Vaffelservering – Institutet bjuder in alla som är hungriga på färska våfflor bakade enligt ett äkta norskt recept. Denna himmelska delikatess kommer garanterat att övertyga alla om det skandinaviska kökets gastronomiska värde.
Få en försmak av det norska språket! Universitetet i Bergen bjuder in till korta ”samtalsträffar” där du kan utforska ämnen som rör det norska språket, norsk kultur och livet i Norge. Kom och prata med oss på engelska eller ungerska (som kommer att översättas till engelska). Varje ”träff” varar i 10 minuter.
SV Våffelstund – Institutionen för skandinavistik bjuder in alla som är sugna på något sött till en äkta norsk våffelstund från kl. 16.00 i byggnad R. Dessa läckra våfflor – tillagade enligt ett autentiskt norskt recept – kommer garanterat att övertyga alla om Skandinaviens gastronomiska rikedomar.
Provsmaka det norska språket! Universitetet i Bergen bjuder in till korta ”pratträffar” där du kan utforska ämnen som rör det norska språket, kulturen och livet i Norge. Kom och träffa oss för en pratstund på engelska eller ungerska (med översättning till engelska). Varje ”möte” varar i 10 minuter.
HU Gofrizás – Avdelningen för skandinavistik bjuder in alla som längtar efter något sött på våfflor bakade enligt ett äkta norskt recept, tisdag eftermiddag kl. 16.00 i R-byggnaden. Denna smuliga delikatess kommer garanterat att övertyga alla intresserade om den skandinaviska regionens gastronomiska värden.
Ta en titt in i det norska språkets värld! Universitetet i Bergen bjuder in till korta ”speak-date”-samtal där du kan upptäcka olika aspekter av det norska språket, kulturen och vardagslivet. Kom och träffa oss för ett avslappnat samtal på engelska eller ungerska (samtalen på ungerska översätts till engelska). Varje ”date” varar i 10 minuter.
Anordnat av Institutionen för skandinaviska språk och litteratur
17:00–19:00 Fransk matlagningsklubb / FR, EN, HU
Gastronomiklubben
ONSDAG den 6 november, kl. 17.00–19.00
Plats: Byggnad F källarvåningen, köket vid det interuniversitära franska centret (CIEF) (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: franska, ungerska, engelska
Kapacitet: max 13 personer, anmäl dig här
Beskrivning:
EN Franska matlagningsklubben – Klubben välkomnar alla som älskar franskspråkig mat till en grillfest. Förutom att laga mat kan du också lära dig mer om polynesisk gastronomi genom lekar och frågesporter. Meny: kyckling med kokos och bananringar med kokos.
FR Club gastronomie – Klubben välkomnar alla som älskar franskspråkig matlagning till en gemensam matlagningssession. Under workshopen får ni en introduktion till polynesisk gastronomi genom lekar och frågesporter. Meny: kyckling med kokos och bananskivor med kokos.
HU Francia matlagningsklubb – Klubben bjuder hjärtligt in alla som älskar det frankofona köket till en gemensam matlagningsstund. Förutom matlagningen får deltagarna lära sig mer om den polinesiska gastronomin genom roliga uppgifter och tävlingar. Meny: kyckling med kokos och bananskivor med kokos.
Anordnat av Institutionen för franska språket och litteraturen / Département d’Études Françaises vid ELTE
17:00–18:30 Dialogträning – kom och träna dina (interkulturella) kommunikationsfärdigheter / EN
DialogueTrainer – En plattform för träning av (interkulturella) kommunikationsfärdigheter
ONSDAGden 6 november, kl. 17.00–18.30
Plats: Byggnad A, rum 39 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Kapacitet: högst 30 personer per tillfälle, anmäl dig här till kvällssessionen (17:00–18:30)
Beskrivning:
SVDensimuleringsbaserade, immersiva inlärningsplattformen DialogueTrainer ger studenter och yrkesverksamma möjlighet att öva på svåra samtal i en trygg miljö där det finns utrymme för experiment. Bakom varje simulering ligger en forskningsbaserad modell som kombinerar bästa praxis med lärandemål och teori. Medan studenterna övar ger en översiktspanel dem återkoppling om deras prestationer och gör det möjligt för lärare att följa prestationer och framsteg genom poäng.
Workshopen leds av professor Johan Jeuring.
NL Den simuleringsbaserade, immersiva inlärningsplattformen DialogueTrainer ger studenter och yrkesverksamma möjlighet att öva på svåra samtal i en trygg miljö som lämnar utrymme för experiment. Varje simulering bygger på en forskningsbaserad modell som kombinerar bästa praxis med lärandemål och teori. Under övningarna ger en översiktspanel studenterna feedback på deras prestationer och gör det möjligt för lärare att följa prestationer och framsteg med hjälp av poäng.
Arrangerat av Utrechts universitet
17:00–18:00 / 18:00–19:00 Folkloristiska dansföreningar – kom och lär dig ungerska danser / EN
ONSDAG den 6 november, kl. 17.00–18.00 och kl. 18.00–19.00
Plats: Byggnad A, källarvåningen, rum -150 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: EN
Beskrivning:
SV Från mitten av 1900-talet började dans- och musikintresserade ungdomar att ta till sig och vårda det europeiska folkdansarvet i klubbliknande sammanhang, där danserna också fungerade som ett sätt att uttrycka sig. Som en följd av detta, och på initiativ av amatörfolkdansgrupper, uppstod även i Ungern begreppet ”danshus”. Den exemplariska formen, som fortfarande lever kvar i norra Transsylvanien, kännetecknades av den ursprungliga folkmusiken och den levande traditionella dansuppvisningen. Denna form utvecklades till en rörelse, särskilt bland ungdomar i städerna. ELTE:s folkdansensemble, grundad 1957 och utmärkt med ett stort antal certifieringar och festivalpriser, har redan turnerat i flera europeiska länder och i Kina. Dess medlemmar, klädda i traditionella folkdräkter, ger en spektakulär inblick i folkdanserna från de ungerska regionerna. Framträdandet följs av en ”laddans” med dansundervisning.
HU Från mitten av 1900-talet började dans- och musikintresserade ungdomar i klubbliknande sammanhangatt lära sig och utöva det europeiska folkdansarvet, där danserna även fyller en självuttryckande funktion. Som en följd av detta, och på initiativ av amatörfolkloristiska dansgrupper, uppstod även i Ungern begreppet ”táncház”. Den förebild som än i dag lever kvar i norra Transsylvanien kännetecknades av den ursprungliga folkliga instrumentalmusiken och den traditionella, fortfarande levande dansformen. Denna form utvecklades, framför allt bland ungdomar i städerna, till en danshusrörelse. ELTE:s folkdansensemble, som bildades 1957 och har utmärkt sig med ett flertal utmärkelser och festivalpriser, har redan turnerat i flera europeiska länder och även i Kina. Ensemblens medlemmar, klädda i traditionella folkdräkter, ger en spektakulär inblick i folkdanserna från Ungerns olika regioner. Efter uppvisningen följer dansundervisning och danskväll.
Arrangerat av ELTE Eötvös konstensembels folkdansgrupp
18:15–18:45 Språkliga kuriosa: Upptäck kulturer och språkliga rötter i CHARM-EU / EN
Språklig kuriosa: Att utforska kulturer och språkliga rötter inom CHARM-EU
ONSDAGden 6 november, kl. 18.15–18.45
Plats: Byggnad R, 2:a våningen, R245 (ELTE BTK:s humanistiska fakultet)
Språk: engelska
Kapacitet: max 30 personer per tillfälle, anmäl dig här till kvällssessionen (18:15–18:45)
Beskrivning:
SV Aktiviteten består av en interaktiv frågesport med frågor som ställs via Wooclap eller Kahoot! Del 1 består av allmänna kulturfrågor med fokus på särdrag, traditioner, seder och bruk i de länder som ingår i CHARM-EU-alliansen: Spanien, Ungern, Frankrike, Irland, Tyskland, Nederländerna, Norge och Finland. Den andra delen kommer att fokusera på likheter mellan språk. Frågorna i del 2 handlar om att känna igen språk. Quizet genomförs i lag, där lagen består av elever från fler än ett land.
SV Aktiviteten består av en interaktiv frågesport med frågor som ställs via Wooclap. Den första delen består av allmänbildningsfrågor med fokus på särdrag, traditioner, seder och bruk i de länder som ingår i CHARM-alliansen: Spanien, Ungern, Frankrike, Irland, Tyskland, Nederländerna, Norge och Finland. Den andra delen kommer att handla om likheterna mellan språken. Quizet kommer att genomföras i lag, där lagen består av studenter från flera olika länder.
Arrangerat avuniversitetet i Montpellier.
19:00–21:00 Interkulturell pubquiz / EN
ONSDAG den 6 november, kl. 19.00–21.00
Plats: Könyvtár Klub (på ELTE BTK:s humanistiska fakultets campus)
Språk: engelska
Registrering krävs!
Beskrivning:
SV Pubquiz – Institutionen för nederländska vid ELTE har i många år anordnat årliga pubquiz, där nuvarande och tidigare studenter samlas. I år ser arrangörerna fram emot att välkomna alla deltagare i CHARM-EU-kulturfestivalen. Du kan anmäla dig till quizet – antingen som ett lag eller som enskild deltagare – via länken nedan.
Observera att antalet platser är begränsat på grund av lokalens kapacitet.
HU Pub Quiz – Institutionen för nederländska vid ELTE har i många år anordnat sin traditionella frågesportskväll, som samlar institutionens nuvarande och tidigare studenter. I år välkomnar arrangörerna även deltagarna i CHARM-EU-kulturfestivalen. Du kan anmäla dig till den engelskspråkiga frågesportskvällen via länken nedan, antingen i lag eller enskilt.
Glöm inte att antalet platser är begränsat på grund av lokalens kapacitet.
Anordnat av Institutionen för nederländska studier
21:00 Internationell karaokekväll
ONSDAG den 6 november, kl. 21.00–
Plats: Könyvtár Klub (på ELTE BTK:s humanistiska fakultets campus)
Språk: flerspråkigt
Beskrivning:
SV Kom och var med på en oförglömlig internationell karaokekväll! 
Under detta evenemang kan du sjunga på olika språk, från pophits till rockklassiker. Upptäck världens musik, träffa nya vänner och visa upp din sångtalang i en trevlig atmosfär! 
HU Kom och var med på en oförglömlig internationell karaokekväll! Under evenemanget kan du sjunga på olika språk, allt från pophits till rockklassiker. Upptäck världens musik, träffa nya människor och visa upp dina sångtalanger under en kväll i en gemytlig atmosfär!
Kom och delta i den internationella karaokekvällen!
Anordnat av studentrådet vid humanistiska fakulteten
