“Ag stopadh an scrolla”: Teistiméireacht ó Sheachtain Soghluaisteachta Foirne in Ollscoil Bergen

“Ag stopadh an scrolla”: Teistiméireacht ó Sheachtain Soghluaisteachta Foirne in Ollscoil Bergen

Foghlaim agus Eispéiris ón nGrúpa Téamach Cumarsáide – Bealtaine 2026

Le Karen McCourt, Scéalaí Digiteach Taighde le Trinity Communications 

Seasann bean aoibhneach le gruaig fhionn chatach i gcoinne balla simplí éadrom, agus ríomhaire glúine oscailte á choinneáil aici i dtreo an cheamara. Tá barr gan muinchillí donn, muince, agus fillteán stríocach timpeall a coime uirthi. Taispeánann scáileán an ríomhaire glúine grafaic leis an téacs gorm trom "stop the scrolling", agus ina dhiaidh sin sraith línte gorma ingearacha agus téacs níos lú, níos éadroime a léann "translation research for a social media author".

Conas is féidir linn nascadh le daoine óga chun eolas ár dtaighdeoirí agus ár saineolaithe a roinnt? Caithfimid aghaidh a thabhairt orthu, dúshlán a thabhairt dóibh, nó iontas a chur orthu!  

Focail chríonna agus athmhúnlú ó chara agus chomhghleacaí nua, Sylvia, agus léargas amháin as go leor a thóg mé liom ó mo thréimhse ag seachtain soghluaisteachta foirne Ollscoil Bergen.  

Seo an cheist threorach a bhí againn – conas a nascann muid le daoine óga trí chumarsáid taighde? Bhí súil agam, díreach mar a bhí ag mo chomhghleacaithe, go bhfaighfinn talamh comónta le daoine eile a bhí ag obair chun an fhadhb chéanna a réiteach, go spreagfainn go cruthaitheach mé agus go gcuirfí dúshlán faoi mo smaointeoireacht. Bhí i bhfad níos mó ná sin i gceist leis an méid a thóg mé uaim.   

Phléigh mo chur i láthair féin 'an scrollú a stopadh' – conas a ghabhaimid agus a choinnímid aird ar ardáin dhigiteacha. Bhí áthas orm a bheith in ann cuid de na sreafaí oibre agus na ceachtanna a rinne mé ó mo thréimhse mar 'scéalaí digiteach' a roinnt. Bhí súil agam straitéis Trinity Communications a leagan amach maidir le 'ceannaireacht le tionchar' agus an chaoi a bhfuil sé seo ríthábhachtach don phróiseas seo ná dearadh an rud a thugaimid an 'dubhán' air ar na meáin shóisialta – go bunúsach an rud a ghabhann d’aird agus tú ag scrollú ar líne. Is próiseas ilghnéitheach é rud éigin a chruthú a mheallann lucht féachana níos óige (atá, cosúil linne go léir, buamáilte go minic le híomhánna, faisnéis agus treochtaí ar líne) a bhfuil cur chuige cruthaitheach comhsheasmhach ag teastáil uaidh, agus sonraí mar chomhlánú air.   

Bhí sé chomh luachmhar ansin bualadh le comhghleacaithe lasmuigh de mo pheirspictíocht laethúil féin, ag obair i bhfoirne taighde cumarsáide ollscoile ar fud na hEorpa ar imeachtaí, margaíocht, rannpháirtíocht phoiblí agus scoileanna, caidreamh leis na meáin agus digiteach (agus i gcás go leor, gach rud ag an am céanna!!). Is féidir leat bualadh leo thíos i bhfíseán gearr a rinneamar dár gcur i láthair deiridh - ar ndóigh, b'éigean dúinn uillinn ilmheán a ghlacadh!  

Seo an méid atá ag dul i mo cheann tar éis seachtaine de léargas a thabhairt ar fhoirne cumarsáide eile, rud a d'fhéadfadh a bheith ina ábhar machnaimh d'aon duine eile atá ag obair ar chumarsáid eolaíochta nó taighde: 

  • Is timpeallacht uathúil spreagúil í ollscoil atá lán d’eolas agus saineolas éagsúil. Is meabhrúchán maith é dúinn féin an cheist a chur – conas is féidir linn an anáil seo d’eolas a úsáid, agus oibriú ar bhealach idirdhisciplíneach chun ár scéalaíocht a neartú.  
  • Ceangailte leis seo – ba chóir dúinn a bheith saor agus cróga go leor chun turgnaimh a dhéanamh! Athraigh do fhormáid agus foghlaim ó na rudaí a oibríonn – agus na rudaí nach n-oibríonn!  
  • Éilíonn ábhar straitéis ach is féidir le ró-phróiseas bac a chur ar chruthaitheacht. Aimsigh cothromaíocht! 
  • Roinn ár saineolas agus cuir oiliúint ar fáil – tá buntáiste ollmhór ag baint le heolas a roinnt ag leibhéal na roinne nó fiú le taighdeoirí féin. Is féidir leo foghlaim conas scéalta a insint atá inrochtana agus intuigthe, a scéal a roinnt níos leithne agus bearnaí inár n-acmhainní féin a líonadh. Cruthaigh líonra, ní grúpa aon-fhear!   
  • Féach lasmuigh de do réimse radhairc – le haghaidh léargas níos leithne ar conas lucht féachana a mhealladh. Cad a d’fhéadfadh imeachtaí a dhéanamh thar an ngné dhigiteach, conas is féidir leis na meáin shóisialta tacú le taithí taighde fíor-réadúil, cad iad na bealaí agus an bonneagar eile is féidir linn a úsáid chun teacht ar lucht féachana?   
  • Bíodh daoine óga páirteach de réir dearaidh – agus tosaigh trí bheith ag plé go bríoch le taighdeoirí luathghairme. Bain úsáid as a gcuid scileanna dúchais agus a n-eolas digiteach agus a gciall ghreann uathúil chun nascadh sa dá threo, leo féin agus leis an lucht féachana.   
  • Déan measúnú ar do theanga féin – conas is féidir linn luach na rannpháirtíochta i gcumarsáid taighde a chur in iúl ar an gcéad dul síos? Téann sé níos faide ná iarraidh ar thaighdeoirí 'a scéal a roinnt', ní mór dúinn luach na rannpháirtíochta sin a chur in iúl go soiléir! Taispeáin go bhfuil tú féin tiomanta don eolaíocht a dhéanamh inrochtana ar mhaithe leis an tsochaí agus gur cheart dóibh a bheith inrochtana freisin!   

Buíochas le CHARM-EU agus Ollscoil Bergen as a bheith ina n-óstaigh iontacha, tuisceanacha agus teolaí san Ollscoil agus as comhráite a éascú a thug spreagadh nua dom chun aghaidh a thabhairt, dúshlán a thabhairt agus iontas a chur orm trí chumarsáid taighde!